图书标签: 菲茨杰拉德 美国 美国文学 文学 小说 S.菲茨杰拉德
发表于2024-08-02
夜色温柔 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《夜色温柔》的主人公迪克是一名医生,娶了富裕的女精神病人尼科尔为妻。这场婚姻交易使迪克表面上进入上流社会,却从未真正使他成为其中一分子。他日渐沉沦,未老先衰。他与女明星萝丝玛丽的无结果的感情纠葛使妻子对他的依赖越来越少,心智日益健全,终于投入他人怀抱。
菲茨杰拉德的作品命名了美国的一个时代,他是“爵士时代的桂冠诗人”、“迷惘的一代的代言人”。
菲茨杰拉德是20世纪最伟大的美国作家之一,是与诺贝尔文学奖获得者海明威、福克纳等比肩的文学大师。
菲茨杰拉德是张爱玲最推崇的美国作家,是村上春树的文学偶像和精神导师。
《夜色温柔》是菲茨杰拉德的长篇小说代表作。
没有那么意识流。然而很讽刺的一点是妮可儿患精神病时对自己丈夫爱慕依恋,病好后反而变得“正常”起来,另寻新欢去了。
评分狗屎翻译!真怀疑翻译懂不懂中文,满篇中文字,就是让人看不懂。一半弃,换版本。
评分没有那么意识流。然而很讽刺的一点是妮可儿患精神病时对自己丈夫爱慕依恋,病好后反而变得“正常”起来,另寻新欢去了。
评分没有那么意识流。然而很讽刺的一点是妮可儿患精神病时对自己丈夫爱慕依恋,病好后反而变得“正常”起来,另寻新欢去了。
评分读到一半读不下去了。感觉应该是翻译的问题,太糟糕
有一种孤独,就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者,没人了解你,也不会有,没人会被你了解,也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事,像尼科尔,他对于汤姆到底的是什么感觉,其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人,不代表这个人就会做出你想要的...
评分看过原著,最近因为写一篇关于翻译的论文,就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧,可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢,不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸,上原文和译文的对比:(前为主万译,后为汤译) 1)...
评分有一种孤独,就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者,没人了解你,也不会有,没人会被你了解,也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事,像尼科尔,他对于汤姆到底的是什么感觉,其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人,不代表这个人就会做出你想要的...
评分这本书看了有段时间了,不时的想起书的结尾来:康复的尼科尔不再需要迪克了,虽然是这个男人把她从精神崩溃的世界中救了回来。而对罗斯玛丽来说,迪克是那个曾经的小女孩的美好回忆,也仅限于年轻的回忆。迪克知道自己开始老了,所以他选择了离开,离开欧洲,离开声色犬马的社...
评分坐在回厦门的飞机上,我看完了《夜色温柔》。平心而论,这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译,过于注重意境的描绘,却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记,结合之前看《了不起的盖茨比》的感受,才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...
夜色温柔 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024