图书标签: 梭罗  散文  外国文学  资本主义人文经典  美国文学  读书  成长  小说   

喜欢 瓦尔登湖 的读者还喜欢

17 12.19 拥有一样散文优美自然的格式，没有过多感受。想用此书来练习快速无声阅读方法，效果不好，没有形成现象。

翻译有问题。

不知道各种译本有多少不同，但这是一本值得多看几遍的书。

我总是听人说起此书，褒多贬少，但是就是不想去读。直到有一天，我在单位订阅《译林》杂志，中有一篇文章，写老先生潘庆舲终于耗费多年心血，翻译成了新的《瓦尔登湖》版本，看他对梭罗文章意境用中国人的文学审美来理解，并翻译，比如，都翻译成“声音”，而他则翻译成“天籁”，这时，我才决定必须读之。读下来，才感到这确实是一本好书，名副其实，当然，我觉得这跟译者的功力有关，潘老先生的译文真的是让梭罗的《瓦尔登湖》的意境与情怀尽显，非常符合人家本来的“诗化的语言写成的散文诗”的特质。可惜，这么好的一个译本，被那些译本掩埋了。

翻译有问题。

《瓦尔登湖》徐迟译本，是好不容易读完的。时隔两年，虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清，但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时，竟然完全不觉得自己在读一本读过的书，而更像读一本新书，并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉，仅仅是出于文字表达...  

“我生活在瓦尔登湖，再没有比这里更接近上帝和天堂，我是它的石岸，是他掠过湖心的一阵清风，在我的手心里，是他的碧水，是他的白沙，而他最深隐的泉眼，高悬在我的哲思之上。” 1845年7月4日美国独立日这天，一个哈佛大学的28岁的毕业生独自一人来到距康科德两英里的瓦尔...  

http://www.phil.pku.edu.cn/personal/hehh/swsb/sp/03.htm 梭罗和他的湖 一 　　想为一本寂寞的书打破一点寂寞，此愿巳久，这本书就是梭罗的《瓦尔登湖》。 　　这本书在一八五四年出世时是寂寞的，它不仅没有引起大众的注意，甚至连一些本来应该亲近它的人也不理解，对...  

「当一个人离群索居时，才可能体会出生命的意义」梭羅 是的，我同意，因为孤独是必要的，因为孤独可以使生命恢復完整，可以回到自我的根源，求得身心安顿。 　　梭罗这麽说：「若是一天裡有几个时段可待在自己的空间裡，完全忠实的面对自己，真是一大释放，它们可以...