图书标签: 梭罗  美国  外国文学  经典  散文  2014.9   

喜欢 瓦尔登湖 的读者还喜欢

TOUCHED

返朴归真，其实生活有时候可以很简单。有些道理很贴近生活，是一种很正的价值观，比如对于意见，老者的意见不见得都是对的，对于生活的选择，应该尊重他人的选择，等等一些观念都能够直击我内心深处。不过对于翻译，那些地方不喜欢，有可能是之前看到梁实秋的雅舍杂谈，觉得有些地方硬是套入中国的一些词字，反而失去了原著的味道，而有些地方翻的却是很棒，比如在插入中国的古语，有些地方上下对接很棒，有些地方看的时候我更想知道原文是怎么述说的。有机会想买一本被称为最好翻译本来重新品味一番，或是能力上升看原著。的确是一部开导净化心灵的好书~

TOUCHED

TOUCHED

一本温暖的书，一个温婉、纯净、高贵且深邃的心灵。如果说上帝用7天创世，那么我也用了这样的7天创造了一个属于我自己的新世界。感谢索罗，感谢译者的指点陪伴。

某个同事对我不结婚的想法表示不可思议，我说我安于独处，不需要他人陪伴，多一个人在身边反而是累赘。 表姐对我每月只赚2000多元表示不可思议，我想我有住的地方不用付房租和水电煤，不买新衣新鞋新包，不化妆不外出吃饭，日常开销不过是交通费加一些吃的，和一些必需品，我...  

觉得这版的翻译糟糕，读不下去，如翔在喉？ 花钱买了失望又后悔？ 不要后悔！ 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布： “楼上那些瞎逼逼的，你们去找本书看了再来会死吗？去买本我译的《瓦尔登湖》，看了不满意，拿发票来找我退钱，双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...  

10.23至11.9，每天用睡前的时间重读完了。这本书的对我而言已经非常亲切，特别是最开始读的那章，隔着书都能听到作者的坚定反问，“两个住得最远的居民之间离得有多远？那颗星的直径我们的仪器都测不出来，我为什么会感到孤独？”由此也可见，梭罗也是很喜欢争辩的，他不是隐士...  

《瓦尔登湖》很像是指导人做人的教科书。 中学时代听说这本书陪伴海子走完了他最后的岁月，便好奇地看。断断续续，没有兴致，没有耐心。直到这个夏天，迫于某种任务的压力再把非剧情的文字串起来时，竟有种敬佩的感动。 作为一个哈佛毕业生，梭罗的归隐似乎比很...  

在晨光中涤荡尘怀 ——再读梭罗《瓦尔登湖》 题记：在一个变化迅速的时代，真有一种危险，那就是信息灵通和有教养是互相排斥的两件事情。要信息灵通，就必须很快阅读大量只是指南手册之类的书。而要有教...