圖書標籤: 西班牙  希梅內斯  兒童文學  外國文學  散文詩  詩歌  童話  散文   

喜歡 小毛驢之歌 的讀者還喜歡

• 
  太陽帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人的境遇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鋼琴教師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  婚約 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧斯卡與露辛達 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  樂觀者的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孤獨的迷宮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  墜落的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔蕾絲·德斯蓋魯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  男孩與鷹 pdf epub mobi txt 電子書 下載

從譯者最後的一段話可以看齣其受希梅內斯語言風格影響之深，又或者說這是西語的特點：肆無忌憚地描繪眼前的一切景象和心中所想，以看似最稚嫩和直接的語言；大膽地描寫裸露的肉體和自己的情欲，但並不引起邪念。有時候我覺得，西班牙民族的語言是孩童的語言，它適閤用來描繪景物，也適閤寫抒情詩歌。一個同學說這本並不如小王子好看，我錶麵上對此不置可否，但心裏卻覺得小王子終究有些法式的矯揉造作，那些道理那些無奈的語言，是聖埃剋蘇佩裏要他說的，而非是他自己想說。但希梅內斯並不寫大道理，他寫一條路邊的總是被欺負的癩皮小狗被一個粗暴的人射殺，但他不指責不講道理不擺事實，他說，那人也在悔恨自己的粗暴，而小狗完好的眼睛緊緊地閉著。他給普拉特羅拔掉蹄子上的刺，他給普拉特羅用樹藤去掉嘴裏的螞蟥，那些都是真的，起碼我希望都是真的。

趕在放假迴傢前看完瞭 沒養過動物還是很難理解那種感情的

自從四年前聽過塞戈維亞就一直難忘這"小毛驢"，相信Fan譯的會更美~

葉賽寜的詩是水彩畫，而希梅內斯的是油畫

趕在放假迴傢前看完瞭 沒養過動物還是很難理解那種感情的

我每天都把这本薄薄软软的黄皮小书放在书包里，而里面的文字和情感，则比封面的颜色还要明媚，让人不愿把眼睛挪开。以至再看别的书都觉得不够好，不够像金子样灿烂，夜风般动人。 而《小银和我》啊，打开第一篇就让我激动： 『我把它解开，它自己就向草地走去，漫不经心地用...  

耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里，耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们往对面村子去，一进去，就必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，把它解开牵来。若有人对你们说，为什么作这事？你们就说，主需要它，他必立刻把它送回这里。他们去了，...  

1916年，诗人胡安•拉蒙•希梅内斯重回西班牙的摩格尔小镇，以一篇《给在泥土里的小银》为十年前开始动笔的《小银和我》画上了句号。从此，这部篇幅不长、文辞优美的作品被认为是诗人一生极为重要的著作之一，被打上出色的儿童文学、抒情的散文诗集以及深情的回忆录等标签...

“毛茸茸的小银玲珑而温顺，外表是那样的柔软，软得通身像一腔纯净的棉絮，没有一根骨头。”——冲着开头这句话，头顶“阿凡提当然是喜欢驴子的”冠冕嗷嗷扑去看，上下其手的结果是扑面而来的描述大多不关于驴，民俗活动（小驴在跳舞的人群中饱受惊吓，突破重围发出哭声朝诗人...  

其实我看的不是这个版本，我看的是两个台湾人译的那个。译的文邹，大家不喜欢。 这本是一个西班牙的汉学家译的。哪里找也找不到。 希梅内斯哪一年得的诺贝尔我不知道，除了他，我知道的西班牙文学只有塞万提斯。 《小银和我》这样干净和忧伤，没有哪个童话，描写了...