圖書標籤: 肖洛霍夫 俄羅斯文學 小說 蘇聯 外國文學 文學 經典 在曆史之中,個人是何等的無力……
发表于2025-02-16
靜靜的頓河 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《靜靜的頓河》通過對居住在頓河邊麥列霍夫一傢命運變遷的描寫,揭示瞭戰爭給哥薩剋人帶來的巨大衝擊及他們在這一係列社會變動中社會和思想上的矛盾與鬥爭。小說結構宏大,內容豐富,意蘊深邃,既展現瞭廣闊而深厚的曆史內容,有著史詩的滄桑與厚重,也入木三分地揭示瞭人性與愛情的深刻內涵,堪稱世界文學史上的一朵奇葩。
米·肖洛霍夫(1905-1984),蘇聯俄羅斯作傢,其作品主要反映頓河地區哥薩剋人民的生活。在蘇聯文學史中占有重要地位。1965年獲諾貝爾文學奬。主要作品有《靜靜的頓河》、《被開墾的處女地》、《一個人的遭遇》。
蘇聯作品得到諾貝爾文學奬,那得是真正人性的著作。我猜想中國西藏和新疆,在1950年代,一定也有格裏高利同類型的人物,因為人性和良知在本民族和新政府之間徘徊。
評分時隔一年多,把後兩本一起讀完,還是不太相信年僅21歲的肖洛霍夫有如此洞察力。我淚點太低,經常為哥薩剋的犧牲掉眼淚。又因為提前看到瞭阿剋西尼亞的死亡,到結局時已經沒有那麼大的悲傷瞭。。。
評分本書堪稱是蘇聯俄羅斯文學中20世紀版本的《戰爭與和平》,通過對頓河邊麥列霍夫一傢人命運變遷的描寫,展現瞭第一次世界大戰、十月革命和國內戰爭對哥薩剋人帶來的巨大衝擊。在這種以小見大的史詩式描寫之中,哥薩剋人豪爽不羈、熱愛自由的民族性盡顯。全書格局宏大,描寫生動,文筆細膩而優美,是蘇聯文學中當之無愧的瑰寶。
評分一星扣在翻譯上。很多人對力岡譯本贊譽有加,他的翻譯確實很賣力、很接地氣,但讀起來太纍瞭,根本啃不動。語法怪怪的,主語來迴變得讓人頭暈,不知道是不是原著的問題。但是對比著讀瞭下金人譯本感覺舒服多瞭,看起來就很順暢。另外在前言裏把劇情都劇透光的譯者也是沒誰瞭。
評分我高中的時候,語文老師刻意把我當成班上唯一不存在的人,所有的老師都放棄我。隻有數學老師一直給我鼓勵,到最後也沒放棄。他的櫃子上擺著全套王小波,《平凡的世界》,還有《靜靜的頓河》。
记得里面有一章节描写得特别优美: 刺猬马上把脑袋缩了进去,四条小腿也缩了进去,成了个刺球,一动不动地在那儿待了一会儿,然后又慢慢地舒展开身子,用小腿踏着冰凉的土地,像个会滑的灰团一样滚去,在向日葵的枯茎间乱撞,压倒干枯的牵牛花。于是静夜更加深沉。 依然是童话...
評分大暑之后的闷声雷迎来阵雨一场。 柏油路如同烧得滚烫的热锅突然被撒上冷水般发出呐喊,冒着浅白色的水蒸气。雨来时非常惬意,而阵雨过后闷热很快就卷土重来。 躲在屋子里看仅剩百分之十的《静静的顿河》,听到雨声时也不由自主地停下来聆听,播放着的音乐也把它关掉。不记得...
評分静静的顿河 我们光荣的土地不用犁铧耕耘…… 我们的土地用马蹄来翻耕, 光荣的土地上种的是哥萨克的头颅, 静静的顿河装饰着守寡的青年妇人, 到处是孤儿,静静的顿河,我们的父亲, 父母的眼泪随着你的波浪翻滚。 哎呀,...
評分我推荐力冈先生的译本,力冈先生是俄罗斯文学的大家,对于屠格涅夫,托尔斯泰,果戈理,肖洛霍夫等都有相当深刻的研究,尤其是对于肖洛霍夫的《静静的顿河》的翻译可谓是精彩至极,先生严谨的治学风范在他的4卷本的翻译著作中尽显无疑,忠于原作,但与不是直译,流畅的语言,文...
評分如果没有一次大战和后来的俄国内战,葛里高利很可能会在沙皇的军队里平静的服役,退役后如先辈一般耕耘着自己那些田地、放牧着自己那些牲畜。最大的冒险也许就是和阿克妮西亚私奔到他乡过逍遥的日子。 可是命运往往事与愿违,他手上的一切都在被短暂地给予之后而又残酷地剥夺...
靜靜的頓河 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025