C. P. Cavafy

C. P. Cavafy pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Princeton University Press
作者:C. P. Cavafy
出品人:
页数:480
译者:Philip Sherrard
出版时间:2009-9-28
价格:GBP 24.00
装帧:Paperback
isbn号码:9780691141244
丛书系列:
图书标签:
  • 卡瓦菲斯
  • 黃燦然
  • 诗歌
  • 希腊
  • Cavafy
  • poetry
  • literature
  • Greek
  • modern
  • classical
  • philosophy
  • language
  • symbolism
  • melancholy
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

C. P. Cavafy (1863-1933) lived in relative obscurity in Alexandria, and a collected edition of his poems was not published until after his death. Now, however, he is regarded as the most important figure in twentieth-century Greek poetry, and his poems are considered among the most powerful in modern European literature. This revised bilingual edition of "Collected Poems" offers the reader the original Greek texts facing what are now recognized as the standard English translations of Cavafy's poetry. It is this translation that best captures the poet's mixture of formal and idiomatic language and that preserves the immediacy of his increasingly frank treatment of homosexual eroticism, his brilliant re-creation of history, and his astute political ironies. This new bilingual edition also features the notes of editor George Savidis and a new foreword by Robert Pinsky.

《卡瓦菲斯:诗意的回响与历史的沉思》 引言 在希腊现代诗歌的璀璨星河中,康斯坦丁·卡瓦菲斯(C. P. Cavafy)无疑是最为独特、最令人着迷的一颗。他以其独特的视角,将古典的智慧、历史的厚重与现代人的情感困境巧妙地融合,创作出了一批既深刻又充满共鸣的诗篇。本书《卡瓦菲斯:诗意的回响与历史的沉思》并非简单地罗列诗歌,而是力图深入卡瓦菲斯诗歌的肌理,探究其创作的深层动因,解读其诗歌中反复出现的主题,并考察其作品在希腊乃至世界文学史上的地位与影响。本书旨在为读者提供一个全面而深入的视角,去理解这位诗人为何能够跨越时空,触动一代又一代人的心灵。 第一章:亚历山大港的迷雾与记忆的潮涌 卡瓦菲斯的人生与他诗歌的诞生地——古老而辉煌的亚历山大港——密不可分。这座被尼罗河滋养、融合了希腊、罗马、埃及、犹太等多元文化的海港城市,既是历史变迁的见证者,也是无数故事的发生地。卡瓦菲斯出生并成长于此,他的诗歌中充满了对这座城市的眷恋与描绘,那些被遗忘的街道、古老的遗迹、漂泊的人们,都在他的笔下焕发了新的生命。 本书将从卡瓦菲斯所处的时代背景入手,展现19世纪末20世纪初亚历山大港的社会风貌与文化氛围。我们将探讨这座城市作为文化十字路口的独特地位,以及它如何为卡瓦菲斯提供了一个 fertile ground for imagination and introspection。同时,本书也将分析卡瓦菲斯如何在这种宏大的历史背景下,将个人的情感与体验融入对城市记忆的挖掘之中。他的诗歌,往往不是直接的风景描绘,而是通过碎片化的意象、瞬间的触动,勾勒出亚历山大港那既存在又消逝的迷人气质。例如,他对“失落的荣耀”的追忆,对“遥远的过去”的探寻,都与这座城市的历史底蕴息息相关。本书将引用具体的诗歌片段,结合历史文献,来阐释卡瓦菲斯笔下的亚历山大港,不仅仅是一个地理空间,更是他内心世界的投射,一个承载着无尽记忆与情感的容器。 第二章:历史的回声:帝国的兴衰与个体的命运 卡瓦菲斯最鲜明的艺术特征之一,便是他对于历史的独特运用。他的诗歌并非历史教科书式的叙述,而是以一种高度凝练、充满哲思的方式,从历史的洪流中截取出具有普遍意义的片段,用以映照当下。他尤其钟情于那些帝国由盛转衰的时刻,那些被淹没在历史尘埃中的人物和事件,往往在他笔下得以复苏。 本书将深入剖析卡瓦菲斯诗歌中的历史维度,重点关注他对希腊化时期、罗马帝国晚期以及拜占庭帝国等时期的关注。我们将考察他如何看待历史的循环往复,以及在宏大的历史进程中,个体命运的渺小与无奈。卡瓦菲斯并不热衷于歌颂辉煌的胜利,反而更倾向于挖掘那些被忽视的、充满挣扎与失落的时刻。他笔下的英雄,往往不是叱咤风云的统治者,而是那些在历史的转折点上,承受着命运的无情戏弄的普通人。比如,他在《伊萨卡》中,虽然鼓励人们珍惜旅途,但其潜台词也包含着旅途终点的必然性,以及抵达之后可能产生的失落感。 本书将详细分析卡瓦菲斯如何通过对历史人物和事件的重塑,来探讨诸如权力、荣耀、野心、背叛、失望以及个体尊严等永恒主题。我们将分析他如何运用“反讽”的手法,揭示历史表象下的虚无与悲凉。通过对《等待着野蛮人》、《城墙》等代表性诗作的解读,本书将展现卡瓦菲斯如何让历史的回声,在现代人的心中激起共鸣,引发对自身生存状态的深刻反思。 第三章:渴望与失落:爱欲的隐喻与人性的幽暗 除了对历史的关注,卡瓦菲斯诗歌中另一个不可或缺的维度,便是他对人内心深处渴望与失落的细腻捕捉。他以一种极为坦诚且不加掩饰的态度,描绘了人类情感的复杂性,尤其是那些被社会规范所压抑的爱欲与欲望。 本书将重点解读卡瓦菲斯诗歌中关于“爱”的表达。需要强调的是,卡瓦菲斯的“爱”并非单一的、浪漫化的描绘,而是包含了同性之爱、短暂的欢愉、未能实现的恋情,以及爱与背叛、爱与失去的纠缠。他以一种近乎冷峻的笔触,描绘了在特定历史与社会背景下,个体情感体验的艰难与孤独。卡瓦菲斯从不回避人性的幽暗面,他对欲望的赤裸描绘,对身体的坦诚审视,在当时甚至在今天,都具有一定的挑战性。 本书将分析卡瓦菲斯如何通过意象的运用,来隐喻和表达那些难以言说的情感。例如,他常常使用“夜晚”、“街道”、“酒吧”、“士兵”等意象,来构建一种充满感官刺激和潜在危险的氛围,而这种氛围往往是人物内心渴望与现实压抑交织的体现。我们将解读《美酒和希腊化的夜晚》、《在街角》等诗歌,探究卡瓦菲斯如何通过这些诗篇,揭示个体在压抑社会环境中的挣扎,以及那些短暂却刻骨铭心的情感瞬间。本书还将探讨卡瓦菲斯诗歌中“失落”的主题,它不仅仅是对逝去辉煌的感叹,更是对爱、对人生可能性的永恒追悔。 第四章:语言的炼金术:形式的创新与风格的独特性 卡瓦菲斯的诗歌之所以能够产生如此巨大的影响,除了其深刻的思想内涵,还在于其独特的语言风格和形式创新。他并非一位循规蹈矩的诗人,而是一位勇于打破常规、探索新形式的语言实验者。 本书将详细分析卡瓦菲斯在语言上的独特性。他常常使用一种看似朴素、实则精炼的语言,既有口语的自然流畅,又不失诗歌的韵味与力量。他巧妙地运用希腊语的方言,以及不同历史时期的语言痕迹,赋予诗歌一种独特的时代感和地域感。同时,卡瓦菲斯在诗歌结构上也有着自己的考量。他善于运用“片段式”的叙述,以一种跳跃、非线性的方式来构建诗歌的逻辑。这种形式上的自由,反而使得诗歌更具表现力,能够更好地捕捉瞬间的灵感和复杂的情感。 本书将通过对卡瓦菲斯诗歌的语言分析,展现其如何通过词语的选择、句式的安排、节奏的把握,来营造出一种独特的诗歌氛围。我们将探讨他如何用最少的笔墨,勾勒出最深刻的意境。例如,他对“时间”的感知,往往体现在其诗歌的节奏与停顿之中。本书还将分析卡瓦菲斯对“旁观者”视角的运用,这使得他的诗歌在叙述上保持了一种审慎而疏离的距离感,从而增强了作品的客观性和哲思性。我们将探讨卡瓦菲斯如何通过其独特的语言炼金术,将平凡的词汇转化为具有强大艺术感染力的诗句,从而在文学史上留下了不可磨灭的印记。 第五章:卡瓦菲斯在中国:跨文化对话与文学的回响 卡瓦菲斯的诗歌以其深刻的人文关怀和独特的艺术魅力,在全球范围内产生了广泛的影响。本书的最后一章,将聚焦于卡瓦菲斯诗歌在中国的传播与接受。 我们将考察卡瓦菲斯诗歌在中国早期翻译与介绍的情况,以及不同译者在理解和呈现卡瓦菲斯作品时所做的努力与贡献。本书将分析卡瓦菲斯的作品为何能够在中国引起共鸣,它与中国传统文化,特别是那些对历史、人生、情感有深刻体悟的文化元素,是否存在某种潜在的联系。我们将探讨卡瓦菲斯诗歌如何在中国诗坛引发讨论,影响了哪些中国诗人的创作,以及在中国读者心中留下了怎样的印记。 本书将通过对卡瓦菲斯在中国文学史上的地位进行梳理,展示其作品所带来的跨文化对话与文学回响。我们将思考,是什么使得这位生活在异域的诗人,能够跨越语言和文化的障碍,触动中国读者的心灵?本书旨在为读者提供一个更广阔的视野,去理解卡瓦菲斯诗歌的普遍价值,以及它在不同文化语境下所焕发出的独特魅力。 结语 康斯坦丁·卡瓦菲斯,这位亚历山大港的诗人,以其不朽的诗篇,为我们留下了一笔宝贵的精神财富。他的诗歌,是历史的回声,是人性的沉思,更是对生命体验的深刻洞察。本书《卡瓦菲斯:诗意的回响与历史的沉思》希望能够引领读者,深入走进卡瓦菲斯的世界,去感受他诗歌中那股永恒的、动人心魄的力量。通过对卡瓦菲斯诗歌的深入解读,我们不仅能够理解一位伟大的诗人,更能从中获得对自身生存状态的启示,以及对历史与人生的更深层次的体悟。卡瓦菲斯的诗歌,正如他所描绘的亚历山大港,在时间的洪流中,依旧闪烁着永恒的光芒。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

翻开这本诗集,仿佛走进了雅典老城迷宫般的街道,空气中弥漫着一种古老的、带着地中海咸湿气息的忧郁。卡瓦菲的文字,就像那些被阳光暴晒后又被夜色温柔包裹的石头,表面粗粝,内里却蕴含着历经沧桑的温润。我尤其沉醉于他笔下那种“回忆的瘟疫”,那种对逝去时光近乎病态的迷恋与审视。他从不堆砌华丽的辞藻,他的语言是克制的、精准的,像外科医生的手术刀,精准地剖开欲望、权力、美貌和衰败的交织点。读到那些关于异域情境和失落帝国的篇章时,我常常会产生一种错觉,仿佛自己就是那个在灯火阑珊处等待船只归来的老水手,或者那位身着紫色长袍、却深知荣光终将褪去的君王。他没有提供任何廉价的慰藉或高尚的道德说教,他只是冷静地记录下人类情感中最隐秘、最真实的那一部分——那些关于“未能实现”的遗憾,以及对那些短暂却绚烂的“片刻”的永恒捕捉。每一次重读,都能发现新的阴影和光亮在字里行间悄然生成,那种细腻的情感张力,让人在合上书本后,心头仍然残留着一种挥之不去的、关于“何为生命价值”的沉思。这是一种需要时间去消化的阅读体验,急躁不得。

评分

如果说诗歌是一种音乐,那么卡瓦菲的诗就是一首慢板的、低音提琴主导的室内乐。它不追求宏大的交响乐效果,而是专注于微妙的音色变化和节奏的停顿。阅读这本集子,我最大的感受是“静默的力量”。诗句中的留白,比它们实际写下的文字更有重量。那些未被说出口的爱恋、那些被压抑的冲动,都凝结在每一个句子的末尾,形成一种强大的引力,将读者的思绪拉入更深的层次。他使用的语言,虽然是现代的,却带着一种古典的对称美感。节奏的起伏,绝非随意,而是精心设计,仿佛在模拟一次缓慢的呼吸,吸气时积蓄情绪,呼气时轻轻释放。这使得阅读过程变成了一种仪式性的冥想。我发现自己开始不自觉地模仿他句子中的停顿,试图捕捉那种“恰到好处”的克制感。这种克制,恰恰是通往内心深处最快的方式。这不像是一本“读完”的书,更像是一张需要不断返回去“聆听”的唱片,每一次的播放,都会让你对噪音(生活的喧嚣)和旋律(诗歌的本质)有了新的理解。

评分

这部诗集对我个人生活的影响是微妙而持久的,它改变了我观看“平凡”事物的角度。在读完卡瓦菲之后,我发现自己对那些看似平淡无奇的街角、黄昏时分的光线,开始多了一层审视的滤镜。他教会了我去“发现”美,不是那种惊天动地的美,而是那种存在于“边缘”的美——那些被主流叙事所忽视的、关于“失败者”和“边缘人物”的微小胜利。那些对逝去肉体和短暂欢愉的赞美,带着一种近乎禁忌的魅力,它们不为道德辩护,只为存在本身做记录。这种“存在主义”的诗学,让我重新审视自己对“成功”和“意义”的定义。或许生命的价值,并不在于建立丰功伟绩,而在于能否真诚地、不带歉意地去体验那些最私密的情感瞬间。这本书的重量,不在于它有多少页,而在于它在你的内心深处激起的涟漪。它像一杯陈年的烈酒,初尝辛辣,回味却悠长,让你在清醒的状态下,拥抱自己灵魂深处的阴暗与光芒。

评分

从文学史的角度来看,这本作品无疑是现代主义的典范,它精准地捕捉了二十世纪初那种现代人的疏离感和身份认同的危机。但抛开学术标签,它更像是一面古老的、蒙着灰尘的镜子,映照出我们自身经验的普遍性。我被他处理“地点”和“时间”的方式深深震撼。他的“亚历山大港”或者“君士坦丁堡”,与其说是地理上的存在,不如说是人类经验的象征性容器——承载着帝国崩溃、文化交融与个体衰老的共同记忆。诗中人物往往是局外人,是观察者,是流放者,这与当代社会中许多人的心境是高度吻合的。我们都在某种程度上扮演着“等待消息”的角色,等待被理解、等待被接受、等待命运的最终判决。卡瓦菲的伟大之处在于,他将这种普遍的等待,写得如此私人化和具体化,每一个细节——一件衣物的质地、一个眼神的停留——都承载着沉甸甸的历史重量。这是一种极其内敛却又极具穿透力的叙事策略,让你在不知不觉中,将自己的影子投射到那些古老的场景之中。

评分

这本诗集展现了一种近乎残忍的清醒,它剥离了浪漫主义的面纱,直视欲望的本质。我必须承认,初读时,那种直白甚至略显露骨的对身体和感官的描摹,曾让我有些不适,但这不适感很快就被诗人高超的叙事技巧所转化。他似乎是站在时间的彼岸,以一种超然的姿态俯瞰历史的尘埃。你找不到一个明确的“我”在热烈地呼喊,更多的是一种冷静的、近乎历史学家的口吻,记录下某一个特定时刻,某个特定的人,在特定的光线下所迸发出的生命力。特别是那些关于男性之爱和青春消逝的篇章,它们没有廉价的煽情,只有对时间流逝不可抗拒的敬畏。卡瓦菲的城市,不是一个地理名词,而是一个心理的疆域,充满了等待、疏离和未曾言明的秘密。我常常在阅读时想象他那些场景:夏日午后,空气凝滞,等待着一个注定不会到来的客人;或者是在某个边境检查站,一个身份不明的旅人,眼神中藏着整个世界的疲惫。这种将“日常的琐碎”提升到“形而上学”高度的手法,是极其高明的,它迫使读者去审视自己生活中那些被忽略的、却可能是最本质的瞬间。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有