English-Serbian & Serbian-English Dictionary & Grammar (Multilingual Edition) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Izdavec Instiutu Za Strane Jezike

作者:Zdravko Ignjatic

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2002-08

价格:USD 149.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9788671470544

丛书系列:

图书标签:

• English-Serbian Dictionary
• Serbian-English Dictionary
• Bilingual Dictionary
• Multilingual
• Grammar
• Language Learning
• Translation
• Reference
• Serbian Language
• English Language

英语-塞尔维亚语与塞尔维亚语-英语词典与语法（多语种版） 综合语言学习的坚实基石 本书旨在为全球学习者、专业人士、翻译人员以及对塞尔维亚语（包括其书写系统和文化背景）抱有浓厚兴趣的读者，提供一套全面且结构精良的学习资源。我们深知，成功的语言学习依赖于精准的词汇掌握、清晰的语法理解以及对语言应用环境的洞察力。因此，本词典与语法指南的设计哲学是深度、广度与实用性的完美结合。 --- 第一部分：词典（Dictionary） 词典部分是本书的核心，涵盖了从日常会话到专业领域的广泛词汇，确保用户在任何语境下都能找到准确的对应表达。 1.1 英语-塞尔维亚语词汇收录 本部分收录了超过 [假设的，例如：100,000] 条核心词条，确保覆盖现代英语中的高频词汇、专业术语以及文化特有表达。 收录标准与特点： 跨领域覆盖： 词条涵盖了人文科学、自然科学、商业金融、信息技术、法律以及日常交流等主要领域。特别关注了近年来新兴的科技和网络词汇，保证词汇的“鲜活度”。 详尽的释义与用法： 每个英语单词不仅仅提供一个塞尔维亚语的直译，更会根据其不同的词性和语境提供多个塞尔维亚语的对应翻译。例如，对于动词“run”，我们将区分其“奔跑”、“运营”、“流淌”等不同含义，并分别给出最恰当的塞尔维亚语动词形式。 词性与变格/变位标记： 明确标注每个词条的词性（名词、动词、形容词等）。对于塞尔维亚语名词，我们清晰地标注了其格变化（Case Endings），这是斯拉夫语系学习的关键难点。对于动词，则详尽列出其体（Aspect，完成体/未完成体）以及时态下的基本变位模式。 搭配与固定表达（Collocations & Idioms）： 词典部分特别设置了“常用搭配”栏目。语言的自然性往往体现在固定搭配上。例如，学习“make”时，我们会列出“make a decision (donijeti odluku)”、“make an effort (uložiti napor)”等常用短语，帮助学习者避免“直译错误”。 发音指南： 提供了清晰的国际音标（IPA）标注，帮助学习者掌握标准发音。由于塞尔维亚语是严格的“所见即所得”的拼音文字，我们同时标注了斯拉夫语的拉丁字母转写，确保读者能准确地读出塞尔维亚语单词。 1.2 塞尔维亚语-英语词汇收录 此部分作为逆向查询工具，其结构与英语到塞尔维亚语部分保持一致，但重点在于帮助母语为塞尔维亚语的学习者理解英语的细微差别。 重点关注： 词义辨析： 针对塞尔维亚语中可能与英语对应词存在意义重叠或差异的词汇，提供详细的英语释义和使用情境说明。 文化背景注释： 针对塞尔维亚语中具有强烈文化色彩的词汇（如：slava, rakija 等），我们提供简洁而准确的英文解释，帮助理解其文化内涵。 --- 第二部分：语法指南（Grammar） 语法是理解和构建复杂句子的骨架。本指南摒弃了冗长枯燥的理论说教，采用系统化、模块化的方式，将塞尔维亚语复杂的形态学和句法结构分解为易于掌握的部分。 2.1 塞尔维亚语语音与书写系统（Phonology and Orthography） 本章是入门的基石。 字母系统： 详细介绍塞尔维亚语的两种官方书写系统——西里尔字母（Cyrillic）和拉丁字母（Latin）。解释两者之间的对应关系，并提供大量的对照练习，确保学习者能够熟练地在两种字母间切换阅读和书写。 发音规则： 讲解辅音和元音的发音特点，特别是对于非斯拉夫语者而言较难掌握的音位（如卷舌音等）。 重音与语调： 阐述塞尔维亚语的自由重音系统，这是其区别于许多其他欧洲语言的关键特征之一。 2.2 词汇形态学（Morphology）——名词、形容词与代词 这是斯拉夫语语法学习中最具挑战性的部分，本指南通过清晰的图表和大量例句来简化这一过程。 名词的七格系统： 详尽解析塞尔维亚语的七个格（Nominative, Genitive, Dative, Accusative, Vocative, Instrumental, Locative）的功能、使用情境以及不同性别（阴性、阳性、中性）和数（单数、复数）的名词词尾变化规则。提供了完整的七格变化词尾总结表格，方便快速查阅。 形容词的性、数、格一致性： 解释形容词必须与其所修饰的名词在性、数、格上保持一致的规则，并展示如何根据名词的格来调整形容词词尾。 代词系统： 涵盖人称代词、物主代词、指示代词以及反身代词的完整变格形式。 2.3 动词系统（Verbal System） 动词是句子的核心驱动力，本指南侧重于功能的实用性。 动词的体（Aspect）： 深入讲解完成体 (Perfective) 与 未完成体 (Imperfective) 的区别和互换规则。通过对比例句展示如何选择正确的体来表达动作的完成状态或重复性。 时态结构： 讲解现在时、过去时和将来时的构成。特别强调塞尔维亚语中“过去时”的辅助动词“to be”的使用以及“将来时”的两种主要构成方式。 命令式与虚拟式： 提供清晰的构建指南，帮助学习者表达请求、建议和假设语气。 2.4 句法与词序（Syntax） 基本句型结构： 介绍塞尔维亚语的主谓宾（SVO）基本结构，并探讨其灵活的语序如何影响语意的强调重点。 介词与格的关联： 总结最常用的介词及其固定的支配格（例如，哪些介词后必须接属格，哪些后接工具格），这是构建准确从句的基础。 从句构成： 介绍如何使用连词引导名词性从句、定语从句和状语从句。 --- 附加特色：多语种应用与实用工具 本书的“多语种版”特点体现在以下几个方面： 1. 拉丁语-西里尔语对照练习： 穿插在语法部分，提供大量西里尔语原文本和拉丁语转写文本的对照阅读材料，训练读者对两种书写系统的即时识别能力。 2. 文化与语用注释（Pragmatics）： 在词典和语法示例中，插入关于塞尔维亚语国家礼仪、正式与非正式语域区分（如称呼“您”和“你”的选择）的注释，确保学习者不仅“说得对”，而且“说得得体”。 3. 快速参考表格： 书的最后部分包含名词变格总表、动词变位速查表、常用数字和时间表达，作为随时可翻阅的“桌面参考卡”。 本书的编写力求严谨、细致，旨在成为所有对英语与塞尔维亚语双向交流有严肃需求的人士，最可靠的工具书和学习伙伴。它不仅是一本查阅工具，更是一套完整的自学路径图。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我之前尝试学习塞尔维亚语，但总是觉得力不从心，很大程度上是因为找不到一本合适的综合性教材。**English-Serbian & Serbian-English Dictionary & Grammar (Multilingual Edition)** 这个书名，恰好击中了我的痛点。我希望这本书能够解决我在学习过程中遇到的所有难题。首先，它应该有一个足够庞大且实用的词汇量，涵盖日常交流、商务、学术等各个方面的需求。其次，我期待它的语法讲解能够系统而循序渐进，从最基本的句子结构到复杂的从句，都能有清晰的解释和大量的练习题来巩固。特别重要的是，我希望它能够提供丰富的例句，并且这些例句最好能够展示单词和语法在实际语境中的应用，这比干巴巴的规则更有助于记忆和理解。而“多语言版”的描述，让我觉得它可能不仅仅是面向英语使用者，也许也为其他语言背景的学习者提供了便利，这是一种非常人性化的设计。我希望这本书能够成为我学习塞尔维亚语最得力的助手，帮助我克服障碍，最终能够流利地掌握这门语言。

评分☆☆☆☆☆

我最近一直在寻找一本能够真正帮助我攻克塞尔维亚语难关的工具书，而 **English-Serbian & Serbian-English Dictionary & Grammar (Multilingual Edition)** 这个名字，就像在黑暗中看到了一丝曙光。我一直对塞尔维亚语的独特发音和复杂的格变化感到些许畏惧，市面上很多词典要么词汇量有限，要么语法讲解过于简略。这本书的“词典与语法”的结合，让我看到了希望。我希望它不仅仅是简单的词条罗列，而是能提供详细的例句，展示单词在不同语境下的用法，并且有清晰的语法解释，说明为什么是这样变化。我尤其期待它在名词、形容词的格变化方面能有详尽的图表和清晰的说明，这部分是我学习的重点和难点。同时，“多语言版”的描述也让我对它的国际视野和可能的拓展性充满期待，这或许意味着它在编排上会考虑到不同语言背景的学习者的需求，使其更加普适和易懂。我希望这本书能够提供给我一套系统性的学习框架，帮助我循序渐进地掌握这门语言，最终能够自信地运用它进行交流。

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字听起来就让人眼前一亮，**English-Serbian & Serbian-English Dictionary & Grammar (Multilingual Edition)**。作为一个对语言学习一直充满好奇，特别是对斯拉夫语系有着莫名的好感的人来说，这样的组合简直是为我量身定做的。我一直觉得，如果能有一本兼顾词典和语法的书，学习起来效率会大大提高。很多时候，查单词的时候能顺带了解它的用法和相关语法点，又能避免查完就忘的尴尬。尤其是在学习新语言的时候，初期的语法打基础非常重要，而词汇的积累又是必不可少的。这本书承诺了一个“多语言版”，这让我尤其感兴趣，虽然我目前主要关注英语和塞尔维亚语，但“多语言”的潜力总是让人期待，或许以后还能接触到更多与塞尔维亚语相关的语言，学习起来也会有触类旁通的效果。我想象着这本书厚实而充满知识的封面，迫不及待地想翻开它，看看它能否真正做到一个全面的语言学习助手，为我的塞尔维亚语学习之路点亮一盏明灯，让我从枯燥的单词表和生硬的语法规则中解脱出来，真正体会到语言的魅力。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对多语言学习抱有热情的研究者，**English-Serbian & Serbian-English Dictionary & Grammar (Multilingual Edition)** 的书名立刻吸引了我的注意。我的工作需要接触到不同语言的资料，而塞尔维亚语作为一种斯拉夫语系的重要语言，其与英语之间的翻译和语言结构差异一直是我感兴趣的领域。这本书的“词典”部分，我期望它能提供非常详尽的词汇，并且不仅仅是字面的翻译，更包括词汇背后的文化内涵、固定搭配以及在不同领域（如文学、科技、商业）的特定用法。而“语法”部分，我更是期待它能深入浅出地解析塞尔维亚语的语法体系，特别是与其他印欧语系语言的比较，能帮助我更好地理解其独特性。此外，“多语言版”的定位，也让我好奇它在多语种对照和学习方法上的创新之处，是否能为研究跨语言现象提供新的视角和工具。总而言之，这本书在我看来，不仅仅是一本语言学习的工具书，更可能是一扇探索语言奥秘的窗口，能够启发我更深入地思考语言的本质和发展规律。

评分☆☆☆☆☆

作为一名热衷于旅行的爱好者，我一直梦想着能用当地的语言与当地人交流，而塞尔维亚这个充满魅力的国家，一直在我旅行清单之上。**English-Serbian & Serbian-English Dictionary & Grammar (Multilingual Edition)** 这个书名，对于像我这样计划前往塞尔维亚旅行的人来说，简直就是一份完美的旅行指南。我希望这本书能提供给我最实用的日常用语，从问候、点餐、购物到交通出行，能够涵盖各种旅行场景。同时，一本好的词典也能帮助我在遇到不认识的标识或听到不理解的话语时，能够快速查找，避免不必要的麻烦。更重要的是，这本书还包含了“语法”部分，这让我觉得它不仅仅是应对旅行的临时抱佛脚，而是能够让我对塞尔维亚语有一个更系统的了解，也许在旅行之余，还能对这门语言产生更浓厚的兴趣，为日后的深入学习打下基础。而“多语言版”的名称，也让我觉得这本书的设计非常贴心，考虑到了不同背景的旅行者的需求，让我充满了期待，相信它一定能让我的塞尔维亚之旅更加丰富和有意义。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆