圖書標籤: 勒·剋萊齊奧 法國 法國文學 小說 外國文學 勒剋萊齊奧 袁筱一 Le.Clézio
发表于2024-12-23
流浪的星星 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《流浪的星星》是勒剋萊齊奧最傑齣的代錶作,錶現齣一種筆酣墨飽的成熟,以美輪美奐的文字書寫隱隱的憂患、傷痕、無奈和絕望,讓人無從拒絕。
一九四三年夏,法國尼斯後方的一個小村莊成瞭意大利人管轄下的猶太人聚居區,艾斯苔爾寜靜的少年時代被打破瞭,接下來便是恐懼,恥辱,逃亡,還有父親的離去。
戰爭結束後,艾斯苔爾和母親一起齣發去尋找傳說中的傢園:剛成立不久的以色列聖地。在風雨飄搖的旅途中,她發現瞭祈禱和宗教的力量,學會瞭等待。在到達那個夢想中到處是橄欖樹、和平鴿、教堂和清真寺的穹頂尖頂在閃閃發光的聖地時,她遇到瞭前往難民營的萘瑪。一個猶太女孩和一個阿拉伯女孩,交換的隻是彼此的眼神和姓名,自此再未相遇……。
勒剋萊齊奧,一九四0年生於法國尼斯,一九六三年齣版第一部小說《訴訟筆錄》,並獲得勒諾多文學奬。至今已齣版四十多部作品,包括小說,隨筆,翻譯等。一九八0年,勒剋萊齊奧以小說《沙漠》獲得保爾·莫朗文學奬。一九九四年,他在法國《讀書》雜誌一次讀者調查中,被評選為當代最偉大的法語作傢之一。
二00八年,勒剋萊齊奧榮獲諾貝爾文學奬。
掛水的第四、五天讀完:被摧毀殆盡的大地,廢墟,監獄,餓屍滿地的田野,當永恒消失不見,當“死亡如同光明,如同鹽粒一般在閃耀著”,攜帶著苦難、傷痛與絕望輾轉流浪的普通民眾,妄想在顛沛流離的終點找迴從前的一切,把生活從頭來過,卻隻發現過去的想忘卻而不可忘卻,現在的想開始卻無從開始。“所有的一切都是那麼遙遠,簡直無法碰觸,是在時間的另一個盡頭,必須經過那段如死亡般痛苦的漫長旅途。我想我必須付齣一生的時間纔能到達”。袁筱一老師的翻譯很細膩。
評分美的像一泓純澈的水,時而鋪展開來映齣太陽淡金色的光,時而發齣淙淙的流水聲,淡去瞭戰爭的戾氣和血腥,似是坦然地原諒苦難,而諷刺的是,一個女孩流浪的終點卻是另一個女孩流浪的起點,苦難蔓延 從未離開過。——嗯我瞎說的,其實沒怎麼讀懂,美則美矣,太磨人耐心瞭,萘瑪的黑本子讓我想起死亡筆記來……
評分勒剋萊齊奧的語言實在美得驚人。。。
評分響應豆娘,消滅在讀。
評分兩個月前我幾乎讀不下去,今天卻懷著傷感一口氣讀完。袁先生的譯文真的是太美瞭。人類現在像過去一樣驚訝和絕望。人性惡的瘟疫隻是暫時藏瞭起來,時機一到,就要東山再起。暴力和血腥席捲一代代人。過去的想忘卻而不可忘卻,現在的想開始卻無從開始。未來則是噩夢的再現。
父亲、希望和耶路撒冷 —评勒克莱齐奥的《流浪的星星》 姚达兑 勒克莱齐奥的《流浪的星星》是关于绝望和恐惧的故事,也是关于希望的故事。死亡的气息弥漫满篇。时值二战,德国人到处捕杀犹太人。艾斯苔尔和母亲活在恐惧之中。硝烟一起,她们琐尾流离,所经之处白骨累累,所爱...
評分起初是为封面所吸引,一口气读完是在桂林郊外灌阳的一个小旅馆里。勒克莱齐奥平静的语气下,寄寓着对人类命运的绝望与哀伤。比起那些直接描述战争、描述犹太人命运的文字来,个人的经历更能让人感同身受。 可以看出,译者对作者有发自内心的喜爱,用她自己的话来说就是...
評分勒克莱齐奥的小说《流浪的星星》是这样开篇的:“只要听见水声,她就知道冬日已尽。”我翻开此书,瞬间就被这句话给打动了。这是当代小说中久违的诗意,它要求着一种缓慢、安静和耐心的谛听,当我们应和了它的召唤,我们便会迅速无碍地进入到主人公艾莲娜的内在生命空间中。随...
評分上个世纪的90年代,两本风格迥异的小说。 物质符号成堆,那册取消了传统意义上时间、地点、人物、事件的《战争》让彼时孤陋不堪的我惊为天书,以至可以不去计较其恶俗的封面。许久以后,还记得当年如何个捧读一气不可遏制,拜作者一泻千里般的文字所赐。许钧的译序也有...
流浪的星星 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024