图书标签: 蒋介石  传记  历史  人物传记  国民党  民国史  民国  克罗泽   

喜欢 蒋介石传 的读者还喜欢

• 
  毛泽东传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  邓小平时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  邓小平传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  周恩来传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  李鸿章传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国风水史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  张学良口述历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战神粟裕 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拿破仑传 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译太差，完全读不下去。随便举个例子：“示威者们高举着牌子，上面写着‘该死的帝国主义。’”太直译了，哪个中国人示威游行会写这样一句口号？明显应为“打倒帝国主义！”

茶余饭后，没对比不好评价

部分史料仍然有参考价值，但编织史料的能力明显逊掉了，译本很糟糕，不晓得原本是不是这样子。事实上无论从正史的角度，还是《城邦暴力团》中对“天下都招讨兵马大元帅”的隐射来看，蒋公都是性格最顽固看问题最准的人，无奈他的协调能力太差了，同样差的还有他的运气

真的挺烂。翻译尤其烂。

奏是一本儿童读物

刚看完这本书，单从文字上讲很一般，略感失望。 后来看到网友批评是由于翻译的问题。我在看的时候也时不时感觉翻译很别扭，但作为翻译界的小辈，深知译书的不易，更何况译者有着大的吓人的头衔，更令我噤若寒蝉。我很同意网友的观点，译者在处理一些史实的时候太过粗糙，很多...  

刚看完这本书，单从文字上讲很一般，略感失望。 后来看到网友批评是由于翻译的问题。我在看的时候也时不时感觉翻译很别扭，但作为翻译界的小辈，深知译书的不易，更何况译者有着大的吓人的头衔，更令我噤若寒蝉。我很同意网友的观点，译者在处理一些史实的时候太过粗糙，很多...  

人们习惯性地相信中立第三者所著的伟人传记，主要是御用文人有很强烈的为尊者讳的文化传统。 本书作者从旁观者的角度，用美国人散漫的文笔，以蒋为中心对中国近现代史娓娓道来。 蒋是一个民族主义者，他有着中国传统士大夫对维护统治表象（面子）的过度追求。在军阀四立、利...  

“毛看特里尔，蒋看克罗泽”，当帮着写传记的作者太多的时候，我们人云亦云地索着其他读书人的推荐来选择布赖恩•克罗泽的版本。全书基本就一悲观的调子，“他的悲剧是他个人造成的”，因此对于像新生活运动或者台湾经济建设这样的利好事件，记录的也颇为模糊。但作者基于严...