具体描述
本书根据俄罗斯进步出版社1978年俄文本译出，俄译者为亚历山德拉·纳乌缅科。
作者简介
卡托·罗姆勃是当代匈牙利著名翻译家。二十世纪三十年代毕业于大学的自然科学系，但由于环境的需要和对外语的爱好，由于遵循了正确的方法和孜孜不倦地努力，主要通过自学，她掌握了16种语言，成为了一位优秀的专业外语工作者。
目录信息
读后感
这是一个匈牙利的牛人Kató Lomb (Pécs, February 8, 1909 – Budapest, June 9, 2003)现身说法写的书，据说其能掌握16种语言，其中10种可以用来口译，其他6种则可以笔译。我简单的看完后，觉得下面几点值得重视： 1、外语应该每天都要学，每周最少学习10-12小时。 2、通过阅...
评分作者一路在翻译、同传行业摸爬滚打，用25年时间学会16门语言，从她的经验中可以学到： 1、任何学习目的都在应用。（学而不用是为屠龙术。） 2、幼童与成人学习法不同。幼童擅长记忆，成人擅长通过理解和转述学习。 3、通过翻阅词典来学习、记忆词汇。（小学时有个同学在背汉语...
用户评价
语言一看就是东欧社会主义年代那种，亲切而谦逊的，对生活和未来充满理想主义色彩和感恩的味道。很有趣。
评分翻译的不好，但是翻译已经很努力了，因为一个会十六种语言的人能用来表达的语言太多了，充斥着德语、匈牙利语、拉丁语、英语、俄语，希腊语，对翻译来说太难了。。。就记住了一句话：永远别怀疑自己，哪怕是怀疑自己买的字典、教材甚至是所学的外语本身，也不能怀疑自己！！！
评分语言一看就是东欧社会主义年代那种，亲切而谦逊的，对生活和未来充满理想主义色彩和感恩的味道。很有趣。
评分翻译的不好，但是翻译已经很努力了，因为一个会十六种语言的人能用来表达的语言太多了，充斥着德语、匈牙利语、拉丁语、英语、俄语，希腊语，对翻译来说太难了。。。就记住了一句话：永远别怀疑自己，哪怕是怀疑自己买的字典、教材甚至是所学的外语本身，也不能怀疑自己！！！
评分说得是蛮好，但我总觉得她的成功无法复制……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有