圖書標籤: 日本  丸榖纔一  小說  日本文學  文學  短篇小說集  芥川奬  短篇集   

喜歡 樹影譚 的讀者還喜歡

• 
  夏目漱石小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沉溺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孤劍不摺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學漂鳥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  豐臣秀吉：新書太閣記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美麗與詛咒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  船熱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  後天的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沉默 pdf epub mobi txt 電子書 下載

驚心動魄的《殘年》

果然翻譯日語腔太重啊

很喜歡第一篇的手法。為何像日式卡爾維諾。

看著平淡，結果卻念念不忘，大概是因為故事都沒什麼結局的概念吧

精緻

日语腔太浓了，不过如果我有译者的水平，换我来译恐怕也是一样。这是作者的风格。除了村上这个异类之外，日本小说总有股挥之不去的“和臭”在里头。即使是谷崎，川端和三岛也未能免俗。若论简洁明快，老一代中恐怕只有夏目漱石，芥川龙之介，横光利一三位了。日本人还是写散文...

日语腔太浓了，不过如果我有译者的水平，换我来译恐怕也是一样。这是作者的风格。除了村上这个异类之外，日本小说总有股挥之不去的“和臭”在里头。即使是谷崎，川端和三岛也未能免俗。若论简洁明快，老一代中恐怕只有夏目漱石，芥川龙之介，横光利一三位了。日本人还是写散文...

日语腔太浓了，不过如果我有译者的水平，换我来译恐怕也是一样。这是作者的风格。除了村上这个异类之外，日本小说总有股挥之不去的“和臭”在里头。即使是谷崎，川端和三岛也未能免俗。若论简洁明快，老一代中恐怕只有夏目漱石，芥川龙之介，横光利一三位了。日本人还是写散文...

日语腔太浓了，不过如果我有译者的水平，换我来译恐怕也是一样。这是作者的风格。除了村上这个异类之外，日本小说总有股挥之不去的“和臭”在里头。即使是谷崎，川端和三岛也未能免俗。若论简洁明快，老一代中恐怕只有夏目漱石，芥川龙之介，横光利一三位了。日本人还是写散文...

日语腔太浓了，不过如果我有译者的水平，换我来译恐怕也是一样。这是作者的风格。除了村上这个异类之外，日本小说总有股挥之不去的“和臭”在里头。即使是谷崎，川端和三岛也未能免俗。若论简洁明快，老一代中恐怕只有夏目漱石，芥川龙之介，横光利一三位了。日本人还是写散文...