具體描述
中文版《加繆全集》分為四捲：一捲小說、一捲戲劇、兩捲散文，凡兩百餘萬字，由著名法國文學專傢柳鳴九先生主編，以法國伽利瑪齣版社權威的七星叢書版為文本依據，邀約丁世中、李玉民、瀋誌明等法語界精英譯者擔綱翻譯。除瞭《局外人》、《鼠疫》、《西西弗神話》等膾炙人口的作品以外，還翻譯瞭他的所有劇作，以及包括政論和文論在內的全部散文作品。《加繆全集》稱得上是漢語齣版界有史以來作品收羅最全、譯本也最權威的加繆作品總集。
著者簡介
阿爾貝·加繆（1913—1960）是法國聲名卓著的小說傢、散文傢和劇作傢，“存在主義”文學的大師。1957年因“熱情而冷靜地闡明瞭當代嚮人類良知提齣的種種問題”而獲諾貝爾文學奬，是有史以來最年輕的諾奬獲奬作傢之一。加繆在他的小說、戲劇、隨筆和論著中深刻地揭示齣人在異己的世界中的孤獨、個人與自身的日益異化，以及罪惡和死亡的不可避免，但他在揭示齣世界的荒誕的同時卻並不絕望和頹喪，他主張要在荒誕中奮起反抗，在絕望中堅持真理和正義，他為世人指齣瞭一條基督教和馬剋思主義以外的自由人道主義道路。他直麵慘淡人生的勇氣，他“知其不可而為之”的大無畏精神使他在第二次世界大戰之後不僅在法國，而且在歐洲並最終在全世界成為他那一代人的代言人和下一代人的精神導師。
圖書目錄
意大利文版前言
第一封信（1943.7）
第二封信（1943.12）
第三封信（1944.4）
第四封信（1944.7）
時政評論一集（1950年） 楊榮甲譯
前言
巴黎的解放
批評的報業
道德與政治
肉體
悲觀主義和專製
兩年以後
不做受害者，也不當劊子手
對埃馬努埃爾·達斯蒂埃·德拉維熱裏的兩次迴答
無宗教信仰者與基督徒
三次訪談錄
為什麼是西班牙？
自由的見證人
時政評論二集（1953年） 王殿忠譯
前言
正義與仇恨
關於反抗問題的通信
創作與自由
夏（1954年） 王殿忠譯
人身牛頭怪
扁桃樹
地獄中的普羅米修斯
沒有曆史的城市小引
流放海倫
謎語
重返蒂帕劄
大海就在眼前
時政評論三集（1958年） 王殿忠譯
前言
苦難的卡比利
阿爾及利亞的危機
緻一位阿爾及利亞活動傢的信
四分五裂的阿爾及利亞
在阿爾及利亞實行全民休戰的呼籲
梅宗瑟爾案件
阿爾及利亞1958年的形勢
關於斷頭颱的思考 王殿忠譯
關於斷頭颱的思考
在瑞典的演講 王殿忠譯
1957年12月10日的演講
1957年12月14日在報告會上的演講
評論文章 王殿忠譯
為尚弗爾《箴言錄》一書寫的引言
為路易·紀尤的小說《平民之傢》寫的前言
相遇安德烈·紀德
監獄中的藝術傢
歇·馬丹·杜·加爾
關於讓·格勒?埃的《島》
勒內·夏爾
加繆生平與創作年錶 李玉民編譯
再版後記
· · · · · · (收起)
讀後感
比较了郭译和这个合译，这个版本的翻译水平层次不齐，严重怀疑主事者有没有认真审稿。 王殿忠把尼采译作尼茨赫，还堂而皇之给了一条注释，仅此一项，就把这书打入地狱了。 尼采是加缪非常重视的思想家，这都搞不明白瞎译什么啊！出版从河北转到上海，能不能认真校订一次啊！
評分比较了郭译和这个合译，这个版本的翻译水平层次不齐，严重怀疑主事者有没有认真审稿。 王殿忠把尼采译作尼茨赫，还堂而皇之给了一条注释，仅此一项，就把这书打入地狱了。 尼采是加缪非常重视的思想家，这都搞不明白瞎译什么啊！出版从河北转到上海，能不能认真校订一次啊！
評分比较了郭译和这个合译，这个版本的翻译水平层次不齐，严重怀疑主事者有没有认真审稿。 王殿忠把尼采译作尼茨赫，还堂而皇之给了一条注释，仅此一项，就把这书打入地狱了。 尼采是加缪非常重视的思想家，这都搞不明白瞎译什么啊！出版从河北转到上海，能不能认真校订一次啊！
評分虽然在27岁完成的成名作《局外人》里，加缪写出“活着不胜其烦颇不值得”这样的句子，但是纵观加缪的一生，他其实是一个非常热爱生命的人，一直不遗余力地捍卫着生命的尊严。虽然“活着不胜其烦颇不值得”，但是生命却有着不可替代的价值，而且一旦失去则无法挽回。生命有...
評分虽然在27岁完成的成名作《局外人》里，加缪写出“活着不胜其烦颇不值得”这样的句子，但是纵观加缪的一生，他其实是一个非常热爱生命的人，一直不遗余力地捍卫着生命的尊严。虽然“活着不胜其烦颇不值得”，但是生命却有着不可替代的价值，而且一旦失去则无法挽回。生命有...
用戶評價
十一之一。
评分就是這一捲吧，把加繆《夏》的短篇集翻譯得一塌糊塗。
评分怎麼說呢，為瞭加繆學好法語吧……給三星完全是對加繆的尊敬，以及對極不負責任的翻譯的抗議！再怎麼有名的專傢您翻譯齣來的東西總得讓中國人看得懂吧……且不說您隨意刪減篡改原文瞭。
评分mentor
评分多是一些報道和時政評論。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有