图书标签: 诗歌  魏尔伦  兰波  法国  象征派  马拉美  象征主义  法国文学   

喜欢 多情的散步 的读者还喜欢

• 
  马拉美诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛尔伽诗钞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国浪漫主义诗歌史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝壳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英雄挽歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夸西莫多抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  图象与花朵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希尼三十年文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨福抒情诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译真雷 奥菲利亚的“巨额” 不知原文如何 但我完全感受不到兰波魏尔伦传说中的万一风韵

还记得躺在宿舍被窝里翻它的喜悦，兰波魏尔伦马拉美 不知道有多少诗人受到他们的影响。

“音乐先于一切！一首《被遗忘的小咏叹调》，届给在座的兰波，你这被诅咒的诗人” “向语言一击！一首《牧神的午后》，届给在座的兰波，你这流亡中的天使” “冬马尔伦，小木曽拉美，你们都错了。我是通灵人，你们届到的永远是那‘另一个’…”

整体翻译语感都挺好。魏尔伦：忧愁的乐音，书题 多情的散步 正是来自他的同题诗，可以说是现代诗和古典浪漫派的过渡诗人；兰波：激奋可以说是发扬了魏尔伦的乐音，感觉部分诗的翻译语感比王版本还好；马拉美：孤绝的爱洛狄阿德！精巧的语言魔术师。他把诗归还给诗，让诗只属于诗本身！他的诗是关于绝对或说虚无或说语言的诗。晚期杰作《骰子一掷永远取消不了偶然性》没有翻译真是太遗憾了。

出乎意料的觉得马拉美比另两位对胃口

刚刚，忽然就想起了魏尔伦。想起他的诗，想起这个忧郁的诗人。 去搜他的诗。某一首我很喜欢的，没有找到。 至今仍沉睡在我高二是的笔记本里。 淡淡的哀愁。 “主啊，那才是生活 纯朴安谧， 那和平的喧嚷之声 来自城市。 ——你呀，为何在这里 泪流不止？ 说呀，你的青...

一看，我选的诗歌大多是关于爱情的诗歌，就知道我有一颗怎样的心了....... 读诗歌，发现内心的渴望，找到真正的自己。我发现被我多读一遍的诗，它们是我生命边界的延伸，即使我没有经历过，我也像是体会到了那些颤动的情。我不再只是现在的我，我成了将来的我。找到共鸣点是让...  

一看，我选的诗歌大多是关于爱情的诗歌，就知道我有一颗怎样的心了....... 读诗歌，发现内心的渴望，找到真正的自己。我发现被我多读一遍的诗，它们是我生命边界的延伸，即使我没有经历过，我也像是体会到了那些颤动的情。我不再只是现在的我，我成了将来的我。找到共鸣点是让...  

一看，我选的诗歌大多是关于爱情的诗歌，就知道我有一颗怎样的心了....... 读诗歌，发现内心的渴望，找到真正的自己。我发现被我多读一遍的诗，它们是我生命边界的延伸，即使我没有经历过，我也像是体会到了那些颤动的情。我不再只是现在的我，我成了将来的我。找到共鸣点是让...  

一看，我选的诗歌大多是关于爱情的诗歌，就知道我有一颗怎样的心了....... 读诗歌，发现内心的渴望，找到真正的自己。我发现被我多读一遍的诗，它们是我生命边界的延伸，即使我没有经历过，我也像是体会到了那些颤动的情。我不再只是现在的我，我成了将来的我。找到共鸣点是让...