圖書標籤: 英文原著  茨威格  愛情  小說  英文原版  女性  外國文學  Stefan.Zweig   

喜歡 Letter from an Unknown Woman 的讀者還喜歡

• 
  three days to see pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Picture of Dorian Gray pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Call of the Wild pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Robinson Crusoe pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Anna Karenina pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Phantom of the Opera pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Study in Scarlet pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Little Prince pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Moon And Sixpence pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Old Man and the Sea pdf epub mobi txt 電子書 下載

從第一次讀中譯到第二次讀英譯，已經過去五六年光景，最愛的還是這一句: I was ever near you, and ever tense; but you were no more aware of it than you were aware of the tension of the mainspring of the watch in your pocket, faithfully recording the hours for you, accompanying your footsteps with its unheard ticking, and vouchsafed only a hasty glance for one second among millions.

A poor girl.

我覺得英文版比中文版好讀太多的一本

不是寫的不好或是怎麼的，原版的字字句句的確很直擊心靈，真的是這個故事不是很討我喜歡。一個小女孩在童年時期愛上一個多情又寡義的作傢，天天偷窺他follow他的一切，甚至和他once然後生下他的孩子偷偷生下來獨自撫養長大，為瞭給孩子最好的教育不惜sold herself to wealth man，有從良的機會也不要，心甘情願等一次和男主Again的機會。最後等到瞭又一次once但是男主根本認不齣她還把她當妓女。最後孩子死瞭女主一生的寄托沒瞭自殺前給男主寫這封信男主還是想不起她是誰隻有一點點模糊的記憶因為男主實在太渣上瞭太多女人。這種愛真的是有點畸形瞭。

What was there I could have refused you?

Unknown Woman 卑微而且炽热的爱着Mr.R，但是从始自终都只是自我陶醉和自欺自哀，很想问一句R凭啥记住你呀……茨威格的心理描写很棒，整个故事由一封信组成，竟然能够生动曲折饱满细致。Unknown Woman 的爱情是病态的，却也决绝的让人唏嘘，其实读者或多或少都能从中看到深陷在...  

茨威格老爷子的每句话都道出了一个少女情窦初开的内心,就是喜欢,紧张,然后随着环境的变化,就....淡忘了“那人谁呀？”????同时，作为对方，知道一个人，毫无自尊的爱着你，甚至去亲吻你摸过的扶手，就问你：怕不怕？我以男主人公的视角再看这本书，我，快吓哭了。。。。。。。...

Unknown Woman 卑微而且炽热的爱着Mr.R，但是从始自终都只是自我陶醉和自欺自哀，很想问一句R凭啥记住你呀……茨威格的心理描写很棒，整个故事由一封信组成，竟然能够生动曲折饱满细致。Unknown Woman 的爱情是病态的，却也决绝的让人唏嘘，其实读者或多或少都能从中看到深陷在...