《牛虻》英语原文注释读物
陈雄尚、刘宪之 注释
每章节均有中文内容概要以及生词注释及解释。
亚瑟是比萨神学院哲学系学生。19世纪意大利受奥地利的统治,为拯救祖国于水深火热之中,他毅然加入青年意大利党。他的生父是该院院长,伪善的蒙太尼里神父。尽管他们父子之间情深意笃,但不同的信仰和利益,使彼此很快就分道扬镳。亚瑟少不更事,因受新来的忏悔神父卡尔狄的欺骗而被捕。他出狱后流亡南美,备受欺凌。13年后他化名列瓦雷士——绰号牛虻,返欧重新投入革命洪流,组织暴动,运送军火,不久第二次被捕。此时决定基命运的正是已荣升为红衣主教的蒙太尼里。思想的反动,对宗教的狂热使他在判决书上签了字,将亲生儿子送上了断头台。牛虻无畏的英雄形象再现了19世纪30和40年代意大利人民争取独立统一斗争的波澜壮阔的画面。
艾捷尔·丽莲·伏尼契(Ethel Lilan Voynich)于1864年5 月11日出生于爱尔兰的科克市。就在她出生的同一天,她的父亲乔治去世。他是一位数学家及伦理学家。这一不幸事件对她的家庭及她以后坚强性格的形成,产生了深刻的影响。艾丽·伏尼契于1885年从柏林音乐学院毕业。1887-1889年侨居俄国彼得堡市,在一将军家庭中任家庭教师。她同情革命,因此当时俄国的一些革命团体利用她的外侨身份及刀子所在的将军家庭来掩护,从事革命活动。她经常为关押在监狱中的爱国志士送食,送衣,并传递秘密信件。她的丈夫米·伏尼契也是这些爱国志士之一。他在西伯利来服刊期间,从另一难友中得知她在伦敦的地址,后逃到伦敦遂与其认识,来往并产生爱情,1892年结婚定居。在此期间伏尼契曾与国际共产主义运动的导师恩格斯以及俄国的革命家普列汉诺夫相识。他们在政治思想上无疑对她有很大启发和影响。此外她还结识了当时在伦敦的俄国著名作家赫尔岑和克拉甫钦斯基,他们对她在文学方面的天赋给予高度评价,并在文学领域给了她许多帮助和指导。当时的伦敦也是意大利革命流亡者们云集之地。她经常和他们来往,于是从这些革命者中汲取了丰富的政治思想营养及源源不断的文学创作素材,为以后成功地塑造意大利民族解放运动的英雄形象牛虻打下了的坚实的基础。
艾·丽·伏尼契一生写了不少长篇和中篇小说,但这些作品的思想性和艺术性都远不及“牛虻”成功。“牛虻”一发表很快就博得了盛誉,被译成好几国文字。在我国五、六十年代也曾广为流传,发行一百万册以上。牛虻的英雄形象曾激励和鼓舞过我国无数为革命和建设而奋斗的人,在与帝国主义分子以及与披着宗教外衣进行文化侵略渗透的反动份子的斗争中,起了难以估量的作用。
艾·丽·太尼契于1960年卒于美国纽约,享年96岁。
再见牛虻 (耶稣)这个虚伪的受难者,他在十字架上被钉了六个小时,真的,然后就死里复生! Padre,我在十字架上被钉了五年,我也是死里复生。 ——牛虻第三部第六章 一 琼玛vs绮达 当很多年以前,我初次邂逅牛虻的时候还非常懵懂——而这样的...
评分 评分《牛虻》 长篇小说。作者:【爱尔兰】艾捷尔•丽莲•伏尼契 李俍民译 1958年中国青年出版社出版 1 喜欢《牛虻》,是因为喜欢这部长篇小说的主人公牛虻。自从上初中时读了《牛虻》,牛虻就刻在我的心里了。在我成长的那个崇拜高、大、全式英雄的时代,牛虻...
评分每个男孩子心中都有一个自己的英雄,他是他们的偶像,打架的信心,被揍的隐忍,痛苦的勇气,眼泪的死敌,父亲的代替,当然也是装逼耍帅时心口的一股骄傲和热气。 现在回想起来,对我,却是一个女性的开头:妈妈介绍《牛虻》给我看,最后加了一句感叹:琼玛与亚瑟的爱情呀~~ ...
评分再见牛虻 (耶稣)这个虚伪的受难者,他在十字架上被钉了六个小时,真的,然后就死里复生! Padre,我在十字架上被钉了五年,我也是死里复生。 ——牛虻第三部第六章 一 琼玛vs绮达 当很多年以前,我初次邂逅牛虻的时候还非常懵懂——而这样的...
坦白说,我对这本书的主题感到非常着迷。它似乎触及了人类存在的根本性问题,那些关于自由、关于牺牲、关于真理的永恒追问。我一直对那些能够引发深刻思考的作品情有独钟,因为它们能够帮助我更好地理解自己,理解这个世界。这本书的出现,恰好满足了我对这类作品的期待。它不回避矛盾和冲突,反而勇于将它们赤裸裸地展现在读者面前,让我在阅读的过程中,也不得不审视自己的价值观和信仰。我期待着作者能够在这个主题上做得更加深入,能够展现出不同人物在面对这些宏大命题时所做出的不同选择,以及这些选择背后所蕴含的复杂动因。这本书不仅仅是讲述一个故事,更像是在进行一场关于人性的深刻探讨,而我,很荣幸能够成为这场探讨的参与者。我迫不及待地想知道,作者将如何引导我去思考这些问题,又将如何带领我走出这个思想的迷宫。
评分从我阅读的篇章来看,这本书对于人物心理的刻画可谓是入木三分。作者并没有简单地将人物脸谱化,而是深入到他们内心最深处的角落,去挖掘那些复杂的情感和隐秘的欲望。每一个角色,即使是那些次要的人物,也仿佛拥有着独立而完整的生命轨迹,他们的言行举止,都充满了令人信服的逻辑和合理性。我尤其喜欢那种能够让我感同身受,甚至在某些时刻,仿佛看到自己影子的人物塑造。这不仅是对作者写作功底的肯定,更是对人性深刻洞察的体现。我期待着作者能够继续保持这种细腻的观察和深刻的理解,为我呈现出更多鲜活立体、令人难忘的角色。这本书不仅仅是在讲述他们的故事,更是在探索人性的边界和可能性,而我,很乐意跟随作者一同去探索。
评分这本书所营造的氛围感,是我在阅读过程中最先感受到的,也是最让我沉醉的。无论是那种压抑而沉重的历史背景,还是那种在困境中闪烁着希望的光芒,都被作者描绘得淋漓尽致,仿佛能够用手去触摸,用鼻去嗅到那份独特的味道。这种强烈的氛围感,为整个故事奠定了坚实的基础,也让我在阅读的过程中,能够更加深刻地代入其中,去感受角色的喜怒哀乐。我喜欢那种能够让我完全抽离现实,沉浸在另一个世界中的书籍,而“The Gadfly”无疑做到了这一点。我期待着作者能够在这个氛围的营造上,继续施展他的才华,为我带来更加沉浸式的阅读体验。这本书不仅仅是文字的组合,更是一种情感的传递,一种对特定时空和情感的深刻描摹。
评分让我印象深刻的是,这本书在探讨人性中的复杂性方面,做得非常出色。作者并没有回避那些阴暗面和矛盾之处,而是将它们赤裸裸地展现在读者面前,让我们去审视和思考。我喜欢那种能够帮助我更深刻地理解人性的书籍,因为只有当我们真正了解了人性的善恶美丑,我们才能更好地面对自己,面对他人。这本书中的人物,他们的选择和行为,都充满了令人费解的逻辑和难以捉摸的动机,这恰恰是人性的真实写照。我期待着作者能够继续深入挖掘这些人性中的深邃之处,为我带来更多震撼和启示。这本书不仅仅是一个故事,更是一次对人性进行的深刻剖析,它正在挑战着我对“人”这个字本身的理解。
评分这本书的叙事节奏感把握得相当到位,无论是紧张激烈的情节推进,还是舒缓细腻的情感铺陈,都处理得恰到好处,使得整个阅读过程流畅而引人入胜。我从来都不是一个能被枯燥无味的文字所打动的人,但我却在这本书中找到了那种能够让我全身心投入的魅力。作者在处理不同场景下的叙事节奏时,展现出了非凡的技巧,能够根据情节的需要,自由地切换,让故事既有跌宕起伏的 Spannung,又有令人回味悠长的静谧。我期待着作者能够在接下来的篇章中,继续保持这种高水准的节奏控制,为我带来一场精彩绝伦的阅读体验。这本书不仅仅是一次文字的旅行,更是一次对叙事艺术的完美诠释,它让我看到了文字的无限可能。
评分当我开始阅读这本书时,我立刻被其宏大的叙事结构所吸引。作者显然在构建这个世界观上花费了大量的心思,每一个细节都显得那么考究,仿佛能够触及到历史的脉络和社会的肌理。我特别喜欢那种能够将个体命运与时代洪流巧妙融合的叙事方式,它让故事不仅仅停留在个人的悲欢离合,更能折射出更广阔的社会背景和历史意义。我一直在寻找这样一本能够让我沉浸其中,仿佛亲身经历那些年代、那些事件的书籍。这本书给我带来的感觉,就像是在观看一部史诗级的电影,画面感极强,人物的每一次行动,每一个选择,都仿佛被赋予了沉甸甸的分量。作者对于环境的描写也相当出色,无论是繁华都市的喧嚣,还是荒野孤寂的静谧,都能被他描绘得栩栩如生,让读者仿佛置身其中,感受到空气中的温度和湿润。我期待着故事能够不断地推进,展现出更多令人意想不到的情节,同时也希望作者能够在这个过程中,对人性进行深刻的挖掘,探索那些隐藏在表象之下的复杂情感和动机。
评分我必须要说,这本书的独特性体现在它能够从一个非常独特的视角来审视我们所处的世界。作者并没有选择随波逐流,而是用一种审慎而批判的态度,去剖析那些隐藏在表象之下的社会现象和人际关系。我喜欢那些能够挑战我的固有认知,让我重新思考一些习以为常的事物的书籍,而“The Gadfly”就具备了这样的力量。它迫使我去审视那些我可能从未注意过的细节,去理解那些我可能从未真正理解过的人。我期待着作者能够在这个过程中,展现出他独特的思想火花,为我提供一个全新的观察世界的角度。这本书不仅仅是在讲述一个故事,更像是在进行一场思想的启蒙,它正在悄然地改变着我看待事物的方式。
评分我必须承认,这本书的语言风格独树一帜,充满了诗意和哲思。作者的文字并非华丽堆砌,而是那种朴素中透着力量,简洁中蕴含深意的表达。阅读过程中,我经常会停下来,反复咀嚼某些句子,因为它们所传达的信息量实在太大了,需要时间去消化和理解。这种体验让我觉得非常满足,仿佛我的阅读能力和理解力都在随着这本书而不断提升。我喜欢那种能够挑战读者智识,同时又能触动心灵的书籍,而“The Gadfly”无疑达到了这一点。它不像那些容易被遗忘的读物,而是会在你的脑海中留下深刻的印记,让你在未来的日子里,依然会时不时地回想起其中的某些片段和感悟。我期待着作者能够在接下来的篇章中,继续保持这种高水准的写作,用他独特的语言,为我呈现出一个更加精彩纷呈的故事世界。这本书不仅仅是消遣,更是一种精神的滋养,一种对生命更深层次的探索。
评分这本书的封面设计就有一种难以言喻的吸引力,深邃的蓝色背景,仿佛预示着故事中蕴含的复杂情感和深刻主题。翻开扉页,我立刻被作者的笔触所吸引,那是一种充满力量却又细腻入微的表达方式,让我迫不及待地想 dive into 这个故事。我一直对那种能够触及人心深处、引发思考的作品情有独钟,而“The Gadfly”似乎就具备了这样的潜质。它不像那些快餐式的娱乐读物,而是需要沉下心来,细细品味其字里行间的深意。每一次阅读,都感觉像是在与一位睿智的老者对话,他用饱含岁月沉淀的智慧,向我揭示着人生的种种可能和困境。我尤其期待作者在塑造人物方面能有怎样的突破,是否能够创造出那些鲜活立体、令人难忘的角色,让他们在故事中展现出复杂的人性挣扎和成长的轨迹。这本书的标题本身就充满了引人遐想的空间,“The Gadfly”,一个被遗忘的词汇,却在我的脑海中激起了层层涟漪,它象征着什么?是某种不被理解的真理,还是某种不屈的抗争?我怀着满腔的好奇,准备迎接这本书带给我的任何惊喜或挑战。
评分我特别欣赏这本书在情节设计上的巧妙之处。它并非一成不变的线性叙事,而是充满了转折和伏笔,让我在阅读的过程中始终保持着高度的警惕和期待。每一次看似平静的展开,都可能隐藏着巨大的暗流,而每一次的冲突爆发,又往往能将故事推向新的高潮。这种精妙的结构安排,让整个故事充满张力,让我欲罢不能。我喜欢那种能够让我屏息以待,对下一秒会发生什么充满了好奇的阅读体验,而“The Gadfly”无疑做到了这一点。我迫不及待地想知道,作者将如何一步步地揭开这些谜底,又将如何用他别出心裁的方式,来处理这些复杂的人物关系和事件发展。这本书不仅仅是一场视觉的盛宴,更是一场智力的挑战,它考验着我的逻辑推理能力,也激发着我的想象力。我期待着作者能够在这个过程中,给我带来更多意想不到的惊喜。
评分不是这个版本。小时候口吃时读的。
评分高中。开始知道,原来知名度如此之高的书,可以如此不忍卒读。
评分不喜欢,不喜欢,不喜欢
评分小时候妈妈推荐的
评分我也是当作爱情小说来看的~
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有