具体描述
一个美国犹太小伙子的乌克兰寻根之旅，遭遇年轻却蹩脚的翻译兼导游、瞎眼司机，外加一条导盲母狗……
乌克兰的蹩脚翻译亚历克斯用错误搞笑的英文记下这段旅程，原本没人听过的小镇查钦布洛德，在三人寻找的情节中，逐渐出现残骸与回忆；美国来的乔纳森根据旅程中的见闻，写出风格奇特的乡野传奇。前者是侦探小说地不断往前回溯，后者则是编年纪事地持续逼近，两者的交汇处则是纳粹大屠杀这段人性与历史的挣扎，在这触动心底最隐秘之处的时刻，点到为止的结尾如一道闪电划过，让读者在真相大白中恍然大悟……
作者简介
乔纳森•萨福兰•弗尔（Jonathan Safran Foer），1977年出生于美国华盛顿，曾获得普林斯顿（Princeton）大学的论文创作奖。大学毕业后，他曾做过停尸间助手、珠宝销售员、牧场临时看管员、以及捉刀写手。他的短篇小说曾在《巴黎评论》和《关联杂志》上发表，并于2000年荣获西洋镜小说奖。
目录信息
读后感
这本书有点晦涩难懂。 我坚持看下去的原因仅是那句“你是阳可。你爱布洛德。 ” 布洛德十二岁的时候，阳可至少有八十二了。 他的记忆慢慢衰退，开始遗忘...屋子里的摆设、自己的习惯、甚至自己的名字...他最害怕的是忘记了布洛德。 他知道他终将会死去，他亲爱的布洛德将会如...
评分因为还在上学、没有那么多时间看的书、 有时候、笑着笑着便停下来。回忆着便觉得悲伤、 一切都仿佛那么合理、又那么滑稽、总觉得。这书里有什么不一样的力量在驱使着、直指到人们的心灵。 现在的我们、真的很缺爱了。从不了解那些亲情真正的含义、一味的欺骗、虚伪，让人伤...
评分因为叫了了，在书店与《亲爱的安德列》权衡了许久，那是工作后第一个月给自己的奖励，想好是每个月一本书的，竟也没有坚持。选择这本对内容一无所知的当代作家书，是的，我甚至没有像看《安》那样仔细翻阅内容，继而判断可以买下。有这个了了的名字，已是足够。因为我生命中的...
评分弗尔出版的三本书，起码翻译成中文的三本，这下子都看完了。 弗尔的处女作《了了》，感觉他写得很用劲。复杂的情节，庞杂的人物（虽然很多都在跑龙套），三百多年的时间跨度，碎片式的叙述，三条线索，我第一次仔细看了一遍，第二次对于情节的关键处又看了一遍，发现我...
评分关于乔纳森,本来了解不多. 这本书还好,用很幽默的语言说一个其实很悲哀的故事. 蹩脚的翻译.其实不是我们想的那样.
用户评价
装B无极限的伪家族史，果然书评清一色叫好的就是靠不住啊……
评分我脑子乱码了。或者书印刷错误了。或者，作者和翻译都疯了。总之……现在是我疯了……
评分对你所爱保持远离
评分四星给书，翻译加一星
评分读不下去了 因为不能忍这个翻译。虽然知道，可能书本来就写成那么乱。但是翻译得一点也不聪明。比如“你穿了古龙水么”这个 在美国口语里是正确得说法，都居然直接翻译了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有