Der Einflub Des Englischen Auf Gesprochene Deutsche Gegenwartssprache pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Peter Lang Publishing

作者:Richard Glahn

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2002-01-31

价格:USD 34.95

装帧:Paperback

isbn号码:9783631389553

丛书系列:

图书标签:

• 英语影响
• 德语
• 口语
• 现代德语
• 语言学
• 语音学
• 社会语言学
• 对比语言学
• 语言演变
• 德语研究

语言的交织与演变：德语的过去、现在与未来 本书旨在深入探讨德语在历史长河中的演变轨迹、当代语言生态中的复杂动态，以及它在日益全球化背景下面临的挑战与机遇。我们聚焦于语言结构、词汇借用、方言差异的消融与重构，以及德语作为全球重要交流工具的地位变化，而非仅仅局限于单一领域的语言影响分析。 第一章：古高地德语的奠基与中古高地德语的黄金时代 本章追溯德语的起源，从印欧语系到日耳曼语族的分化，重点分析公元8世纪至11世纪的古高地德语（Althochdeutsch）的语言特征。我们考察其复杂的屈折变化系统、音位体系，以及早期书面文献（如《赫尔曼斯德歌》、《维斯巴登的祈祷文》）所揭示的社会文化背景。 随后，我们将视角转向中古高地德语（Mittelhochdeutsch，约1050年至1350年）。这一时期被誉为德语文学的黄金时代。我们将详细剖析宫廷叙事诗（如沃尔夫拉姆·冯·埃申巴赫的《帕西瓦尔》、格特鲁德的《特里斯坦与伊索尔德》）中语言的规范化趋势。研究指出，尽管方言差异依然显著，但贵族阶层对规范化语言的需求开始推动德语的统一进程。本章将通过对比不同地区（如巴伐利亚、施瓦本、莱茵法兰克尼亚）的文本，阐述中古高地德语元音和辅音的系统性变化，尤其是“音高移动”（Hochdeutsche Lautverschiebung）后期阶段的遗留影响及其在不同方言区的差异表现。此外，我们还将探讨中古高地德语在法律文书和宗教文本中的应用，展现其作为行政与精神载体的功能。 第二章：早期新高地德语的形成与马丁·路德的语言遗产 16世纪是德语发展史上一个关键的转折点。本章的核心在于探讨马丁·路德的德语圣经翻译如何对现代德语的形成产生决定性影响。我们不会简单地将路德的贡献视为“创造”了一种语言，而是将其视为一种高效的“汇合点”：路德巧妙地整合了萨克森上层行政区（Obersächsisch）和东中部德语方言的共同特点，形成了一种在德意志全境都具备高度可理解性的书面语。 本章将详细分析路德的翻译策略，包括他对俗语的使用、对句法结构的简化以及对词汇的创新与重塑。我们还将考察早期印刷术的普及如何加速了这种“路德语”的书面规范化，并讨论在路德影响下，不同地区知识分子群体在接受和适应这一新标准过程中所经历的内部张力。此外，本章还将回顾格劳斯（Johann Christoph Gottsched）等启蒙运动思想家在18世纪对德语语法和词汇的进一步规范化努力，以及他们如何试图清除语言中的“冗余”和“不雅”元素，为现代德语的清晰度奠定基础。 第三章：19世纪德语的标准化与“语言纯洁运动”的兴衰 进入19世纪，民族主义思潮高涨，语言被视为国家认同的核心要素。本章将聚焦于德语标准化进程的制度化阶段，特别是1880年康拉德·德克（Konrad Duden）首版《德语正字法词典》的问世及其对教育和公共生活的深远影响。 我们将探讨19世纪的“语言纯洁运动”（Sprachreinigung）及其背后的文化动因。运动倡导者试图系统性地清除德语中被认为是“外来”的词汇，特别是源自法语和拉丁语的借用词。本章将分析这些运动的实际成效与局限性，考察它们如何影响了科学、技术和政治领域的特定词汇发展。通过对早期标准德语语法手册的比较研究，我们将展示这一时期语法规则是如何被固化、分类，并最终被纳入学校教育体系，从而形成我们今天所熟知的书面德语的骨架。 第四章：战后德语的重构与当代社会语言学的视角 二战后的德语经历了显著的社会与政治重构。本章着重分析战后德语在德意志联邦共和国（西德）和德意志民主共和国（东德）这两个不同政治体制下的分化与趋同。我们将对比东德官方话语中特有的意识形态词汇（如“Volksgemeinschaft”）与西德在英美文化影响下所吸收的新词汇。 随后，我们将转向当代社会语言学的分析框架，考察德语在以下几个关键领域的动态： 1. 媒体与技术用语的演变： 探讨互联网、数字化和社交媒体如何影响德语的句法简洁化趋势、拼写习惯（例如对标点符号和大小写的松动）以及新型网络词汇的创造与传播。 2. 地域方言的衰退与“区域标准语”的出现： 考察城市化和人口流动对手工方言（Mundarten）的冲击，以及在某些特定地域，一种介于标准语和传统方言之间的“区域标准语”（Regiolekt）是如何逐步形成的。 3. 代际间的语言差异： 分析年轻一代在发音、俚语（Jugendsprache）和表达方式上与老一代的显著区别，并探讨这种代际差异如何推动语言的持续更新。 第五章：德语的国际地位与未来展望 本书最后一部分将评估德语在全球语言版图中的相对地位。尽管英语在科学和商业领域占据主导，德语作为欧洲中部的主要语言，依然在哲学、工程学和古典音乐等领域保持着不可替代的地位。 我们将探讨德语教学（DaF/DaZ）在全球范围内的推广策略，分析各国学习德语的动机变化。此外，本章还将审视德语在欧盟内部的运作情况，探讨其在跨国交流中如何保持其清晰度和精确性。展望未来，我们将讨论德语在人工智能和机器翻译时代所面临的独特挑战——如何确保这种高度屈折变化和精确语法的语言，在算法处理中不失其语义的丰富性和文化内涵。本书总结道，德语的未来不在于固守不变，而在于其吸收、适应和重新定义自身表达能力的不懈努力。 本书适合语言学、德语文学、历史学以及对欧洲文化与社会变迁感兴趣的读者和研究人员。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆