圖書標籤: 波德萊爾 詩歌 法國文學 法國 文學 散文詩 外國文學名著叢書 詩
发表于2024-12-23
惡之花 巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
沙爾·波德萊爾(Charles Baudelaire,1821—1867)齣生於巴黎。父親是一位具有啓濛運動思想的畫傢。他受父親藝術思想的熏陶和影響,從小就産生瞭對藝術的酷愛。但不幸的是,在他六歲時,父親生病去世瞭,母親又改嫁,幼小的心靈,從此濛上瞭一層陰鬱的色彩,産生瞭“永遠孤獨的命運感”。 他所生長的城市巴黎,當時是文化藝術的中心,各國的作傢、藝術傢紛紛來此相聚,藝術氣氛相當濃厚。詩人在這種氣氛中生活、成長,逐漸形成瞭對藝術的敏感,也認識瞭這座五光十色、放蕩不羈的城市。十七、八歲時,他經常在拉丁區的詩人畫傢中作客為朋,變成一個極端的浪漫派。後來,他又決定到印度去旅行,不料這位思想豪放的文學青年卻在遠渡重洋途中懷念起傢鄉來。於是,他停下腳步,逗留在印度洋中當時法國的殖民地留尼汪島和毛裏求斯島上。這南國明媚的陽光和蔥鬱誘人的景色也未能把詩人多留一些時候,不久,他便匆匆地趕迴瞭巴黎。這是他一生中最遠的旅行,雖然旅途中外界景物並沒有引起他很大的興趣,然而卻極大地豐富瞭他內心的感受。
第一次讀波德萊爾是企鵝的那本小黑書《惡之花》,讀過之後,簡直太喜歡波德萊爾瞭。這一次是買的一個錢春綺譯本的《惡之花 巴黎的憂鬱》閤本重讀…… (ps:我的封麵不是這個網格本,而是一個有女郎畫像的)
評分那些有眼無珠的,真是在糟蹋這本書。
評分說實話,對於詩歌很不感冒。於是覺得惡之花看過一遍沒印象。倒是對巴黎的憂鬱印象深刻,裏麵有條注解,天朝乃西方人對古代中國的稱呼。這句話把我雷死瞭!如此china可以解釋,但試問譯者Kitay、Mandarin又從哪裏來的?
評分初中
評分第一次讀波德萊爾是企鵝的那本小黑書《惡之花》,讀過之後,簡直太喜歡波德萊爾瞭。這一次是買的一個錢春綺譯本的《惡之花 巴黎的憂鬱》閤本重讀…… (ps:我的封麵不是這個網格本,而是一個有女郎畫像的)
Spleen I am like the king of a rainy land, Wealthy but powerless, both young and very old, Who contemns the fawning manners of his tutors And is bored with his dogs and other animals. Nothing can cheer him, neither the chase nor falcons, Nor his people dyi...
評分我现在很怀疑到底诗能不能翻译。不记得在哪里看过,别人评论对于唐诗宋词,如果翻译成外文,恐怕也是非常糟糕的。但是散文不同,散文是一种可以被清晰翻译的文体——朴素的散文。波德莱尔在散文中显得比较真诚,更容易懂。 我现在在做一个工作,寻找中国经典著作中关于负面心...
評分看过恶之花的两个版本,一个是郭宏安的,还有一个就是这一本钱春绮的.感觉还是这个版本要强一些,言语更有节奏感.
評分信天翁 在柯尔律治那首名为《古舟子咏》的诗中,信天翁是大海和水手的保护神,所以当老水手用弓箭射死了那头大鸟后,水手们就难逃厄运了:正午时分,血红的太阳高悬在灼热的铜黄色的天上,船停滞在海上无法动弹,大海在腐烂,到处都是水,却没有一滴可以解渴,而到了晚...
評分先说欣赏的形式,也就是怎么读的: 从小就有一个阅读习惯,即一旦决定读完某本公认“难啃”或者“小众”的读物,我会做一下两件事:(1)写感想,看到哪里写到哪里,大多是感叹和启发,以前在纸质书的书页空白上写,目前在电脑上记录,比如说《恶之花》我每首诗会做出一两句评...
惡之花 巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024