圖書標籤: 童話  三秦齣版社   

喜歡 彼得·潘 的讀者還喜歡

……

……

……

想起《尋找夢幻島》這部電影。看彆人的影評說，片中關於Sir James Barrie與孩子們的母親Sylvia的一段朦朧感情在各種資料上始終未見提及，不知來自野史傳說，還是完全杜撰。但至少從書中Barrie的態度看來，這種猜想還是有些道理的。即便這段感情並不存在，我們也不難發現，貫穿《彼得·潘》整個故事的命題是「母愛」。 Barrie本人幼年時哥哥David意外身亡，母親從未給Barrie真正的關愛，隻有穿上David的衣服，纔能得到母親的正視。幼年期的Barrie既缺乏母愛又極端渴望母愛，這種創傷使他在成年之後仍一直保留著強烈的孩童個性。可以說，沒有他自身的經曆，就沒有彼得·潘。

想起《尋找夢幻島》這部電影。看彆人的影評說，片中關於Sir James Barrie與孩子們的母親Sylvia的一段朦朧感情在各種資料上始終未見提及，不知來自野史傳說，還是完全杜撰。但至少從書中Barrie的態度看來，這種猜想還是有些道理的。即便這段感情並不存在，我們也不難發現，貫穿《彼得·潘》整個故事的命題是「母愛」。 Barrie本人幼年時哥哥David意外身亡，母親從未給Barrie真正的關愛，隻有穿上David的衣服，纔能得到母親的正視。幼年期的Barrie既缺乏母愛又極端渴望母愛，這種創傷使他在成年之後仍一直保留著強烈的孩童個性。可以說，沒有他自身的經曆，就沒有彼得·潘。

洛克认为，儿童是未成形的人，唯有通过识字、教育、理性、自我控制、羞耻感的培养，儿童才能改造成一个文明的成人。以卢梭的观点看来，儿童拥有与生俱来的坦率、理解、好奇、自发的能力，但这些能力被识字、教育、理性、自我控制和羞耻感湮没了。 　　弗洛伊德和约翰-杜威则...  

《彼得潘》，我没看过大陆版，只看过梁实秋翻译的民国版。但我浏览了一下这里的书评，我猜，大陆的译本是个“洁本”。 这个洁本不能怪大陆，是英国的出版方再版时把初版里“儿童不宜”的东西删去了。大陆译本应该是译自再版本。 抄几段以前写的书评，让没机会看初版本的读者体...  

和小王子一样是一本适合成人的童话 　　看完了，伤心的哭了，因为我长大了 　　如果能像彼得潘，生活也许都会是一场家家酒．只是扮演着一个角色，　在一个故事里面演出着悲与喜 　　哈，当时居然在里面看到了爱情．．．  

女儿21个月，戴着粉色小帽子，穿着水蓝色的大衣，配了同样粉色的裤子和靴子。她向我跑过来的时候，苹果脸干净清秀，笑容和冬日正午阳光一样明艳。“妈~妈~”的最后一个音，是拐拐饶舌的，带着完全孩子的娇嗲，嫩得正好。 那一刻，对《彼得•潘》中温迪妈妈的心情有了完全的感...

任溶溶老先生翻译版本的《小飞侠彼得潘》翻译腔特别重，基本上英文从句，插入语都按照原文的顺序未经修改就直接强行翻译过来了，导致读的时候有些句子难以理解。　 原文：All children, except one, grow up。 任译：所有孩子——只除掉一个——都是要长大的。 以下是我在网...