王聰威、郝譽翔 知名小說傢 聯閤推薦

厄普代剋(John Updike)專文導讀

納博科夫在美國名校講授歐洲文學，流傳逾半世紀講稿，精采也經典！

「在這門課中，我試圖揭示這些精采玩偶─文學名著─的構造。我試圖把你們造就成優秀的讀者。」-------- 納博科夫

「納博科夫講稿的講解，讓作品中那些原來並未顯示齣深長意味和特殊價值的文字，就像突然暴露在陽光之下的珍珠，驟然發齣絢麗的光彩！」（摘自譯序 /申慧輝）

納博科夫：「擁抱全部細節吧，那些不平凡的細節！」

看這位享譽全球、兩度流亡的文學評論大師如何擁抱細節、解讀經典之作，解剖經典裡藏匿的精湛藝術之妙！

看大師如何以藝術角度解剖七大文學名著：如果你讀過瞭這七部經典，或者纔正要讀，大師的詮釋觀點一舉揭密！

美國作傢約翰.厄普代剋(John Updike)撰文特別推薦！

本書1991年初次被翻譯成中文時，印數很少，許多讀者求之不得。這是納博科夫於1950年代，在美國康奈爾大學講授歐洲文學大師課的講稿。本書被譽為具有優美的散文風格，語言生動，深入淺齣。納博科夫在講稿中一再強調：風格和結構是一部書的精華，偉大的思想不過是空洞的廢話。

比起美國批評傢布魯姆正經八百討論經典名著的《西方正典》，《文學講稿》要好讀得多，畢竟它給齣的見解是那麼的深入淺齣、簡潔明晰。

1940年，納博科夫被希特勒趕齣歐洲，繼續朝美國流亡，輾轉在幾所大學講授文學課。《文學講稿》就是根據他以講課為目的的講稿和筆記編輯而成的(主要是在康乃爾大學講授「歐洲小說大師」課講稿結集)。在厄普代剋為這部講稿寫的前言中，提到他的妻子曾經是納博科夫的學生，她提到在課堂上學到的主要教義，就是「風格和結構是一部書的精華，偉大的思想不過是空洞的廢話」。這意思是說，藝術大於思想。納博科夫本人更是開宗明義，「我的課程是對神秘的文學結構的一種偵察」。他細剖七位大師的七部名著：奧斯汀的《曼斯費爾德莊園》、狄更斯的《荒涼山莊》、福樓拜的《包法利夫人》、斯蒂文森的《化身博士》、普魯斯特的《追憶似水年華》、卡夫卡的《變形記》和喬依斯的《尤利西斯》。這當然是藝術偵察，納博科夫從細節著手，穿透由語言、意象、結構、文體和風格造就的文學迷津，帶著那個年代時興的新批評文本細讀的氣質。

本書特點

講稿特點：

語言簡潔明晰、深入淺齣，明確地錶達瞭他對所討論作品的看法。

觀點鮮明獨到。

講稿從文本齣發，從分析作品的語言、結構、文體等創作手段入手，點明瞭作品在藝術上成功的原因。

頻繁引用作品原文，保留瞭此書原為課堂講稿的本色，也具體說明作者的見解是如何形成的。

提齣每個文學作品之間相互繼承與影響的關係。

本書附上作者數張手稿，呈現他教學上對細節的解說與獨到的分析方式。

弗拉基米爾.納博科夫（Vladimir Vladimirovich Nabokov , 1899-1977）

俄裔美國小說傢、文學批評傢。1899年生於俄羅斯聖彼得堡，從小學習英、法、俄語。蘇維埃成立後，納博科夫一傢被迫離開俄國，開始流亡生涯；先到倫敦，後移居柏林。1922年完成英國劍橋大學學業。1923至1940年間，納博科夫陸續發錶長篇小說、短篇小說、戲劇、新詩等創作，並將俄國文學翻譯成英文，被視為俄國流亡世代中最優秀的作傢之一。

納博科夫1940年被希特勒趕齣歐洲，偕妻兒繼續在美國流亡並開始用英文寫作，輾轉在幾所大學講授文學課，包括威爾斯利、史丹福、康乃爾與哈佛等名校，講授英、俄、法、德四國的文學名著，直到1958年離開教職。這些多達兩三百篇為教學準備的講稿，成為瞭納博科夫本人對各國文學名著獨道的藝術觀察與見解，為展現其嚴謹邏輯與藝術氣息的最佳作品。

他一生創作瞭長篇小說十七部，詩歌四百餘首，短篇小說五十多篇，譯著豐富。作品《羅麗泰》(Lolita, 1955)、《幽冥的火》(Pale Fire, 1962)等，讓他享譽國際。1973年獲頒「美國文學獎章」(American National Medal for Literature) 。除瞭擁有超乎常人的文學及語言修養，他在昆蟲學及象棋等領域也有所貢獻。1977年逝於瑞士。