图书标签: Nabokov  文学  文學  幽默  小说  反普京斗士  作品   

喜欢 Pnin 的读者还喜欢

假如小说的一个面像一件瓷器一样，展示细腻的纹路、优美的纹饰，那‘叠叠’不休的从句，隐晦难懂的双关就像纳博科夫手中的金刚钻——由此也让我体会到那种the spine trill的感受。简单几句很难说明现在的感受，读得既吃力，不时绝望，最终啃完，没太多愉快，只觉得是个解放。

Just what I expected.

假如小说的一个面像一件瓷器一样，展示细腻的纹路、优美的纹饰，那‘叠叠’不休的从句，隐晦难懂的双关就像纳博科夫手中的金刚钻——由此也让我体会到那种the spine trill的感受。简单几句很难说明现在的感受，读得既吃力，不时绝望，最终啃完，没太多愉快，只觉得是个解放。

Just what I expected.

语言方面自己英语还是不够好，有的名词太奇怪查AHD根本不明白是什么，又不想查那些中文字典，大概只能领略原本魅力的三分之一？不过即使如此也很美了，学了法语懂了不少笑点。。内容上的共鸣没有之前读的几本多，因为对于俄国的很多东西不了解吧。准备接下来读Ada

普宁是谁？一个从祖国跨过大洋移民新大陆的流亡者，一个钻研俄罗斯文学、教俄罗斯语言的学者，一个被妻子背叛并离异了的男人。 流亡者的身份造成了普宁居无定所的生活，和无法获得安宁的心，就像书的作者纳博科夫一样。即使是移居美国，并获得了在温代尔大...  

Even when I tried very hard to keep myself in distance of that part of me as a literature student, who pedantically discussed the difference between the “pluralis majestatis” and the “pluralis modestiae” in her master thesis, I found myself being deeply...  

纳博科夫是属于那种将知识像粮食一样储藏的人。放眼望过去，满坑满谷的都是金黄的谷粒麦子。直到谷仓粮库都堆满了，他的倾诉欲就出来了，然后妙笔生花，写出的作品俱是妙语连珠、令人叹服。 几年前读《Lolita》的时候，开头那一段“Lolita, light of my life, fire of my loins...  

普宁是谁？一个从祖国跨过大洋移民新大陆的流亡者，一个钻研俄罗斯文学、教俄罗斯语言的学者，一个被妻子背叛并离异了的男人。 流亡者的身份造成了普宁居无定所的生活，和无法获得安宁的心，就像书的作者纳博科夫一样。即使是移居美国，并获得了在温代尔大...