圖書標籤: 印度 曆史 翻譯不易 English Dalrymple
发表于2024-12-23
The Last Mughal pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
In this evocative study of the fall of Mughal Empire and the beginning of the Raj, award-winning historian William Dalrymple uses previously undiscovered sources to investigate a pivotal moment in history.
The last Mughal emperor, Zafar, came to the throne when the political power of the Mughals was already in steep decline. Nonetheless, Zafar—a mystic, poet, and calligrapher of great accomplishment—created a court of unparalleled brilliance, and gave rise to perhaps the greatest literary renaissance in modern Indian history. All the while, the British were progressively taking over the emperor's power. When, in May 1857, Zafar was declared the leader of an uprising against the British, he was powerless to resist though he strongly suspected that the action was doomed. Four months later, the British took Delhi, the capital, with catastrophic results. With an unsurpassed understanding of British and Indian history, Dalrymple crafts a provocative, revelatory account of one of the bloodiest upheavals in history.
William Dalrymple is the author of five acclaimed works of history and travel, including City of Djinns, which won the Young British Writer of the Year Prize and the Thomas Cook Travel Book Award; the best-selling "From the Holy Mountain"; and White Mughals, which won Britain's most prestigious history prize, the Wolfson. He divides his time between New Delhi and London, and is a contributor to The New York Review of Books, The New Yorker, and The Guardian.
曆史脈絡不清晰,大段大段使用史籍,語言乾澀枯燥,章節內容重復,可讀性遠不如the city of djinns。雖然聲稱從莫臥兒和印度軍角度敘述曆史,其實還是從英軍的角度描述事件。
評分《最後的莫臥兒》譯到這一句:“except to inch forward from Delhi College and, on the morning of the 16th, to take the magazine immediately to its south”,等等,Delhi College不是在德裏城西南Ajmer Gate的棱堡裏麵嗎?怎麼跑到城東北軍火庫的北麵瞭?於是又花瞭半天時間查。。。
評分Those who fail to learn from history are always destined to repeat it
評分brilliant & beautiful
評分《最後的莫臥兒》譯到這一句:“except to inch forward from Delhi College and, on the morning of the 16th, to take the magazine immediately to its south”,等等,Delhi College不是在德裏城西南Ajmer Gate的棱堡裏麵嗎?怎麼跑到城東北軍火庫的北麵瞭?於是又花瞭半天時間查。。。
读《末代莫卧儿》一书,觉得中印两国间,相似之处还是很多的。 Bahadur Shah在诗歌、玄学和绘画的造诣,有同后主转世(一旦归为臣虏,沉腰潘鬓消磨之句,可谓为两位量身定做)。其历史境遇则犹如周赧王(也都有着天下共主的虚位),包括债台高筑的典故。而在德里兵变中,上层...
評分读《末代莫卧儿》一书,觉得中印两国间,相似之处还是很多的。 Bahadur Shah在诗歌、玄学和绘画的造诣,有同后主转世(一旦归为臣虏,沉腰潘鬓消磨之句,可谓为两位量身定做)。其历史境遇则犹如周赧王(也都有着天下共主的虚位),包括债台高筑的典故。而在德里兵变中,上层...
評分读《末代莫卧儿》一书,觉得中印两国间,相似之处还是很多的。 Bahadur Shah在诗歌、玄学和绘画的造诣,有同后主转世(一旦归为臣虏,沉腰潘鬓消磨之句,可谓为两位量身定做)。其历史境遇则犹如周赧王(也都有着天下共主的虚位),包括债台高筑的典故。而在德里兵变中,上层...
評分读《末代莫卧儿》一书,觉得中印两国间,相似之处还是很多的。 Bahadur Shah在诗歌、玄学和绘画的造诣,有同后主转世(一旦归为臣虏,沉腰潘鬓消磨之句,可谓为两位量身定做)。其历史境遇则犹如周赧王(也都有着天下共主的虚位),包括债台高筑的典故。而在德里兵变中,上层...
評分读《末代莫卧儿》一书,觉得中印两国间,相似之处还是很多的。 Bahadur Shah在诗歌、玄学和绘画的造诣,有同后主转世(一旦归为臣虏,沉腰潘鬓消磨之句,可谓为两位量身定做)。其历史境遇则犹如周赧王(也都有着天下共主的虚位),包括债台高筑的典故。而在德里兵变中,上层...
The Last Mughal pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024