具體描述
讀後感
朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比：（个人推荐田德望版本，朱维基版本过早，从名词翻译和一些句式来看不太理想。） （分析内容来自网络，仅供自行参考） 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月，数学和物理学家王...
評分85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...
評分迷失在了黑暗森林里的但丁，在诗人维吉尔灵魂的救护下，穿越了地狱与炼狱。 在地狱里的灵魂，带着沉重的罪孽接受严重的惩罚，在魔鬼的鞭笞之下，承受着无尽的折磨。形形色色的灵魂与鬼怪，地狱的世界是黑暗而没有希望的。然而，但丁所描写的却并非是地狱的绝望与痛苦，而是更接...
評分用戶評價
難懂，有力量但並不美
评分不喜歡宗教裏麵透著政治。。。
评分對於書中大量運用象徵手法,同時涉及歷史,政治,神話,宗教,天文學等,造成一種閱讀睏難(特別是天堂篇),不過亦因此創立一種奇幻而龐大的世界觀,無論當時或現在亦大開眼界(地獄環境),明顯的但丁想藉此書導人嚮善,達至享受純淨的快樂,確實有警世的意味
评分是愛也，動太陽而移群星。 小聲的說一句 看得我有點煩
评分說實話，太多的人物與故事不瞭解，加上不是原文閱讀，失去瞭很多樂趣。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有