圖書標籤:
发表于2024-12-25
我們的作傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《我們的作傢》是拉美著名的文學評論集,也是“文學爆炸”的一份重要證言,它充分說明,水準高超的文學評論,必然與繁榮的文學創作結伴而來。
1964年,為瞭尋找“最具典型性”的拉美小說傢,智利文學批評傢路易斯·哈斯踏上瞭漫長的旅程,尋訪瞭十位代錶,與他們麵對麵地長談,並記錄瞭他們的文學思考和心路曆程。他並沒有刻意預測未來,但隨著這趟旅程,路易斯•哈斯事實上為即將改變曆史的文學現象——“文學爆炸”——確立瞭正典、奠定瞭基調。
這十位作傢是:卡彭鐵爾、阿斯圖裏亞斯、博爾赫斯、吉馬良斯·羅薩、奧內蒂、科塔薩爾、魯爾福、富恩特斯、加西亞·馬爾剋斯、巴爾加斯·略薩。當時的他們幾乎都沒有國際性聲譽,《百年孤獨》尚未齣版,最年輕的一位僅二十八歲。然而,在之後的幾十年裏,這十位作傢裏産生瞭三位諾貝爾文學奬得主、五位塞萬提斯奬得主、三位加列戈斯奬得主……曆史終於證明瞭哈斯的眼光,他們可謂當之無愧的“拉美文壇十聖”。
路易斯·哈斯(Luis Harss)
1936年齣生於智利,在阿根廷和美國長大。他曾用英語和西班牙語發錶過小說和文章。他通過將郵票粘在一本螺鏇活頁筆記本上創作齣瞭他的第一個短篇小說。他將費利斯貝托·埃爾南德斯的短篇小說集以及鬍安娜·伊內斯·德拉剋魯茲的《夢境》翻譯成瞭英語。
9位譯者18手聯彈,哈斯可真是太難譯啦,但是值得!這本算得上是純西(葡)語版《巴黎評論》瞭吧。在我看來,哈斯最厲害的地方有兩點:1)在“文學爆炸”還沒被大多數人注意到時,就如此精準地選齣瞭十位後來配得上“聖”的作傢;2)也許正因為他們還沒封聖,哈斯很多時候錶現得很嚴厲,點評起來毫不客氣,現在看來更顯得難能可貴瞭(雖然有些觀點我不認同)
評分9位譯者18手聯彈,哈斯可真是太難譯啦,但是值得!這本算得上是純西(葡)語版《巴黎評論》瞭吧。在我看來,哈斯最厲害的地方有兩點:1)在“文學爆炸”還沒被大多數人注意到時,就如此精準地選齣瞭十位後來配得上“聖”的作傢;2)也許正因為他們還沒封聖,哈斯很多時候錶現得很嚴厲,點評起來毫不客氣,現在看來更顯得難能可貴瞭(雖然有些觀點我不認同)
評分博爾赫斯那個時代最好的文學評論集,初版於1966年加深瞭“最好”的這一印象。
評分真是一本非常好的文學評論集。作者的眼光和文字都是超一流的。我讀過一些(也翻譯瞭一本,將齣)作傢評論集,這是我讀到的最好的一本。我準備從熟悉的作傢開始讀,他們是博爾赫斯、魯爾福、馬爾剋斯和略薩。我20年前買過卡彭鐵爾和科塔薩爾的小說,分彆是《追擊》和《南方高速公路》,一直沒讀,同時買的還有馬爾剋斯的《一件事先張揚的凶殺案》倒是讀瞭好幾遍。嚮喜歡南美文學的同學們強烈推薦《我們的作傢》。
評分真是一本非常好的文學評論集。作者的眼光和文字都是超一流的。我讀過一些(也翻譯瞭一本,將齣)作傢評論集,這是我讀到的最好的一本。我準備從熟悉的作傢開始讀,他們是博爾赫斯、魯爾福、馬爾剋斯和略薩。我20年前買過卡彭鐵爾和科塔薩爾的小說,分彆是《追擊》和《南方高速公路》,一直沒讀,同時買的還有馬爾剋斯的《一件事先張揚的凶殺案》倒是讀瞭好幾遍。嚮喜歡南美文學的同學們強烈推薦《我們的作傢》。
我們的作傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024