心灵的救赎，是灵与肉、爱与死、罪与罚的辩证和缠斗

荣获2013年“大书奖”第一名和读者选择奖第三名，荣获2013年“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”

被翻译成超30种语言，《纽约客》《金融时报》《柯克斯书评》《渐近线》重磅推荐

同名电影确认由鬼才导演库斯图里卡执导拍摄

【内容简介】

四个彼此并不相像、有着不同的身体和不同的名字的人度过了我的生活。在我和来自鲁基诺村的那个浅头发男孩儿之间有什么共同之处呢？记忆？但是我活得越久，我的回忆就越让我觉得是臆想。我不再相信它们，因而它们也就不能把我同那些在不同时间曾经是我的人联系在一起。生活让人想起马赛克，而且散成碎片。从记忆中解脱出来会是我的赦免和救赎吗？

叶夫盖尼·沃多拉兹金（Евгений Водолазкин）是当代俄罗斯文坛最具影响力的作家之一，已成为继佩列文、希施金之后的又一位“俄罗斯首席作家”，享誉国际文坛。其代表作《拉夫尔》于2013年出版，荣获当年俄罗斯“大书奖”，被许多批评家和作家视为出版当年最主要的文学事件。该作品奠定了沃多拉兹金在当代俄罗斯文坛的重要地位。小说以15世纪古俄罗斯为背景，围绕一位名叫阿尔谢尼的中世纪医生的一生展开。主人公的爱人乌斯吉娜在两人未婚的情况下死于难产，阿尔谢尼因此备受良心的折磨。为了寻找救赎，他决定孤身踏上求道之旅，试图找到那个能让自己内心得到安宁的答案。这是一段跨越世纪的旅程，展现了人类对于生死、爱情、信仰这些永恒主题的深度思考。沃多拉兹金对中世纪的研究使这个故事打破了久远时空的限制，表现了人类普遍的痛苦和遗憾。

【媒体推荐】

沃多拉兹金将一系列令人印象深刻的历史图像、故事、寓言交织在一起，为 15 世纪的欧洲勾勒出一幅令人信服的肖像画。《拉夫尔》的雄心和其中展现的凄美人性都无可挑剔。这不仅是一部关于信仰、爱情和生命奥秘的深刻小说，更是一部具有挑战性的沉思之作。——《金融时报》

在《拉夫尔》中，沃多拉兹金直接瞄准了俄罗斯宗教体验的核心，甚至可以说，他精准刻画了那个令人抓狂的、难以捉摸的、被珍视到陈词滥调地步的概念：俄罗斯灵魂。——《纽约客》

俄罗斯中世纪传说和习俗的宝库。一部非常聪明且有自我意识、古怪而又雄心勃勃的现代小说。——《洛杉矶书评》

沃多拉兹金的精神奥德赛超越了历史，融合了古语和俚语，传达了“时间是一种误解”的理念……沃多拉兹金探索了“俄罗斯性”的多方面问题，并得出了19世纪诗人费奥多尔·秋切夫一样的结论：俄罗斯无法被理性地理解。这也是他以渐进却不可阻挡的势头，将信仰和超凡脱俗的人类精神置于其强大的世界观中心的原因。——《华盛顿邮报》

《拉夫尔》对俄罗斯和中东地区中世纪生活的描绘风趣幽默、具有颠覆性且生动形象；它以最伟大的俄罗斯小说的风格提出了关于信仰、讽刺、自欺和正直的问题。——《新政治家》，2016 年年度图书

对爱情、信仰和赎罪的追求是（这部）史诗般小说的主题……这部富有感染力、特立独行的小说带有翁贝托·埃柯和《坎特伯雷故事集》的风格……这真是一项令人印象深刻的成就。——《柯克斯书评》

《拉夫尔》一气呵成，是一部永恒的史诗，它跋涉在信仰、爱情以及深沉的失落和对意义的追寻等人迹罕至的领域。沃多拉兹金找到了一种微妙的平衡，并运用这种平衡达到了令人印象深刻的效果。——《渐近线》

沃多拉兹金对中世纪世界的研究使这个故事更加完美，它打破了这个久远时空的限制，表现了人类普遍的痛苦和遗憾。——《今日世界文学》

无论以何种标准衡量，这都是一部杰作……小说流淌着俄罗斯文学传统种的悲怆精神和陀思妥耶夫斯基式的深度；同时，它又是纯粹语言学上的胜利……沃多拉兹金的古风风格与他崇高的幽默感相得益彰……正如扎卡尔·普里列平所说的那样，我对这样一部小说的存在而感到了无尽的幸福感。打开它，合上它，你的灵魂就会发生一些变化。——《赫芬顿邮报》

沃多拉兹金是一位中世纪民间传说专家，他将可怕的过去变成了一个熟悉的舞台，在这个舞台上，他探讨了爱、失去和狂热的坚持……沃多拉兹金在讲故事时妙笔生花，他放弃了历史的准确性，而是通过将《圣经》引文、苏联官僚语言和中世纪的语言习惯结合在一起，创造出了一个循环往复的永恒时间。他创作出这样一部独特、华丽、多层次的作品，将杜撰的传记与陀思妥耶夫斯基精神迷恋的狂热能量融为一体。——《书单》

沃多拉兹金是一位美丽的说书人。这是一部具有所有优秀传统的史诗级小说。在主人公的言行中，有无数丰富多彩的人物、令人兴奋的命运转折和深刻的道理……我们仿佛看到了《白痴》与《坎特伯雷故事集》和《奥德赛》相遇。——《俄罗斯生活》

《拉夫尔》大胆、丰富、复杂，涉及时间概念、爱与死亡、爱与内疚等重大问题。——《历史小说学会评论》

【编辑推荐】

★与《复活》《悉达多》《苦炼》齐肩的伟大小说。荣获2013年“大书奖”第一名和读者选择奖第三名，2013年“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖” （又名“列夫•托尔斯泰奖”）。

★作者叶夫盖尼·沃多拉兹金，有“俄罗斯的马尔克斯 ”“俄罗斯的翁贝托 ·埃科 ”之称，是继佩列文、希施金之后又一位“俄罗斯首席作家”。2013年凭《拉夫尔》获得“大书奖”金奖；2016年凭《飞行家》获“大书奖”二等奖；2023年凭借《查金》获“大书奖”金奖。他擅长将历史与虚构的结合，学识和想象的交织，以其在古代文学和文化方面的广博知识为基础，用充满现代感的小说叙事手法在古今之间、虚实之间营造互文。

★百科全书式的中世纪漫游，在爱情与信仰中跋涉。用如历史壁画般浓墨重彩的笔调、细密画般细致入微的观察，呈现众多植物、动物、山川、湖海、地形、地貌、气候及古代城市、航海、修行等自然地理和人文地理方面的考据式描写。

★超越单一题材融合 “历史小说”“新现代主义”等风格，将时间在古代和当代间变焦，打破时空的限制，表现了人类普遍的痛苦和遗憾。

★同一人生四重灵魂，在不同身份和自我意识中探寻人生意义，这是对弗洛伊德关于 “自我”作为心理中心的稳定、自主实体观点的挑战。

★继承俄罗斯文学古典文学传统的“硬核之作”。对时空的驾驭可与布尔加科夫的《大师与玛格丽特》匹敌，高超的语言能力深得果戈理真传。将杜撰的圣徒传记与陀思妥耶夫斯基精神迷恋的狂热能量融为一体。

★生动的俄语百年演变史，古俄语、教会斯拉夫语、苏联官话穿插其中，穷尽了俄语的全部潜能。

★同名电影瞩目！南斯拉夫鬼才导演斯库斯图里卡已确认执导小说同名改编电影。

叶夫盖尼·沃多拉兹金（Евгений Водолазкин），1964年出生于乌克兰基辅市，当代俄罗斯作家，语文学博士，古俄罗斯文学研究专家。自1990年起，在俄罗斯文学研究所（普希金之家）古代文学研究室工作，直至当今。在从事学术研究的同时，沃多拉兹金也写作小说。200 9年，他发表长篇小说《索洛维约夫与拉里奥诺夫》，入围“安德烈·别雷”奖和 “大书奖”。2012年，出版长篇小说《拉夫尔》，斩获“大书奖”和“亚斯纳亚·波良纳”奖，奠定其在俄罗斯乃至世界文坛的重要地位。2018年出版《飞行家》。2023年凭借《察金》再次摘得 “大书奖”。

译者简介

刘洪波，北京大学外国语学院俄语系教授，文学博士，主要从事俄罗斯文学的教学与研究。编著出版教材《俄语阅读教程2》（2005）、《俄罗斯文学精品解析》（2012）等，译著《自学成才的人们》（2015）、《普希金之家》（2016，合译）等。