具体描述
【编辑推荐】
★海外汉学名家牟复礼成名作，首次汉译引进
★从一介文士的命运沉浮，透视元末群雄逐鹿和明初政治生态
★18万字说尽“明朝最伟大的诗人”生与死
★“以诗证史”的传记写作——填补历史记载的空白
★学术型精译精校，全面提升史实、文本解读的准确性
★重磅大咖——北京 师范大学康震教授、牛津大学陈靝沅教授联袂力荐
高启何以被称为“明朝最伟大的诗人”？
他成长的城市、经历的王朝怎样步步锚定了他的命运？
他和张士诚政权有什么关系？朱元璋又是怎样看待高启的？
美国学者牟复礼用这本书揭开高启命运的答卷，也就此奠定其在海外汉学界声誉。
译者团队强强联手，精耕细作，为学术性、可读性保驾护航，
北京师范大学副教授颜子楠翻译，北京大学叶晔教授校译。
译者按语引证史料，在必要处补充、更正，链接学术前沿；
译后记金句迭出，深入、全面而有趣地展现原书的价值与汉译时的思考。
【内容简介】
高启是明代首屈一指的诗人，在某种程度上缔造了有明一代诗歌的气象、规模与轮廓。却在盛年因卷入苏州知府魏观的冤案，横遭腰斩。
高启有集传世，但因为始终未被平反，生平记载少之又少，青年时代充满了谜团。本书从高启的诗歌入手，勾勒出高启的行踪与交游。
更可贵的是，本书的并不止步于勾稽诗人生平，而是将个人的升沉置于元末大乱、群雄逐鹿与明初的高压时局下。被朱元璋消灭的张士诚政权，是曾让青年高启寄托英雄主义豪情的存在。之后则由幻灭转为疏离，这段经历终成为高启命运中难以摆脱的伏笔。
译后记从牟复礼写作此书的学术史意义谈起，旁及西方汉学著作的预设读者与终极追求，又将翻译过程中的种种纠结与思索一一呈现，极富意趣。
【名家评论】
青丘子高启——在元末明初写“唐诗”的天才：
[明]张羽：赖有声名消不得，汉家乐府盛唐诗。
[清]四库馆臣：（高）启天才高逸，实据明一代诗人之上，其于诗，拟汉魏似汉魏，拟六朝似六朝，拟唐似唐，拟宋似宋，凡古人之所长无不兼之。
[清]赵翼：惟高青丘（启）才气超迈，音节响亮，宗派唐人，而自出新意，一涉笔即有博大昌明气象，亦关有明一代文运。
毛泽东：高启，字季迪，明朝最伟大的诗人。
美国汉学家牟复礼其人：
北京大学教授陆扬：任何熟悉过去半个多世纪以来北美汉学及中国史研究变迁的人是不会不知道牟先生的贡献和地位。
尤其是他的充满创造力的学术生涯和普林斯顿大学东亚研究的建立与成长有非常紧密的关系。……称其为普大东亚系之父并不过分。
牟先生是我见过最热爱中国传统文化，也是中文说的最为标准典雅的西方人。
我的印象中，牟先生治学的特点是结和汉学的素养和史学的眼光。
香港理工大学教授朱鸿林：作为20世纪下半期欧美汉学的卓越宗师，作为中国近世史研究的一流学者，以及作为一辈高等院校教研工作者的杰出导师，他在学术上的成就和贡献，必会有人确认其价值而为之立传播扬的。
牟复礼的成名作The Poet Kao Ch'i 1336—1374 其书：
海外“汉学界第一人”、哈佛大学燕京学社讲座教授杨联陞：这是一部高启的完整传记。高启是元末明初之际最重要的一位诗人，他的作品在中国和日本都很受欢迎。作者对这位极具天赋的文学人物在动乱时期的悲惨一生，做了生动而充满同情的描述，从而广泛地揭示了那个时代的社会与文化。……书中的很多内容不仅吸引西方研究中国历史和文学的学者和一般读者，也会使中国和日本的读者感兴趣，因为在这里还从未有人尝试以如此的规模或类似的方式记述高启的生平。
乔治·华盛顿大学教授齐皎瀚（Jonathan Chaves）：正是牟复礼教授的著作使得高启成为“西方最知名的中国明代诗人”。
首度汉译，以《高启：诗人的穷途》为名：
北京师范大学康震教授：《高启: 诗人的穷途》深刻探究明代诗人高启的生平与文学，揭示他在历史漩涡中的坎坷遭遇，彰显了高启的文学贡献，还原了明代社会风貌，为读者呈现了一幅生动的历史画卷。这部传记力作不仅是对高启的致敬，更是通向中国历史与文学交汇之门的标识。
牛津大学陈靝沅教授（Tan Tian Yuan）：《高启：诗人的穷途》作为明史专家牟复礼教授的早年力作，如今中译本在原书出版六十年后面世，既可让读者一1960年代西方汉学之风格面貌，又可对照当今明代研究的格局作一反思。
作者简介
作者牟复礼（Frederick W. Mote，1922—2005），美国汉学家，二战时曾被派往中国，支援抗日，参加过由赵元任先生主持的美军汉语培训班，汉语流利、标准、典雅，又极度热爱中国文化。战后考入南京金陵大学历史系，获得学士学位，在华期间师从王崇武。1954年获得华盛顿大学博士学位。后辗转日本京都大学、台湾大学、荷兰莱顿大学进行研究与工作，1956年起受聘于普林斯顿大学，1963年升任教授，长期教授中国历史与文化，被誉为普林斯顿大学东亚系之父。著有《中国思想之渊源》，编写《剑桥中国明代史》。他的英文专著《帝制中国，900—1800》一直以来都是在西方学习宋元明清历史的主要教材。
译者颜子楠为北京师范大学文学院副教授，在伦敦大学亚非学院获得博士学位，师从卢庆滨（Andrew Lo）先生，深耕于海外汉学及明清文学。
校译者叶晔为北京大学中文系教授。主要研究方向为明清文学与文献。
目录信息
方国珍 12
张士诚 16
陈友谅 20
朱元璋 26
第二章 苏州的年轻诗人 36
第三章 青丘子 52
第四章 英雄诗人 90
第五章 英雄幻灭 120
第六章 南京，洪武二年至三年 153
第七章 自在的诗人 190
第八章 “流槎” 214
第九章 灾难 245
第十章 落幕 255
参考文献简述 259
译后记 263
· · · · · · (收起)
读后感
你知道明朝zui伟大的诗人是谁吗，你知道明朝文人中死得最惨最冤的文人是谁吗？你可能真不知道，但你应该知道，不然你作为读书人，真的out了！这两个问题的答案只有一个，就是高启。 . 在中国古代诗人排行榜上，高启排不到前面，但在国外，他或许是“西方zui知名的明朝诗人”，...
评分 评分谁还记得那场酷烈的腰斩？从身到心，都是属于文人的极刑。 读罢，哭一哭高启。不止哭高启，更惆怅于儒家英雄主义的凋亡。 研究古代史的好处是它过去了，而且如此遥远。当然元明交际时间已要迈入近代了，但还是足够遥远。 于是一些事终于可以摊开晾晒在阳光之下，任人评说。 但...
评分谁还记得那场酷烈的腰斩？从身到心，都是属于文人的极刑。 读罢，哭一哭高启。不止哭高启，更惆怅于儒家英雄主义的凋亡。 研究古代史的好处是它过去了，而且如此遥远。当然元明交际时间已要迈入近代了，但还是足够遥远。 于是一些事终于可以摊开晾晒在阳光之下，任人评说。 但...
评分你知道明朝zui伟大的诗人是谁吗，你知道明朝文人中死得最惨最冤的文人是谁吗？你可能真不知道，但你应该知道，不然你作为读书人，真的out了！这两个问题的答案只有一个，就是高启。 . 在中国古代诗人排行榜上，高启排不到前面，但在国外，他或许是“西方zui知名的明朝诗人”，...
用户评价
译后记很真诚，讲了汉学专著的翻译之两难。这本高启的小传确实很好，整理历史碎片，穿透文史区隔，勾连成一名有儒家英雄气的诗人的一生，介绍了士人的出处之道，恰足与世人语
评分恰好手头有元末明初危素的研究著作，但书中并未写到危素与高启的关系。此书译者增补了大量译者注，且查阅元典及史料，就书中模糊表述之处进行了清晰的标注，且多处有纠谬之功，汉学著作翻译当如是。阅读此书时，多少还是会多想，牟复礼借高启谈论中国文化英雄主义这一自造概念，不知是否跟余英时撰《方以智晚节考》目的如出一辙？不管是著者无意，还是阅者有心，读来的确容易让人联想。刚自诩“圣朝退吏”，惊恐不安之下依然侥幸于“圣恩元许作闲人”，就被“圣朝大帝”腰斩。终其一生，伪朝也好，圣朝也罢，究竟还是“功名竟谁成，杀人遍乾坤”，何必“愧无拯乱术”，何苦“伫立空伤魂”，乱世之后迎暴君，“鼎食何其危！”如此盛世圣恩之下，何必惦念朝士冠，不如身着野人服，馀烛黄昏阅僧书，朝听法来夜谈诗，“遂同樵牧归，歌笑落日间”。
评分普林斯顿东亚系学风。行文优雅，言之有物。篇末译后记看到了大学同学的名字。
评分命不由你
评分在牟复礼看来，高启所拥有的文人才子气和不甘寂寞的英雄主义理想，为他的悲剧命运埋下了伏笔，他的被腰斩，看似偶然，实则必然！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有