策蘭詩選 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
保羅·策蘭，二戰後最重要的德語詩人，1920年生於布科維納的切爾諾維茨（今屬烏克蘭），1942年，猶太裔雙親相繼於納粹集中營中被殺害。1944年，他攜帶《德法辭典》與《英德辭典》開始流亡，經布加勒斯特、維也納，最後在巴黎棲居二十年，1952年，他的《死亡賦格》一詩震撼德國，1970年4月，他跳入巴黎塞納河，自殺身亡。
- 诗歌
- 策兰
- PaulCelan
- 诗
- Paul_Celan
- 詩
- 港台书
- 策蘭
德中對照，涵蓋策蘭一生十三本詩集中的詩作。
具体描述
读后感
基本上是我目前讀過的最好的策蘭詩集中文譯本。。。 選詩也比以前的選本更全面。。。 缺點是每首詩先是德文版，再是中文版。。。 德文版 那一半對我來說，基本上沒有太多興趣。。。 由此，導致這書尤其之厚。又貴。 宜收藏，不宜攜帶閱讀。
评分书中许多是王家新没有译过的，至少这些没译过的，不可能抄王家新，王家新未免太“小气”（但王的指责，孟确实脱不了嫌疑）。书后标明欲弄出全集，有壮志，可惜，翻译得太过意译，贪污了不少原文，挟带了不少私货，汉语太僵化，没有了策兰的那种“后现代”语言锋芒；比对德语原...
评分我 译 保罗. 策兰 金 弢 保罗. 策兰 简介： 1920年11月23日出生当时位于罗马尼亚（现属乌克兰）的一个城市， 因母亲酷爱德语文学，从小在德语环境中长大，德语作为母语。犹太诗人，德语作家，1938年 在法国学医，1942年父母死于集中营，1943年被德军征为苦力。1970年自...
评分如果用一个字形容策兰的诗歌，那也许应该是“涩” 前期他的诗歌苦涩，用生动的充满触感和色彩的意象隐喻着情感，如《数杏仁》中： “我纺了这根秘密的线 线上有你想象的露珠 它落下来掉进罐子 有句找不到人心的谚语在守护它” “那隐约听见的声音撞你心头” 《重...
用户评价
090607：1、黄胜的书被我提前看了，打算在他来上海之前读完，最终还是没能做到，我甚至在读到50页左右时拿出笔记本来想要把整本书都抄一遍。2、没想象中好，虽然阅读过程中舍不得读，怕太快就会读完。和王家新的译笔相比，偏软弱，王的更冷峻。3、非常喜欢《暗蚀》和《光明之迫》这两辑。
评分如果松果抱住你
评分這個譯本不好。
评分090607：1、黄胜的书被我提前看了，打算在他来上海之前读完，最终还是没能做到，我甚至在读到50页左右时拿出笔记本来想要把整本书都抄一遍。2、没想象中好，虽然阅读过程中舍不得读，怕太快就会读完。和王家新的译笔相比，偏软弱，王的更冷峻。3、非常喜欢《暗蚀》和《光明之迫》这两辑。
评分就是读了再读，读了再度，然后就知道意味了，没有其他读策兰的方法了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有