具體描述
讀後感
前三章读下来，直叹译文质量之差，实在对不住Quirk一干人等的这部呕心力作。不要说通顺了，光是误译（仅二、三两章）就达十几处之多。有些重要关头不借助原著根本无法继续。我质疑这本书究竟有没有审校，甚至质疑译者对原文是不是已彻底读懂。 建议想读这本书的朋友到电驴去下...
評分前三章读下来，直叹译文质量之差，实在对不住Quirk一干人等的这部呕心力作。不要说通顺了，光是误译（仅二、三两章）就达十几处之多。有些重要关头不借助原著根本无法继续。我质疑这本书究竟有没有审校，甚至质疑译者对原文是不是已彻底读懂。 建议想读这本书的朋友到电驴去下...
評分前三章读下来，直叹译文质量之差，实在对不住Quirk一干人等的这部呕心力作。不要说通顺了，光是误译（仅二、三两章）就达十几处之多。有些重要关头不借助原著根本无法继续。我质疑这本书究竟有没有审校，甚至质疑译者对原文是不是已彻底读懂。 建议想读这本书的朋友到电驴去下...
評分前三章读下来，直叹译文质量之差，实在对不住Quirk一干人等的这部呕心力作。不要说通顺了，光是误译（仅二、三两章）就达十几处之多。有些重要关头不借助原著根本无法继续。我质疑这本书究竟有没有审校，甚至质疑译者对原文是不是已彻底读懂。 建议想读这本书的朋友到电驴去下...
評分前三章读下来，直叹译文质量之差，实在对不住Quirk一干人等的这部呕心力作。不要说通顺了，光是误译（仅二、三两章）就达十几处之多。有些重要关头不借助原著根本无法继续。我质疑这本书究竟有没有审校，甚至质疑译者对原文是不是已彻底读懂。 建议想读这本书的朋友到电驴去下...
用戶評價
原版5星 譯版4星
评分原版5星 譯版4星
评分原版5星 譯版4星
评分好書！
评分經典
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有