導言：視覺時代與莎士比亞
第一編 默片時代的莎士比亞
沉默的莎士比亞：默片時代的莎士比亞電影
第二編 幻境中的歡聲笑語——莎士比亞喜劇的電影改編
一、莎士比亞的性彆之戰：《無事生非》(1993)
二、並非喜劇：《威尼斯商人》(2004)
三、歌舞片形式的電影詮釋：《愛的徒勞》(2000)
四、浮生內外：《仲夏夜之夢》(1999)
五、微妙的更迭：《第十二夜》(1996)
六、紛亂的文化視覺符號：《皆大歡喜》(2006)
第三編 鏡頭中的曆史話語——曆史劇的電影改編
一、“視覺失語”：法雷爾的數碼版《理查二世》(2001)
二、密室政治的陰暗與罪惡：朗剋萊因的《理查三世》(1995)
三、尋找理查，尋找莎士比亞：阿爾·帕西諾的“記錄片”《尋找理查》(1996)
四、重重疊疊的時空：《亨利五世》(1944)
第四編 視覺的悲劇、現實的當前——悲劇的電影改編
一、實景+愛情：電影中的《羅密歐與硃麗葉》
二、後現代，很當代：巴茲·魯爾曼的後現代
《羅密歐十硃麗葉》(1996)
三、精英VS大眾：《哈姆萊特》(1996)
四、在曼哈頓演繹哈姆萊特：阿爾莫雷達的“哈2000”
五、真情錯愛：《奧賽羅》(1995)
六、形異而神似：倫敦LWT版《奧賽羅》(2001)
七、是非成敗轉瞬空：《麥剋白》(1971)
八、時空錯亂與電影投射：《泰特斯》(1999)
九、無關立場：《裘利斯·愷撒》(1970)
第五編 銀幕上的傳奇故事——莎士比亞傳奇劇的電影改編
人這織成夢幻的材料：《普洛斯佩羅之魔法書》(1991)
外一編卡通版的莎士比亞——莎士比亞戲劇的動畫改編
舞颱的解構和動畫的蒸餾：《馴悍記》
附錄一：莎士比亞默片電影年錶
附錄二：莎士比亞大銀幕有聲影片年錶
附錄三：參考書目
· · · · · · (收起)