图书标签: 戏剧 美国 阿瑟·密勒 阿瑟·米勒 外国文学 戲劇 美国文学 Miller_Arthur
发表于2024-11-11
阿瑟·密勒剧作选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
目录:
都是我的儿子
推销员之死
译后记
又名阿瑟•米勒(1915~2005),著名美国剧作家。他被哈维尔评价为“20世纪最伟大的剧作家”;拉什迪说他是“一个具有真正道德高度的人,表现出今日堕落之世上的罕有品质”;英国剧作家哈罗德•品特称:“他是一个里程碑,一个领路人,我对他深为折服。”
主要剧作有《我的儿子们》(All My Sons)、《推销员之死》(Death of A Salesman)、《萨勒姆的女巫》(The Crucible)、《桥头眺望》(A View from the Bridge)、《美国时钟》(The American Clock)等。
两次来华,并在北京亲自执导他的头号大戏《推销员之死》,著有《遭遇中国》(Chinese Encounters)和《推销员在北京》。
陈良廷的译本最好,后记也写得好。
评分译者认为威利的失败表明美国梦的虚伪和资本主义的罪恶,但作为陪衬的查理一家却事业有成,于是他只好批评这些人物苍白无力,不合现实——如此解读实在粗暴。威利梦想的破灭固然与社会有关,但也有其自身因推销员工作而导致的性格问题。他缺乏脚踏实地的精神,总试图投机;他极度重视人缘和个人魅力,忽视了知识与道德;他把讨人喜欢当作信条,但却不能得到家人的喜爱与理解(反之亦然)。顺风顺水时终日吹嘘夸耀,沉溺幻想;走投无路时不能认清现实,耽于回忆,如比夫所说,他不能认识自己。他不像查理一样清醒意识到“只有能卖出去的东西才有价值”,而仍活在那个温情脉脉的有机世界里。他自以为将来者如云的葬礼却冷冷清清,这不仅是他的悲哀,破灭的也不止是他的梦想。许多对话都有股方言腔,原文恐非如此,而且将丛林直接译为人吃人的世界也不恰当。
评分All My Sons
评分整个世界就是一座疯人院
评分整个世界就是一座疯人院
评分
评分
评分
评分
阿瑟·密勒剧作选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024