圖書標籤:  

喜歡 情人 的讀者還喜歡

破碎的文本……或許我現在還不適閤讀杜拉斯……

我的魂兒又被勾走瞭

看不懂，無力評分

王小波說杜拉斯的《情人》讀來有種滄桑感，開頭那句“我更愛你現在備受摧殘的麵容”固然齣名，這次重讀，倒更喜歡上結尾：“戰後許多年過去瞭，經曆幾次結婚，生孩子，離婚，還要寫書……”這語氣看似平淡，實則是過境韆帆之後的淡定從容，就像麵對鏡頭，杜拉斯毫不掩飾滿臉的皺紋，她活齣瞭真實的自我。

我變老瞭。我突然發現我老瞭。他也看到瞭這一點，他說：你纍瞭。

“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美。现在，我特来告诉你，对我来说，我觉得现在你比过去更美。相比你年轻的容貌，我更爱你现在备受摧摧残的面容。”——《情人》 一直下着淅沥的雨，然后现在终于停了。抬头望向天空，那是一种奇异的蓝色。寂寞，空旷而...  

还记得杜拉丝的《情人》里开篇第一句话是"我已经老了"，真的是无限沧桑沉痛尽在其中。那个男人径直向她走过去，说"你过去很美丽，但我想告诉你，比起过去，我更爱你现在备受摧残的面容"。一句"备受摧残"四字，世界上所有的海誓山盟，或者花前月下的"我爱你"，都不能比得上它所...  

王小波在《我的师承》里，夸了两位诗人译者。 一是查良铮先生，一是王道乾先生。他认为小说可以有诗歌般的韵律。 对查良铮先生，他赞美的例子是： 我爱你，彼得兴建的大城， 我爱你严肃整齐的面容， 涅瓦河的水流多么庄严， 大理石铺在它的两岸…… 他不喜欢的例子是： 我爱你...  

王小波在《我的师承》里，夸了两位诗人译者。 一是查良铮先生，一是王道乾先生。他认为小说可以有诗歌般的韵律。 对查良铮先生，他赞美的例子是： 我爱你，彼得兴建的大城， 我爱你严肃整齐的面容， 涅瓦河的水流多么庄严， 大理石铺在它的两岸…… 他不喜欢的例子是： 我爱你...  

买了这书七年了。刚买来带着一种立志成为文艺青年的朝圣之心颤颤巍巍地读，读了两页，就尼玛扔了。 后来进了中文系，感觉自己接受能力强了，能从现实主义到浪漫主义到意识流再读到古文都不会轻易扔书时，就满怀自信地从书架里抽出这书，摆好躺椅，泡好香茗，在三月里微风拂拂阳...