具体描述
★近代日本建筑学科的创始者、亚洲建筑研究的先驱性人物伊东忠太的中国建筑手绘笔记。
★四色印刷，900余幅手绘图片记录中国古代建筑以及风土人情，图像细致入微、精美丰富。
★北京天津、河北河南、山西陕西、四川重庆、湖北湖南、贵州云南，120年前的中国，你家乡的样子。
本书是对伊东忠太1902年4月至次年6月在中国进行历访调查时所保存的5册野外笔记原书进行了拍摄、整理、附加图注以及解说等编纂而成。900余幅手绘图片，包含建筑文物、风俗古迹，其中大部分为彩图。其中所绘建筑，因战乱及自然灾难，有的已损毁，有的已不复旧时模样，伊东忠太的手绘笔记是中国建筑文物难得的历史记录。
作者简介
伊东忠太（1867—1954），日本著名建筑史学家。毕业于帝国大学工科大学（今东京大学工学部），工学博士、帝国大学教授。一生致力日本传统建筑以及亚洲建筑的研究，1943年被日本政府授予文化勋章。著有《日本建筑研究》《日本建筑之美》《东洋建筑研究》《中国北京城建筑》《伊东忠太建筑文献》《中国建筑装饰》《见学记行》等。
陈琰，武汉大学毕业。现居日本从事游戏开发工作。斜杠青年，钟爱各种和主业无关的知识及考证。译有《灭绝动物调查报告》《星野道夫的北地之梦》《手绘天朝》等。
目录信息
原笔记目录
［直隶省］
天津
北京
通州
北京
十三陵
居庸关
怀来
宣化府
第二卷（概述）
原笔记目录
［直隶省］
张家口
新怀安
［山西省］
天镇
阳高
大同府
云冈石窟
应州
五台山
［直隶省］
曲阳
定州
涿州
正定府
赵州
顺德府
邯郸
磁州
目录
［河南省］
彰德府
汤阴
卫辉府
开封府
巩县
河南府
陕州
［陕西省］
西安府
第三卷（概述）
原笔记目录
［陕西省］
兴平
武功
岐山
凤县
汉中
宁羌
［四川省］
千佛崖
广元
剑州
梓潼
绵州
罗江
新都
成都
新津
峨眉山
南溪
重庆府
第四卷（概述）
原笔记目录
［四川省］
石宝寨
夔州府
三峡
［湖北省］
宜昌
武昌府
汉阳府
汉口
［湖南省］
长沙
常德府
桃源
辰州府
［贵州省］
镇远府
贵阳府
第五卷（概述）
原笔记目录
［贵州省］
安顺府
［云南省］
霑益州
云南府
下关
大理府
新街
附录1：父亲伊东忠太的背影
附录2：伊东忠太年表
· · · · · · (收起)
读后感
很棒。原作者35岁时从北京到关中到成都到重庆到武汉到长沙到贵阳到云南，出境去缅甸接着去了印度、中东、欧美，考察记录了一大圈。这是他此类国际长途旅行的第一次，以后又多次到中国。文字和大量的手绘，记录的远远不止是建筑而是文化和民俗。译者也很棒，中国人，在日本从事...
评分很棒。原作者35岁时从北京到关中到成都到重庆到武汉到长沙到贵阳到云南，出境去缅甸接着去了印度、中东、欧美，考察记录了一大圈。这是他此类国际长途旅行的第一次，以后又多次到中国。文字和大量的手绘，记录的远远不止是建筑而是文化和民俗。译者也很棒，中国人，在日本从事...
评分很棒。原作者35岁时从北京到关中到成都到重庆到武汉到长沙到贵阳到云南，出境去缅甸接着去了印度、中东、欧美，考察记录了一大圈。这是他此类国际长途旅行的第一次，以后又多次到中国。文字和大量的手绘，记录的远远不止是建筑而是文化和民俗。译者也很棒，中国人，在日本从事...
评分很棒。原作者35岁时从北京到关中到成都到重庆到武汉到长沙到贵阳到云南，出境去缅甸接着去了印度、中东、欧美，考察记录了一大圈。这是他此类国际长途旅行的第一次，以后又多次到中国。文字和大量的手绘，记录的远远不止是建筑而是文化和民俗。译者也很棒，中国人，在日本从事...
评分很棒。原作者35岁时从北京到关中到成都到重庆到武汉到长沙到贵阳到云南，出境去缅甸接着去了印度、中东、欧美，考察记录了一大圈。这是他此类国际长途旅行的第一次，以后又多次到中国。文字和大量的手绘，记录的远远不止是建筑而是文化和民俗。译者也很棒，中国人，在日本从事...
用户评价
有感于学者的赤诚，但当时同路之人多为侵略搜集情报，文明盛景旋遭毁弃，叹息
评分令人动容的不是建筑本身，而是游览中国大地一路上记下的风土人情与小小闲笔。印象最深的是伊东在夔州请了一位17岁的姑娘上船来弹琵琶，后来船经巫山，他恰好做了有关神女的梦，醒来就不自觉画了那姑娘的样子。还有他随手记下的中国人家门外的对联：“举手摘一天星斗，推窗见万里风云”。
评分本书是对伊东忠太1902~1903年中国考察所得的五册笔记的逐页扫描，加上对每一页笔记的简注。简注并非对笔记原文的翻译或是概括，而更像是评述或补充。这样的简注对于原文读者是锦上添花，但作为译注却不译原文，这样的翻译只能说聊胜于无。 读不懂字，便只能就图画看个热闹，本书应有的价值由是降了大半。但日本人的画风实在可爱，每次旅行最后的肖像画，堪比现在的搞怪自拍。从中也可看出伊东先生敏锐而特别的观察力，例如对鸱吻的留意、对风土人情甚至妇女儿童发髻样式的关注等等。 倘若本书的翻译勤劳一点，直接把原笔记的文字替换为中文，再使用同尺寸纸张印成小册子，想必会比现在这本好读很多。
评分最好看的是封面，里面内容就是带图的日记，日记内容没有翻译，但加了简短注释。
评分手绘很好看，特别好看。美中不足的是，只翻译了日文版对手绘图的注释，却没有翻译手绘图中的日文，常常出现注释说图中某某日文是笔误这种尴尬，我都不懂日文说了什么，你指出存在笔误也白搭啊。（其实对中国读者不必全部翻译，但完全不翻译不合适）
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有