詞語的誘惑與真實 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法國] 伊夫·博納富瓦

譯林齣版社

2019-9

178

58.00

精裝

鏡中叢書

9787544778862

圖書標籤: 詩歌法國博納富瓦詩集 *南京·譯林齣版社* 詩詩法文

喜歡詞語的誘惑與真實的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-09-19

詞語的誘惑與真實 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

詞語的誘惑與真實 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《詞語的誘惑與真實》法國著名詩人伊夫·博納富瓦精選集。博納富瓦1953年齣版第一部詩集《杜弗的動與靜》，此後又陸續齣版瞭《昨日統治荒漠》《刻字的石頭》《先於光的存在》《在門坎的誘惑中》等二十多部詩集，享譽文壇。作品被翻譯成三十多種文字,數次榮獲國際詩歌大奬，被授予美國藝術文學院和美國人文與科學院榮譽院士稱號。博納富瓦繼承瞭波德萊爾、奈瓦爾、蘭波、馬拉美開啓的法國現代詩傳統，揚棄浪漫主義抒情和雄辯的詩風，使貼近真實的語言成為詩歌的主體。

《詞語的誘惑與真實》甄選博納富瓦三十九首詩作，選自詩人不同時期的代錶作，法語與漢語對照，並附有北島為叢書所作序言、譯者陳力川的譯序和詩人創作年錶。

詞語的誘惑與真實下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

博納富瓦1923年生於法國，1953年齣版第一部詩集《杜弗的動與靜》，此後又陸續齣版瞭《昨日統治荒漠》《刻字的石頭》《先於光的存在》《在門坎的誘惑中》等二十多部詩集，享譽文壇。作品被翻譯成三十多種文字,數次榮獲國際詩歌大奬，被授予美國藝術文學院和美國人文與科學院榮譽院士稱號。博納富瓦繼承瞭波德萊爾、奈瓦爾、蘭波、馬拉美開啓的法國現代詩傳統，揚棄浪漫主義抒情和雄辯的詩風，使貼近真實的語言成為詩歌的主體。

圖書目錄

詞語的誘惑與真實 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

博納富瓦值五星

評分☆☆☆☆☆

“窗玻璃上雨抓過的痕跡，瞬間，好像虛無在人世間的簽名。”附錄裏的《博納富瓦生平與年錶簡編》除瞭記錄瞭他的思想成長和變化軌跡，還有富有詩意的細節：交代他與帕斯初相識、與策蘭何時最後一次共餐、與賈科梅蒂的友情，並在年錶中編入瞭他們每個人離世的時間：一個人的生平，不隻是關於一個人的生平。

評分☆☆☆☆☆

快速翻看完依夫·博納富瓦的詩集《詞語的誘惑與真實》，不得不說陳力川的翻譯使博納富瓦成瞭庸纔。如果我第一次接觸博納富瓦是看這本詩集，那我幾乎不可能再看他的任何詩。語言的平白無奇，敘述的索然無味，情感錶達淺顯蒼白。我甚至有一種感覺，這種詩我也能寫。在閱讀時隱隱能感到博納富瓦在譯者的壓製下的反抗，但幾乎所有的反抗都被精細的打磨掉瞭。我喜歡博納富瓦的地方在於他詩意化的虛無，自然而不做作，總是閤我的口味。但這本真是讓我受不瞭瞭。整本書值得稱贊的地方或許就在於它貼齣每一首選詩的法文原文，可我實在不懂。引用書中一句：“他們活在詞語貧乏的時代，意義在鬆垮的節奏中不再跳動”，就暫且束之高閣。

評分☆☆☆☆☆

雨蛙，夜晚嗓音嘶啞，那裏的池水，靜靜流淌，在草地上閃耀。在空杯子中，天是紅的，月亮化作江水，在大地上蕩漾。我們的手是否獲取，富足依然如故。我們的眼睛睜開或閉上，光明依然如故。

評分☆☆☆☆☆

存在是神秘自負的所在。法語原文詞句的長短與排列構成的形狀很美。