图书标签: 日本文学  散文  2019  日本  诗歌  蜗牛阅读  诗  电子书站   

喜欢 露水的世 的读者还喜欢

• 
  奥之细道 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尘世的梦浮桥（精装典藏版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜读抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国古代文学：从《史记》到陶渊明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哀歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近代散文抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  这世界如露水般短暂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杂草的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  胭脂用尽时，桃花就开了 pdf epub mobi txt 电子书 下载

书名是《露水的世》，但这一部分小林一茶的俳句只占了本书很小的一部分。书中九成的内容是文泉子的写生文集《如梦记》。文泉子也是著名的俳人，其写生文受法国自然主义潮流的影响，属于日本比较早期的写实主义散文。本书的译者是知堂先生，想必也只有对日本文化，日本民族推崇备至的周作人才能译出这样冷门的小书吧。但如果不是这样的周先生，还会不会成为汉奸，则又未必了吧，这可真是一个矛盾。

朝花夕拾。《如梦记》也好，《梦一般》也好，怎么也跟露水之世无关，周作人的翻译没有问题，出版社选名有问题。

小林一茶的俳句其实非常少，知堂的译文倒依旧典雅有趣味。 昨晚本来失眠心慌，遂从书柜中挑出这一本书，读着读着心就安宁下来了。

若以文泉子《如梦》为题，可能会更好一些。毕竟本文作者是文泉子，而不应当用一茶的"露水的世"，更何况，露水的世透露的悲哀，不似文泉子幼年无忧无虑的描述。 由周作人翻译过来的文字，有那时作家的写作风格，有些文字恍惚如读《红楼梦》的片段。人生如梦，如今回忆年幼时期的故事，多少沾染了遗憾和梦幻的气息。 会想起萧红的文字，也会觉得在战争之外，人们都是大体相似的生活。

若以文泉子《如梦》为题，可能会更好一些。毕竟本文作者是文泉子，而不应当用一茶的"露水的世"，更何况，露水的世透露的悲哀，不似文泉子幼年无忧无虑的描述。 由周作人翻译过来的文字，有那时作家的写作风格，有些文字恍惚如读《红楼梦》的片段。人生如梦，如今回忆年幼时期的故事，多少沾染了遗憾和梦幻的气息。 会想起萧红的文字，也会觉得在战争之外，人们都是大体相似的生活。

一本书，书封上的营销文案有多重要呢？ 我想是很重要的，一方面可以帮助我们了解一本好书的内容，另一方面，也可以轻易误导消费者去买一本错误的书。 《露水的世》，算是第二种。 由于前段时间读了一本小林一茶的诗集《这世界如露水般短暂》（虽然翻译得不怎么样），但也因此对...

一本书，书封上的营销文案有多重要呢？ 我想是很重要的，一方面可以帮助我们了解一本好书的内容，另一方面，也可以轻易误导消费者去买一本错误的书。 《露水的世》，算是第二种。 由于前段时间读了一本小林一茶的诗集《这世界如露水般短暂》（虽然翻译得不怎么样），但也因此对...

一本书，书封上的营销文案有多重要呢？ 我想是很重要的，一方面可以帮助我们了解一本好书的内容，另一方面，也可以轻易误导消费者去买一本错误的书。 《露水的世》，算是第二种。 由于前段时间读了一本小林一茶的诗集《这世界如露水般短暂》（虽然翻译得不怎么样），但也因此对...

一本书，书封上的营销文案有多重要呢？ 我想是很重要的，一方面可以帮助我们了解一本好书的内容，另一方面，也可以轻易误导消费者去买一本错误的书。 《露水的世》，算是第二种。 由于前段时间读了一本小林一茶的诗集《这世界如露水般短暂》（虽然翻译得不怎么样），但也因此对...

一本书，书封上的营销文案有多重要呢？ 我想是很重要的，一方面可以帮助我们了解一本好书的内容，另一方面，也可以轻易误导消费者去买一本错误的书。 《露水的世》，算是第二种。 由于前段时间读了一本小林一茶的诗集《这世界如露水般短暂》（虽然翻译得不怎么样），但也因此对...