图书标签: 小说 短篇小说集 保加利亚文学 短篇集 兹德拉夫科·伊蒂莫娃 外国文学 好书,值得一读 译文优美,值得一读
发表于2024-11-07
佩尔尼克故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
☆如米兰·昆德拉一般幽默反讽,比爱丽丝·门罗更加奔放炽烈
☆第二届“中国—中东欧文学论坛”首个引进项目成果
☆北京外国语大学外国文学研究院博导汪剑钊亲笔作序
《佩尔尼克故事集》是保加利亚著名作家兹德拉夫科·伊蒂莫娃的短篇小说集,曾荣获有“巴尔干诺贝尔文学奖”之誉的巴尔卡 尼卡奖和保加利亚国内的布拉加·迪米特洛娃文学小说奖,并已被翻译成法语和意大利语。
全书由21个故事组成,生动地描绘了生活在佩尔尼克及其周边地区的人们的日常风貌,感情丰沛,寓意深远,文笔流畅,极具中东欧特色。作品发挥了女性作者所擅长的细腻刻画的能力,将人隐秘的内在感受传达得丰富立体,展现出多彩奔放、炽烈快意的保加利亚风情。
兹德拉夫科·伊蒂莫娃 / Zdravka Evtimova
1959年出生于保加利亚西部城市佩尔尼克。小说家兼英文、德文和法文文学翻译家。短篇小说被翻译成英、法、意、希腊、希伯来等文字,在31个国家发表出版,享誉全球。
其短篇小说集《佩尔尼克故事集》(Stories from Pernik)于2013年在保加利亚出版后,荣获有“巴尔干诺贝尔文学奖”之誉的巴尔卡尼卡奖。其中,《重生》(Vassil)入选英国广播公司(BBC)2005年度全球短篇小说大赛十佳故事,《鼹鼠血》(Blood of a Mole)被丹麦和美国的中学教科书收录。
这个作者,两天的时间,让我了解了小人物的生活,小人物的爱,小人物的可恨可悲!还有茂密的青草地,李子酿造的白兰地,炙热的阳光,让人心生向往,好像下一秒你就会去到保加利亚,来一场书与现实之旅!
评分这部斩获多项国际文学大奖的小说集,是我人生编辑的第一部外国文学作品。历时一年编译,从选题引进到内容深审读,从文案撰写到封面设计,一手操刀。作者伊蒂莫娃用凝练而炽烈的笔墨,萃取了平凡生活中的诗意,为卑微的生命插上翅膀,让文字迸发出自我愈合的温柔和自我拯救的坚强。这是一部传奇之书,更是一部生命之书。
评分好多充满诗意的段落,读起来流畅,令人回味,感觉译者也一定是一位诗人,只有诗人才能用文字描绘出充满诗意的画卷。
评分很强烈的恋爱脑风格,几乎每篇都是嫁啊娶啊的,不合口味。
评分第一次阅读保加利亚作品,被作者的文笔和构思深深吸引。几乎篇篇都很有意思,我大都喜欢。但最爱的还是《鲜花开在风物后》,以为是淡淡的风,却是刻在心底深深的爱。
兹得拉夫科·伊蒂莫娃在一则访谈中说过,东欧文学有自己的忧伤与视角,这个视角与其说向后看,倒不如说是向前,这并不证明它的弱小,相反这是一种可敬的强大的文学。 伊蒂莫娃本人是在国际上声名鹊起的保加利亚女作家。她出生于1959年,1985年毕业于保加利亚大特尔诺沃大学语文...
评分六十年前,兹德拉夫科·伊蒂莫娃(Zdravka Evtimova)出生在保加利亚西部的佩尔尼克,那里靠近塞尔维亚,是南斯拉夫民族聚居区,那里是一片我不曾踏上过的异国土地,但是,我知道那里的辣椒能辣得让你怀疑人生,那里还有一条叫做斯特鲁马河的美丽河流,那是她父母相遇的地方。 ...
评分 评分 评分“她曾经是一座迷失在大洋上的小岛,然后又成了一个沙丘。当她是一堆沙子,他就是夜晚的风,小心翼翼,极其温柔地轻抚着它。他太爱她了,若是没有了她,他愿一辈子都化作尘土。” 《佩尔尼克故事集》收录了21个短篇故事。这些故事具有寓言性和传奇色彩,作者的笔调充满诗意,和...
佩尔尼克故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024