具体描述
☆如米兰·昆德拉一般幽默反讽，比爱丽丝·门罗更加奔放炽烈
☆第二届“中国—中东欧文学论坛”首个引进项目成果
☆北京外国语大学外国文学研究院博导汪剑钊亲笔作序
《佩尔尼克故事集》是保加利亚著名作家兹德拉夫科·伊蒂莫娃的短篇小说集，曾荣获有“巴尔干诺贝尔文学奖”之誉的巴尔卡 尼卡奖和保加利亚国内的布拉加·迪米特洛娃文学小说奖，并已被翻译成法语和意大利语。
全书由21个故事组成，生动地描绘了生活在佩尔尼克及其周边地区的人们的日常风貌，感情丰沛，寓意深远，文笔流畅，极具中东欧特色。作品发挥了女性作者所擅长的细腻刻画的能力，将人隐秘的内在感受传达得丰富立体，展现出多彩奔放、炽烈快意的保加利亚风情。
作者简介
兹德拉夫科·伊蒂莫娃 / Zdravka Evtimova
1959年出生于保加利亚西部城市佩尔尼克。小说家兼英文、德文和法文文学翻译家。短篇小说被翻译成英、法、意、希腊、希伯来等文字，在31个国家发表出版，享誉全球。
其短篇小说集《佩尔尼克故事集》（Stories from Pernik）于2013年在保加利亚出版后，荣获有“巴尔干诺贝尔文学奖”之誉的巴尔卡尼卡奖。其中，《重生》（Vassil）入选英国广播公司（BBC）2005年度全球短篇小说大赛十佳故事，《鼹鼠血》（Blood of a Mole）被丹麦和美国的中学教科书收录。
目录信息
雨点儿 // 001
鼹鼠血 // 010
倔强之人 // 017
歌 索 // 040
银 // 050
响遏行云 // 069
秋 风 // 093
保加利亚语 // 113
病 驴 // 128
鲜花开在风雨后 // 137
黄色信笺 // 147
掷硬币 // 155
大海永不平静 // 165
爱的交鸣 // 174
西尔维亚 // 201
沙茨，我的宝贝 // 209
花岗岩 // 218
石头的寓言 // 226
饥 // 236
重 生 // 250
割草工 // 260
· · · · · · (收起)
读后感
《佩尔尼克故事集》收录了保加利亚著名作家兹德拉夫科·伊蒂莫娃的21个短篇故事。作为这部作品中文版的出版人之一，我以为英文版的书名“Stories From Pernik”中的stories可以替换为tales，这些故事具有寓言性和传奇色彩，作者用诗的笔调审视生活，语气和一般的客观讲述明显不...
评分 评分译者序 幸福其实很简单 距《佩尔尼克故事集》的汉文版译作完成将近两个月，随着出版之日渐近，欢欣之余，重温了本书所有故事。虽是“重逢”，却似“初遇”。记忆深处的感动，如拔了木塞的白兰地，一股脑儿涌了出来。 本书作者兹德拉夫科·伊蒂莫娃是保加利亚知名小说家，同时也...
评分今年四月，我应邀参加了以“从群山到平原的礼赞”为主题的第三届国际诗酒文化大会。这次会议有五十余位诗人、作家参加，分别来自中国、日本、奥地利、格鲁吉亚、立陶宛、洪都拉斯、摩洛哥、罗马尼亚、保加利亚等十多个国家。行程安排非常有意思：第一站是西昌邛海，嘉宾们首先...
用户评价
《佩尔尼克故事集》让我印象深刻的另一大特点，是它在细节处理上的精妙。作者非常擅长运用那些看似微不足道的细节，来烘托整个故事的氛围，或者揭示人物的内心世界。这些细节可能是一个角色的一个细微表情，一个物品的摆放方式，一段环境的描绘，甚至是一种气味的暗示。然而，正是这些细节，让故事变得更加真实可信，也更加富有深度。它们就像是散落在路边的宝石，等待着有心人去发现。我喜欢在阅读时，刻意去留意这些细节，试图从中解读出作者想要表达的更深层含义。有时候，一个看似不经意的细节，可能会成为理解整个故事的关键。这种“侦探式”的阅读体验，让我觉得非常有乐趣。它鼓励我以一种更加审慎和专注的态度去对待每一个文字。我常常会因为发现了一个被作者巧妙隐藏的细节而感到惊喜，仿佛自己也参与了故事的创造。这种对细节的重视，也体现了作者的专业性和艺术造诣，他明白，正是这些微小的元素，共同构成了艺术品最终的完美。
评分《佩尔尼克故事集》的整体风格，给我一种难以言喻的“氛围感”。作者在营造这种氛围上，似乎花费了极大的心思。无论是场景的描绘，还是人物的对话，抑或是那些看似不经意的细节，都仿佛经过精心雕琢，共同指向一种特定的情绪或意境。这种氛围感并非一蹴而就，而是通过层层渗透，逐渐将读者笼罩其中。我感觉自己像是走进了作者精心构建的一个梦境，或者说，一个独立于现实世界的时空。在那里，一切都遵循着某种特殊的逻辑，一切都笼罩着某种说不清道不明的情感。有时候是淡淡的忧伤，有时候是难以抑制的喜悦，有时候是莫名的不安，但更多时候，是一种混合了怀旧、迷离和渴望的复杂情绪。这种氛围感，让这本书不仅仅是阅读故事，更像是一种沉浸式的体验。我常常在读完一篇故事后，会暂时放下书，让那种氛围继续在心中回荡，去感受它带来的余韵。这种“余韵”非常重要，它说明作者的文字已经超越了单纯的叙事，而是在读者的心中留下了深刻的印记。我非常期待，在整个故事集读完之后，这种独特的氛围感会如何在我心中凝聚成一个更加清晰的整体印象。
评分《佩尔尼克故事集》的语言风格，可以说是这本书最吸引我的部分之一。作者的文字，并不是那种华丽辞藻的堆砌，而是带着一种朴实而内敛的力量。每一个词语，每一个句子，都仿佛经过了千锤百炼，精准而富有表现力。我能够从中感受到作者对文字的深刻理解和驾驭能力。有时候，作者会用非常简洁的语言，勾勒出极其生动的画面；有时候，又会用一些看似平淡的词语，传达出复杂而深刻的情感。这种“四两拨千斤”的功力，让我在阅读的过程中，不断被作者的文字所折服。我甚至会反复阅读一些句子，去品味其中微妙的韵味，去感受作者想要传递的细微情感。我猜想，作者一定是一个对生活有着敏锐观察力的人，他能够从日常的琐碎中捕捉到那些容易被忽视的美好或感伤，并将其用文字生动地表达出来。这种对语言的敬畏之心，也让我对作者本人产生了浓厚的兴趣。我希望在这本故事集中，我能够不断发现更多这样令人惊艳的文字，让我的阅读之旅充满惊喜。
评分《佩尔尼克故事集》给我带来的第一印象，是一种非常奇特的阅读感受。它不像市面上大多数故事集那样，每一篇都独立成章，叙事风格也大相径庭。相反，我感觉到的是一种隐秘的联系，仿佛这些故事都生长在同一片土壤里，共享着某种基因。这种联系并非直白地呈现，而是通过一些微妙的意象、重复出现的母题，甚至是相似的人物关系来暗示。这种“犹抱琵琶半遮面”的处理方式，反而激发了我更强的探索欲。我开始在字里行间寻找这些线索，试图将它们拼凑起来，理解作者构建这个“佩尔尼克”世界的逻辑。每一篇故事，读起来都像是在揭开一层面纱，虽然眼前展现的是不同的景象，但总能隐约看到面纱背后相同的那张脸。我喜欢这种需要读者主动参与、共同构建阅读体验的方式。它让我感觉自己不是一个被动的接受者，而是故事的合作者，我需要用自己的思考和想象力去填补那些留白，去解读那些暗示。我甚至开始猜测，作者是否故意设计了这些联系，以此来挑战读者的阅读能力，或者说，以此来邀请读者进入一个更加深邃的意义空间。这种阅读的挑战性，正是吸引我的地方，它让阅读过程本身也变得丰富而有趣。
评分拿到《佩尔尼克故事集》时，我首先被它的装帧所吸引。硬质的封面，搭配上略带做旧感的纸张，营造出一种历史的厚重感，仿佛它本身就是一本历经沧桑的古籍。书脊上那用烫金工艺印制的书名，在灯光下闪烁着低调而优雅的光芒。我一直认为，一本好的书，其外在的呈现方式往往也能折射出其内在的品质。这种对细节的考究，让我对作者的用心程度有了初步的判断。我迫不及待地想要知道，在这样精致的包装之下，究竟隐藏着怎样的精彩。我仔细地翻阅了扉页，作者的名字虽然不似家喻户晓的文坛巨匠，但那种沉静而专注的笔触，似乎传递着一种独特的艺术追求。我甚至尝试去搜索了一下作者的背景资料，但网络上的信息寥寥，这反而更加增添了它的神秘感。我猜想，作者可能是一位隐居于文字世界中的匠人，不追求浮华的名利，只专注于打磨自己的作品。这种低调的态度，往往更能孕育出令人惊艳的艺术品。我期待的不仅仅是故事本身，更是作者通过这些故事所想要传达的某种情感，某种哲思，某种对人生、对世界的独特洞察。这本书，从它诞生之初，就已经成功地勾起了我所有的阅读欲望，它像一封写给未知远方的邀请函，我已迫不及待地想要启程。
评分我最欣赏《佩尔尼克故事集》的一点，是它在文字运用上的那种“留白”艺术。作者并没有将所有细节都铺陈开来，而是巧妙地留下了许多想象的空间。例如，某个角色的动机，某个事件的起因，甚至某些情感的爆发，都可能只是寥寥数语带过，留下读者自行揣摩。起初，我可能会觉得有些许不足，觉得故事不够“饱满”，不够“过瘾”。但随着阅读的深入，我逐渐体会到这种“留白”的深意。它并非是作者能力的缺失，而是更高明的叙事技巧。那些被省略的部分，反而比详尽的描写更能触动人心，因为它激发了读者内在的联想和情感共鸣。我们的大脑会自动去填补这些空白，用自己的经验和感受去构建一个完整的故事。这种互动式的阅读，让每个读者都能在书中找到属于自己的独特体验。我仿佛与作者进行了一场无声的对话，我猜想着他想表达什么，而他则用文字引导着我的思绪，却又不直接给出答案。这种感觉非常奇妙，它让阅读不再仅仅是被动地接收信息，更是一种主动的创造过程。我享受这种挑战，享受这种需要我投入思考和情感的阅读方式。
评分我认为《佩尔尼克故事集》的叙事节奏掌握得非常好。作者在故事的推进上，既没有显得过于仓促，也没有拖泥带水。每一篇故事都有着自己独特的起承转合，但同时又与整个故事集有着内在的联系。我尤其欣赏作者在关键时刻的“收放自如”。有时候，一个看似平淡的场景，却能在不经意间埋下伏笔；有时候，一场激烈的冲突，又能在恰到好处的时候戛然而止，留下无尽的遐想。这种节奏的把控，让我在阅读时始终保持着一种高度的投入感，不会因为节奏的失衡而感到疲惫或厌倦。我能够清晰地感受到作者在引导我进入故事，让我一步步地靠近真相，或者说，一步步地体验故事中的情感。即使是在一些描绘性的段落，作者的笔触也显得非常精准，不会过多的堆砌辞藻，而是用最恰当的文字来传达意境。这种对节奏的敏感度，是许多作者都难以企及的。它让整本书读起来，就像一首精心谱写的乐章，有高潮，有低谷，有舒缓，有激昂，但始终保持着一种流畅的整体性。我希望在后面的阅读中，这种精准的节奏感能够一直延续下去，为我带来持续的惊喜。
评分不得不说，《佩尔尼克故事集》的结构安排也相当巧妙。我本来以为这会是一本零散的故事合集，但随着阅读的深入，我逐渐发现，这些故事之间并非毫无关联。它们可能通过同一个背景设定，同一个主题，甚至是同一组人物的命运来相互呼应。这种“群像式”的叙事方式，让整个故事集展现出一种更加宏大的格局。我喜欢这种看似独立，实则相互联系的叙事手法。它能够让读者在阅读不同故事的同时，不断加深对整个“佩尔尼克”世界的理解。我甚至开始尝试去梳理这些故事之间的内在逻辑，去探究作者是如何构建这个复杂而精妙的世界的。这种探索的过程，让我觉得阅读更加具有智力上的挑战性和趣味性。它不仅仅是阅读故事，更像是解开一个谜题，或者说，是在一个庞大的谜团中寻找线索。我期待在读完整个故事集之后，能够对这个“佩尔尼克”世界有一个更加全面和深入的认识，并且能够理解作者在这其中所寄托的某种情怀或思考。
评分我在阅读《佩尔尼克故事集》的过程中，最大的感受之一，就是它能够勾起我内心深处某种久违的情绪。这种情绪很难用具体的词语来形容，它可能是一种淡淡的忧伤，一种对逝去时光的怀念，也可能是一种对未知的渴望，一种对美好事物的向往。作者似乎拥有某种魔力，能够轻易地触碰到我内心最柔软的部分。他笔下的故事，不仅仅是情节的讲述，更是情感的传递。我常常会在阅读某个情节时，感到一阵莫名的感动，或者在某个场景下，仿佛看到了自己的影子。这种强烈的代入感，让我觉得这本书不仅仅是一部读物，更像是一位老朋友在与我倾诉心事。作者在刻画人物情感时，显得非常细腻和真实，他不会回避那些复杂和矛盾的情感，而是将它们真实地展现在读者面前。正是因为这些情感的真实，才使得故事能够如此深入人心。我喜欢这种能够触动我灵魂深处的情感共鸣，它让阅读的过程变得更加有意义。我期待在接下来的阅读中，能够继续被这些故事所感动，所启发，所温暖。
评分这本书《佩尔尼克故事集》最近在我书架上占据了一个显眼的位置，我不得不承认，它的封面设计就充满了吸引力，一种古朴而神秘的气息扑面而来，让我对书中的内容充满了好奇。在翻开第一页之前，我脑海中已经勾勒出了无数种关于“佩尔尼克”这个词的联想，它可能是遥远国度的地名，也可能是某个古老传说中的人物，更可能是某种失落文明的遗迹。这种未知感，正是阅读的最大乐趣之一。作者在序言或前言的部分，似乎也为我们描绘了一个宏大的背景，暗示着这些故事并非空穴来风，而是来源于某个特定的文化土壤，有着深厚的根基。我对作者是如何将这些零散的“故事”串联起来，形成一个连贯的整体感到非常期待。是按照时间顺序，还是以某种主题来划分？每一个故事的独立性有多强，又在整体结构中扮演着怎样的角色？这些都是我在阅读过程中不断探索和品味的地方。我尤其希望看到作者在语言运用上的独到之处，是否能用文字构建出令人身临其境的场景，是否能赋予角色鲜活的生命力，让读者在字里行间感受到喜怒哀乐。从封面和初步的感知来看，这本书绝非那种浅尝辄止的读物，它仿佛是一个等待被挖掘的宝藏，需要读者投入时间和耐心去细细品味其中的每一件珍宝。我渴望在这种沉浸式的阅读体验中，找到属于自己的那份惊喜和感动。
评分对待生命，你不妨大胆一点，因为我们终究要失去它。
评分很强烈的恋爱脑风格，几乎每篇都是嫁啊娶啊的，不合口味。
评分酒是他们亲密的伙伴，遭遇节庆和喜事时，它是快乐的催化剂，碰到了伤心事和绝望的时候，它又成了自我麻醉的利器。
评分看这本书才第一次知道佩尔尼克这个城市，想去看看
评分翻译很好，做到了信达雅
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有