圖書標籤: 屠格涅夫  小說  俄國文學  俄國  俄羅斯文學  外國文學  文學  古典文學   

喜歡 阿霞 的讀者還喜歡

• 
  春潮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  初戀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  煙 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑桃皇後 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅亭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裸者與死者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第六病室 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅亭 貴族之傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  屠格涅夫中短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載

夏目漱石帶學生翻譯“i love you”時候學生直接翻譯成“我愛你” 夏目說日本人是不會這麼說的，應該翻譯成“今晚的月亮很美”。後來二葉亭四迷在翻譯屠格涅夫的《阿霞》時候把“i love you ，too”翻譯成“我，死而無憾” 。

其實屠格涅夫的作品之前讀的少，比較完整的就是一部《獵人筆記》，那部書更多地涉及階級和政治哲學，風格比較硬朗。而阿霞這個故事不一樣，不管是敘述風格還是人物塑造都有些顛覆瞭屠格涅夫在我心裏的形象。這樣一個捉摸不透又“沒有一種感情是半心半意的”姑娘，實在讓人難以忘懷。

而愛是什麼...是占有，是崇拜，是憐憫是犧牲，是高尚的道德.還是是白頭偕老，是執子之手..

阿霞。

老屠夫瞭

-“假如我们是小鸟，我们会飞上天，飞呀，飞呀……我们便淹没在蔚蓝的天空中……可我们不是鸟。” -“我们会长出翅膀的。” -“怎么会呢？” -“您长大了，就会明白的。有一些感情能使我们腾空而起。别着急，您会有翅膀的。” -“怎么说呢？好像我至今还没有飞过。” ……… 极...

常常看屠格涅夫的朋友肯定更期待能和文豪本人来个邂逅. 我个人觉得 他的半自传小说远比他的文学创作精彩. 因为他又会忍不住投放感情了，肯定要细细写些画卷的风景 听一些自然的自成的韵律l来谱写他的故事啦. 他真可爱 在罗亭里面中立刻薄近真理...  

常常看屠格涅夫的朋友肯定更期待能和文豪本人来个邂逅. 我个人觉得 他的半自传小说远比他的文学创作精彩. 因为他又会忍不住投放感情了，肯定要细细写些画卷的风景 听一些自然的自成的韵律l来谱写他的故事啦. 他真可爱 在罗亭里面中立刻薄近真理...  

常常看屠格涅夫的朋友肯定更期待能和文豪本人来个邂逅. 我个人觉得 他的半自传小说远比他的文学创作精彩. 因为他又会忍不住投放感情了，肯定要细细写些画卷的风景 听一些自然的自成的韵律l来谱写他的故事啦. 他真可爱 在罗亭里面中立刻薄近真理...  

-“假如我们是小鸟，我们会飞上天，飞呀，飞呀……我们便淹没在蔚蓝的天空中……可我们不是鸟。” -“我们会长出翅膀的。” -“怎么会呢？” -“您长大了，就会明白的。有一些感情能使我们腾空而起。别着急，您会有翅膀的。” -“怎么说呢？好像我至今还没有飞过。” ……… 极...