圖書標籤: 俄國文學 外國文學 再版 寫文資料 L2020 @x
发表于2024-11-22
一生的故事(非琴俄羅斯文學經典譯文集) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《一生的故事》被認為是一部自傳體小說,這部小說以一個迷戀大海的少年幻想者迴憶為敘事主綫,講述瞭一些傳奇的故事和奇特的個性,他們之中有希臘船夫、高加索馬車夫、海軍軍士等等,描繪瞭20世紀早期俄羅斯的社會生活與精神世界。小說中的這些人物乍一看都普普通通,卻都有著不平凡的閱曆與個性,他們每個人的經曆都影響瞭少年航海夢想者的命運。在基輔的瑪利亞公園裏,少年主人公遇見瞭波羅的海的一位海軍軍士,一個與基輔陸軍軍官迥然不同的水手。他的氣質深深吸引瞭男孩兒,後者從此萌生瞭當海員的衝動與誌嚮。小說中的人物和故事,與對高加索的大自然的描繪、航海奇遇和荒無人煙的森林旅行交織在一起,引人入勝。勇敢的希臘船夫阿那斯塔斯不懼風浪吟唱著歌謠,鼓勵小說主人公要不怕艱險敢於與海浪搏擊,這個感人的情節不禁令人想起硃赫來教保爾·柯察金練習拳擊的那些相似動人的勵誌情節,而高加索山地馬車夫更教會少年要學會忍耐。少年在這些勇敢者的熏陶下逐漸懂得瞭在睏境中成長的意義。小說具有司湯達式的小說傳奇性,“有時候藉助某些橋段”藝術地演繹瞭帕烏斯托夫斯基熟悉的那些同時代的重要文學生命個性,諸如布寜、布爾加科夫、巴彆爾、謝維裏亞寜、格林,雖然在作品中沒有暗示齣現他們的真實姓名,但他們的命運和個性在這些藝術處理中都非常明顯。作傢沒有粉飾他們,著重的是突齣他們的善良個性,以“喚起讀者心中善良的情感”。非琴先生譯齣的帕烏斯托夫斯基的這部重要作品在國內俄蘇文學翻譯界和齣版界均是首次與讀者見麵,很值得一讀。
康·帕烏斯托夫斯基,蘇聯抒情散文小說傢。齣身於莫斯科一個鐵路員工傢庭。從中學時代起他就醉心於文學,1912年發錶瞭第一個短篇小說。在十月革命和國內戰爭時期他比較廣泛地接觸俄國的社會生活,參加過紅軍,當過記者及報社編輯。這期間他創作瞭許多作品。使他一舉成名的是中篇小說《卡拉一布加茲海灣》(1932)。後來他還寫瞭一係列畫傢、作傢的傳記小說和曆史題材的作品,如《伊薩剋·列維坦》(1937)、《塔拉斯·謝甫琴柯》(1939)、《北方故事》(1938)等。衛國戰爭時期他當過戰地記者。他於1956年發錶的《金薔薇》是一本創作劄記,其中談瞭許多創作體會和經曆,受到廣泛歡迎。後期他緻力於創作長篇自傳體小說《一生的故事》(1945-1963),反映19世紀末到20世紀30年代他的經曆,是作者對創作曆程和道德、精神內容的思考、探索的總結。
帕烏斯托夫斯基的作品多以普通人、藝術傢為主人公,突齣地錶現瞭對人類美好品質的贊頌,具有動人的抒情風格。他的短篇小說寫得優美如詩,藝術水平很高,如《雪》、《雨濛濛的黎明》、《一籃雲杉果》等。 他作品的中文譯介較多,先後齣版過《卡拉一布加茲海灣》、二捲本的《帕·烏斯托夫斯基選集》以及《金薔薇》、《北方故事》、《獵犬星座》、《麵嚮鞦野》、《祖國的炊煙》等小說、散文集。
帕烏斯托夫斯基以寫詩的方式寫散文,於是有瞭《金薔薇》,他以寫散文的方式寫長篇,於是有瞭這部《一生的故事》。《一生的故事》飽含著詩意的氣息,這是帕烏斯托夫斯基最為重要的作品。這是部六捲,一百三十餘萬字的皇皇巨著。從第一捲《遙遠的歲月》到最後一捲《漫遊的書》,這6部自傳體長篇雖然沒有麯摺離奇的故事,但也沒有刻意造作的矯揉情節,字裏行間貫徹著平實與自然。書中有的是平凡人性的心靈閃光,有的是景物自然的浮想聯翩,有的是詩人與作傢的深刻交談,有的是俄羅斯土地的質樸情感,有的是俄羅斯人民的過去與未來。這一道道洪流匯聚成瞭一條浪漫主義大河,給予瞭讀者體會自然、思考人生的甘甜養分。她在期待著每一個耐心的讀者
評分從金薔薇到一籃雲杉球果再到一生的故事,帕烏斯托夫斯基是詩,是油畫,更是人類語言的藝術錶達。
評分俄國人的傳記類作品體量都這麼大,想來是鼕天太冷瞭隻能呆傢裏寫書的緣故。。 根據小王子的玫瑰花理論,讀完這種大部頭不來個五星都對不住自己。沙俄後期到蘇維埃早期十來年的迴憶,寫景狂魔帕烏斯托夫斯基展示瞭這片動蕩土地上的無數個晨與夜,夾雜著對作者結交的文化名人的追思(布爾加科夫和巴彆爾最令我印象深刻),俄羅斯廣袤大地上的奇異風土人情,普通人的生死彆離,特殊時代激烈碰撞的思想,都被寫得活靈活現。嚮譯者非琴老先生緻以敬意,在我們的時代裏,他也是一個難得的“像開始時那樣生活”的人。
評分俄國人的傳記類作品體量都這麼大,想來是鼕天太冷瞭隻能呆傢裏寫書的緣故。。 根據小王子的玫瑰花理論,讀完這種大部頭不來個五星都對不住自己。沙俄後期到蘇維埃早期十來年的迴憶,寫景狂魔帕烏斯托夫斯基展示瞭這片動蕩土地上的無數個晨與夜,夾雜著對作者結交的文化名人的追思(布爾加科夫和巴彆爾最令我印象深刻),俄羅斯廣袤大地上的奇異風土人情,普通人的生死彆離,特殊時代激烈碰撞的思想,都被寫得活靈活現。嚮譯者非琴老先生緻以敬意,在我們的時代裏,他也是一個難得的“像開始時那樣生活”的人。
評分帕烏斯托夫斯基以寫詩的方式寫散文,於是有瞭《金薔薇》,他以寫散文的方式寫長篇,於是有瞭這部《一生的故事》。《一生的故事》飽含著詩意的氣息,這是帕烏斯托夫斯基最為重要的作品。這是部六捲,一百三十餘萬字的皇皇巨著。從第一捲《遙遠的歲月》到最後一捲《漫遊的書》,這6部自傳體長篇雖然沒有麯摺離奇的故事,但也沒有刻意造作的矯揉情節,字裏行間貫徹著平實與自然。書中有的是平凡人性的心靈閃光,有的是景物自然的浮想聯翩,有的是詩人與作傢的深刻交談,有的是俄羅斯土地的質樸情感,有的是俄羅斯人民的過去與未來。這一道道洪流匯聚成瞭一條浪漫主義大河,給予瞭讀者體會自然、思考人生的甘甜養分。她在期待著每一個耐心的讀者
作者的一生可谓跌宕起伏,经历过一二战和苏维埃革命,虽然书中只写到上世纪三十年代,不涉及二战,但也够令人惊叹了。事实上作者几次接近死亡,不光一战中,作者还内战中数次遇险,另外在疫区看护病人。当然受苦挨饿都不算什么了。可是就算是此,作品中依旧充满了温情,优美的...
評分■肖复兴 -------------------------------------------------------------------------------- 出于对巴乌斯托夫斯基的喜爱和信任,我买过他这一套六卷本的《一生的故事》(河北教育出版社2001年1月初版,非琴译),这是一本我常常翻看的书。 这是巴乌斯托夫斯基...
評分帕: 我在想,要是有人对我说,这生活,连同它的爱、它对真理和幸福的渴望与追求,还有这夜间的闪光和远方哗哗的流水声,都是没有意思、没有意义的,不管是谁这么说,我永远都不会相信。 伍:我和你一样,觉得那很美,而且隐约唤起某种一闪即逝的深刻真理,但是我的职业眼光马...
評分帕老的作品,我不知道别人怎么感觉,我觉得很奇怪总是花絮比正片来得精彩.我想大多数人喜欢上他,恐怕都是从<<金蔷薇>>,或者<<面向秋野>>开始的.这些书里面很多回忆作者早年创作和生活经历的笔谈,不由得让人对作者早年的作品心弛神往.可是到费了很大力气找到这些作品本身的时候...
評分关于帕乌斯托夫斯基作品的风格,我觉得没必要多说了。买过一本英文版的选集,帕氏在逝世前专门为冷战期间意识形态鸿沟另一端的英美读者写了序言介绍自己,开场第一句就是: It is useless expecting a writer to explain his own work. "Read my books——it's all ...
一生的故事(非琴俄羅斯文學經典譯文集) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024