图书标签: 英国  经典  小说  人性  【读客】  悬疑  外国文学  人生   

喜欢 雾都孤儿 的读者还喜欢

• 
  一个陌生女人的来信 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  月亮与六便士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人类群星闪耀时 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  漫长的告别 pdf epub mobi txt 电子书 下载

????推荐这个译本，自然流畅，它结合了黄水乞和荣如德两位先生的优点。

生活不是童话，在我们历经磨难后，拥有的不一定是奥利弗的美好结局。尽管如此，我们对一切依然要保持最初的童心和纯粹的善良。

这本更适合作为少儿文学，如今读来总是少点感觉。 主人公是不幸的但同时又是幸运的，他的美好品质即使在礼乐崩坏的底层也能维持，但是在当时英国社会有多少无法冲破阶级而穷困潦倒的人民被人迫害，饿死街头。书中查尔斯被众人唾弃，意外身亡的场景是最为精彩的一段。 如果故事结局不是生活美满，可能更得我心。

这本更适合作为少儿文学，如今读来总是少点感觉。 主人公是不幸的但同时又是幸运的，他的美好品质即使在礼乐崩坏的底层也能维持，但是在当时英国社会有多少无法冲破阶级而穷困潦倒的人民被人迫害，饿死街头。书中查尔斯被众人唾弃，意外身亡的场景是最为精彩的一段。 如果故事结局不是生活美满，可能更得我心。

生活不是童话，在我们历经磨难后，拥有的不一定是奥利弗的美好结局。尽管如此，我们对一切依然要保持最初的童心和纯粹的善良。

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

Oliver Twist is now one of my favorite books. I love the plot and the way Charles Dickens wrote them, it makes everything vivid. Oliver is an orphan whose mother is died when giving birth to him and dad is unknown. He is brought up in a farm unt...  

这本书读过很久了。 读的时候也很奇怪，一直都很喜欢外国名著里的美好生活，舞会、宫廷、古堡、男男女女的感情。那样的奢华、美丽。有如长大后的童话。 但对于那时的我，雾都孤儿是那么的另类，污秽、黑暗、阴深。 它与我的“童话”是那么的格格不入。 似乎有...