具体描述
作者简介
目录信息
读后感
我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...
评分我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...
评分在狄更斯笔下的雾都里，我们看到了地狱，我们也看到了天堂，却唯独看不见人间。 毫无疑问，狄更斯是场景描摹与情境构造的大师。他对于英国底层生活的描绘淋漓尽致，如同一张地狱的立体画卷徐徐展开在我们眼前。那些暗藏在社会角落里的阴谋与残忍，仍然能给几个世纪后...
评分 评分《Oliver Twist》就是不断演进的“情景剧”，本质上是“廉价”的。就像《武林外传》经常自我嘲讽的一样：“没钱就拍个情景剧”，“情景剧有什么场景转换啊？”“三文？如今连情景喜剧都不只这个价了！” 《Oliver》也没大场面，大起落。几乎没有场面描写、风景描写、静物...
用户评价
生活不是童话，在我们历经磨难后，拥有的不一定是奥利弗的美好结局。尽管如此，我们对一切依然要保持最初的童心和纯粹的善良。
评分雾都孤儿。原来是英国当时的报刊连载小说，脱离了社会背景，很难引起共鸣
评分这本更适合作为少儿文学，如今读来总是少点感觉。 主人公是不幸的但同时又是幸运的，他的美好品质即使在礼乐崩坏的底层也能维持，但是在当时英国社会有多少无法冲破阶级而穷困潦倒的人民被人迫害，饿死街头。书中查尔斯被众人唾弃，意外身亡的场景是最为精彩的一段。 如果故事结局不是生活美满，可能更得我心。
评分????推荐这个译本，自然流畅，它结合了黄水乞和荣如德两位先生的优点。
评分????推荐这个译本，自然流畅，它结合了黄水乞和荣如德两位先生的优点。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有