具体描述
·“美国图书奖”获奖作品
·列入“美国经典文学书目”
·诗歌收入美国高校用书《美国文学选集》
·早期华裔文学样本与奠基，华裔文学研究必读书
·历史价值、学术价值、文学价值于一体
·纪念那些拥有着飞蛾扑火的勇气、承受过无尽绝望与牺牲的华人移民先辈们
150首动人诗歌 + 90张珍贵照片 + 19位亲历者口述历史，真实还原华人移民的艰辛美国梦，美国图书奖获奖作品
[内容简介]
20世纪早期，绝大多数前往美国的中国移民被拘禁在旧金山湾的天使岛上，在那里接受严格的体检和无数次的盘问。由于受到《排华法案》的影响，他们被拘留的时间往往很长，不知何时才能顺利踏上近在咫尺的美国大陆。拘留者们把内心的愤怒、挫败、煎熬、孤独、思乡、希望以及绝望化为一首首诗歌，并把它们刻在拘留所的墙壁之上。这些饱含复杂情感的诗歌，作为非常珍贵的一手资料，真实还原了那段心酸的历史。
本书合天使岛题壁诗歌与亲历者口述历史访谈于一集，不仅对于历史研究、文化人类学考察具有相当的学术价值，而且对于正确看待中华民族伟大复兴的历史进程也具有一定的现实意义。
作者简介
麦礼谦（Him Mark Lain，1925—2009），毕生致力于美籍华人研究，发表过一百多篇论文，并出版了十本著作，其中包括《甘苦沧桑两百年》《从华侨到华人——二十世纪美国华人社会发展史》《成为美籍华人：社区与公共机构的历史》等。
林小琴（Genny Lim），生于旧金山，身兼诗人、剧作家、表演者、教育工作者多个身份。她的获奖剧本《纸天使》便是描述天使岛上那些被拘留的中国移民。
杨碧芳（Judy Yung），生于旧金山，加州大学圣克鲁兹分校美国研究专业荣休教授。出版作品包括《解放缠足：旧金山华裔妇女社会史》《美籍华人的声音：从淘金热到当下》《天使岛：移民美国的通道》等。
目录信息
致谢
引言 《排华法案》阴影下：天使岛上的中国移民
诗歌
壁上所刻：天使岛上中国移民的诗歌
远涉重洋：1—22
羁禁木屋：23—64
图强雪耻：65—90
折磨时日：91—112
寄语梓里：113—135
木屋拘囚序
爱丽丝岛上的诗歌
英属哥伦比亚域多利埠的诗歌
口述历史
“听我讲”：天使岛上中国移民的口述历史
林锦安与林齐高：跨越太平洋的父辈
黎炳：一位商人的“假仔”
谭业精：“讲心事”
刘罗氏：“当初就是如此”
黄太太：“早知道要过这种日子，我就绝不会来这里！”
厨房杂工莫松年：“‘轰’一下子，他们就吃完走人了！”
司徒氏：有关生存与希望的故事
黄拱照：一个有中国人本色的汉子
口译员李华镇：“一定程度的公平”
阮兰香：“无金可淘”
郑文舫：金山客的自述
谢创：囚禁天使岛
余达明：“只因中国彼时国弱民贫”
刘衮祥：“为什么？”
李寿南：“我们的身份属实，没有必要害怕什么”
移民检察官埃默里·西姆斯：“公平处理”
莫景胜：“只好保持乐观态度”
谢侨远：“被当作二等公民”
李佩瑶：“眼泪成一碗多”
附录
天使岛上中国移民申请人被拘留时间（1910—1940），
以及天使岛上中国移民申请人被驱逐及上诉情况（1910—1940）
参考文献
关于编者
译后记：一枕金山梦，几多未了情
· · · · · · (收起)
读后感
文：薇子 我上学的时候播过一部《北京人在纽约》的电视剧， 讲述的是中国人在美国的生存发展的故事。 剧中两个主人公在去纽约之前幻想着美国的生活， 而到了那里之后，王启明和郭燕的生活也随之发生了巨变， 两人先是在经历了一段艰苦的日子之后， 王启明事业上获得了成就，却...
评分文：薇子 我上学的时候播过一部《北京人在纽约》的电视剧， 讲述的是中国人在美国的生存发展的故事。 剧中两个主人公在去纽约之前幻想着美国的生活， 而到了那里之后，王启明和郭燕的生活也随之发生了巨变， 两人先是在经历了一段艰苦的日子之后， 王启明事业上获得了成就，却...
评分2014年，新西兰，我在箭镇见到了当年华工们初次踏上异国土地的居所——一些只能称之为地洞或坡洞的容身空间。 后来我又在其他地方见过华工们生活过的痕迹，无一不与幽暗逼仄相关联。 在这本书里，亦有相当的篇幅来叙写移民美国的华工们最初“领教”到的身体折损与姿态侮辱：旧...
评分文：薇子 我上学的时候播过一部《北京人在纽约》的电视剧， 讲述的是中国人在美国的生存发展的故事。 剧中两个主人公在去纽约之前幻想着美国的生活， 而到了那里之后，王启明和郭燕的生活也随之发生了巨变， 两人先是在经历了一段艰苦的日子之后， 王启明事业上获得了成就，却...
评分文：薇子 我上学的时候播过一部《北京人在纽约》的电视剧， 讲述的是中国人在美国的生存发展的故事。 剧中两个主人公在去纽约之前幻想着美国的生活， 而到了那里之后，王启明和郭燕的生活也随之发生了巨变， 两人先是在经历了一段艰苦的日子之后， 王启明事业上获得了成就，却...
用户评价
这是一本特色鲜明的民国时期华人移民美国史，在清末至美国支持中国抗战前的1910-1940年间，不屈不挠的中国移民坐船穿越太平洋抵达美国西海岸旧金山附近的天使岛，由于美国《排华法案》等政策影响，华人在天使岛的集中营需要通过审核才能移民成功，部分人员或遭长期紧闭、或遭遣返，能够成功移民者寥寥。本书作者美国华裔汉学家麦礼谦，就是这批华人的二代。本书包括三部分内容，第一部分是麦礼谦对于天使岛移民的历史介绍，第二部分是作者在岛上集中营手机来的华人移民诗歌，诗歌作品文笔水平一般，大多是化用诗歌典故的离愁别恨的诗歌作品，韵脚多为打油诗、甚至不押韵，但是真情实感可歌可泣。第三部分作者采访了19位通过天使岛成功移民加州的华人故事，他们大多来自广东，少部分来自内地，每一个人物的生平都是大时代的小插曲，值得回味！
评分好看
评分一部杂糅了虚构与非虚构，包含历史记忆与文学创作的作品，虽然诗歌创作平实淳朴甚至缺乏诗律性，但文本中饱含移民华工的热泪与血汗，实在令人动容感慨。
评分排华背景下的“假仔”，过去只知道埃利斯岛，这次知道了天使岛。各种乱七八糟的入境问题和作弊纸条，想起现在出国办签证要的乱七八糟各种亲属关系体检肺结核证明文书、签证论坛美国版五花八门的帖子，更不要提传说中某国单身女性拒签。中国移民跟日本移民的对比，留美幼童那个时代中国留学生不能学军事相关专业，日本学生就可以。行政楼毁于火灾，女寝的诗歌没有留存下来，非常可惜。p126的“英属哥伦比亚”应该是不列颠哥伦比亚省或者卑诗省，域多利即维多利亚市。“For what reason must I sit in jail? / It is only because my country is weak and / my family poor”Poem 34是哪首？
评分虽然今天《排华法案》早已废除，但它却一直是《美国法典》中的一部分。 如果我们翻看《美国法典》就会发现，其中第8篇（外国人和国籍）中的第7章，题名就是“排除华人”（Exclusion of Chinese）。而这一章也是整个《美国法典》第8篇中，唯一一个完全针对特定国籍或族群的章节。 无论如何，随着中国国力的日渐强盛，华人也已经走过了历史上最困难的时期，而祖国也永远是身在海外的侨民们最坚实的后盾。就像《战狼2》里说的那样：无论你在海外遇到了怎样的危险，请你记住，你的背后有一个强大的祖国！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有