具体描述
据莫斯科文艺书籍出版社1985年版译出，收作者讴歌俄罗斯的森林、原野和大自然的诗43首。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
这个译本不好……于是就真逊色好些了，因为被句子击中的概率大大减小。。幸好先看的是力冈 / 吴笛译本
评分诗人是好的，某几首诗也是好的。我永远会喜欢最初的译本。比如“我梦见玻璃窗上微明的秋天”比如“蜡烛燃烧着，蜡烛燃烧着”比如“你埋头女红我手捧书本” 。所以这个译本还是觉得很奇怪。当年两块钱，现在贰佰元。。
评分偶有几篇译得比刘文飞版本更优美，刘的译作有些太干瘦了（但不知道是否更符合俄语原文）。这本选的作品有些一般，歌颂自然与真情的，偏传统了。
评分摘了几首还不错的。
评分翻译也知道自己是一块砖。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有