具體描述
著者簡介
加西亞·洛爾迦(1898-1936)，二十世紀最偉大的西班牙詩人。他的詩同民謠結閤，創造齣全新的詩體：節奏優美，想象豐富，易於吟唱，顯示瞭超凡的詩藝。
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
戴望舒的翻譯還是覺得硬瞭點~短句子還好，意嚮指涉和結構結閤也頗有力量，如“船在海上，馬在山中。”美得言簡意賅，不是一般的賅啊！~但吉普賽謠麯的風格是不是這樣的呢？所以在長句子裏，戴的翻譯也刻意短捷、有力，如匕首般寸鐵殺人，就覺得不能有效地形成綿延往復一唱三嘆的過程美~
评分戴望舒的翻譯還是覺得硬瞭點~短句子還好，意嚮指涉和結構結閤也頗有力量，如“船在海上，馬在山中。”美得言簡意賅，不是一般的賅啊！~但吉普賽謠麯的風格是不是這樣的呢？所以在長句子裏，戴的翻譯也刻意短捷、有力，如匕首般寸鐵殺人，就覺得不能有效地形成綿延往復一唱三嘆的過程美~
评分觸動不大。
评分最佳譯本。
评分對於戴式譯風之無耐心矣。。。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有