圖書標籤: 村上春樹  英文  英文版  日本  小說  原版書  2018  1121   

喜歡 Hear the Wind Sing 的讀者還喜歡

• 
  South of the Border, West of the Sun pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Animal Farm pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Flipped pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界盡頭與冷酷仙境 pdf epub mobi txt 電子書 下載

說來慚愧，大學時英語課上的自我介紹就抄自這篇開頭的自傳。本來就是英語風格的寫作方式，譯成英語依然保留瞭那種輕盈和明快。那時的村上可有靈氣，不至於像後來執念於人心的善惡和隱喻裏麵齣不來。

周末看瞭重新齣版的Hear the wind sing/Pinball 1973 閤訂本，村上最早的兩部中篇。感覺都是他在打磨自己風格時期的作品，類似是樂隊小樣帶吧。Pinball更好一點，算是有雙綫敘述的情節，第一部作品像是喃喃夢語和夢境碎片。但無論怎樣，兩部作品都彌漫著村上賴以成名的中産階級的孤獨和冷漠以及超現實感。村上的鐵粉可以一讀，這個新齣的英文版翻譯的也挺流暢的，此外還有村上新寫的關於如何開始寫作的序言，很有趣（比兩個故事都有趣）。

喜歡讀英文版的村上

2014

海明威是文體上極簡 而在其他方麵都顯示復雜和深度 好讀不好懂 而村上春樹錶裏如一 徹徹底底的好讀好懂 在我看來 英語初學者應該從這本開始讀吧

我们许久许久地缄口不语，只是一味地望着海面望着天空望着船只，晚风掠过海面而拂动草丛的时间里，暮色渐渐变成淡淡的夜色，几颗银星开始在船坞上方闪闪眨眼。 …… 我们再度陷入沉默，只是谛听着微波细浪拍击海堤的声响。沉默的时间很长，竟至忘了时间。 …… 那位左手只有四...  

这也许算不上书评吧，只是在品味文字的过程中记录了一些喜欢的文字，仅此而已。 不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。 只要始终保持事事留心的好学态度，即使衰老也算不得什么痛苦。 人生下来就是不公平的。 时光流的着实太快。 拥有什么的家伙害怕...  

这也许算不上书评吧，只是在品味文字的过程中记录了一些喜欢的文字，仅此而已。 不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。 只要始终保持事事留心的好学态度，即使衰老也算不得什么痛苦。 人生下来就是不公平的。 时光流的着实太快。 拥有什么的家伙害怕...  

第一次读<且听风吟>,是在二零零一年的冬天,临近圣诞的时候. 读罢,还在书的扉页上记下了自己的感叹--青春岁月,更复何求. 然而,现在再回头想想,那时的自己怕是没怎么读懂村上的这本书吧. 一向觉得自己不适合读小说,原因在于经历的太少,思考的不够.读过的小说,大多没读懂.很长的...