让・艾什诺兹1947年生于奥郎日,1979年以来,已在午夜出版社发表九部作品,其中《切罗基》获1983年“梅迪西斯”奖,《我走了》获1999年“龚古尔”奖。
1 对这种写作方式不是很喜欢,翻译得比较干吧,明显对作者的语气缺乏把握。使得小说的风格疙里疙瘩的。 一直在想这种很不好看的小说是如何成为名著的? 吖,我的评论太短了吗? 那又如何? 吖,我的评论太短了吗? 那又如何? 吖,我的评论太短了吗? 那又如何? 吖,我的...
评分断断续续花了一个月的时间,终于把让·艾什诺兹的《我走了》读完。躺在床上翻过最后的几十页,然后又倒回去随意的挑了过去的页码来看。在成都寒冷的冬天,更生出一分凉意。 是的,这部书是冰冷的,从内容到叙事都不能让你感觉到火的温暖。小说的主人公是一个善于捕获女人的艺...
评分断断续续花了一个月的时间,终于把让·艾什诺兹的《我走了》读完。躺在床上翻过最后的几十页,然后又倒回去随意的挑了过去的页码来看。在成都寒冷的冬天,更生出一分凉意。 是的,这部书是冰冷的,从内容到叙事都不能让你感觉到火的温暖。小说的主人公是一个善于捕获女人的艺...
评分1 对这种写作方式不是很喜欢,翻译得比较干吧,明显对作者的语气缺乏把握。使得小说的风格疙里疙瘩的。 一直在想这种很不好看的小说是如何成为名著的? 吖,我的评论太短了吗? 那又如何? 吖,我的评论太短了吗? 那又如何? 吖,我的评论太短了吗? 那又如何? 吖,我的...
评分1 对这种写作方式不是很喜欢,翻译得比较干吧,明显对作者的语气缺乏把握。使得小说的风格疙里疙瘩的。 一直在想这种很不好看的小说是如何成为名著的? 吖,我的评论太短了吗? 那又如何? 吖,我的评论太短了吗? 那又如何? 吖,我的评论太短了吗? 那又如何? 吖,我的...
拖了好久好久才看完(竟然看完了…终于…)…感觉自己法语太差了,其实作者很多语言的妙处都没有体悟到。Quel dommage. 以及书本身算不上精彩,在语言上和描写的细节上都到位了,记得讲义上说Echenoz是“minimaliste”,并没有这样的感觉(反而截然相反!)
评分Echenoz的书总是阅读一段时间后才得以进入——一段时间后才发现某种缺失:世界一开始就是碎片,而并不展现过程。最好的观察下,也不过是刺绣的两面:有序的图案与杂乱的线头,而线头总是更有说服力的......人与人间发生的一切都是物理的(Echenoz简略而精准的用词、过于快速的比喻),就像香水的路径取代了爱情的描述,而将车停在残疾人车位也会获得某种传染(还有罕见的物理的诗:“在隔板上,灯光之中,橘子有着桃子的影子”)。人在其中剩下了什么?植物样的人,只能用喜欢的地铁座位来概括的人。问题似乎变成,人是如何发生的?人是事件,叙述者只能在嘲弄中接受自己的无力:在无法避免地情感汹涌的关口,心理描写却让位给了长期忽略未提的主人公的身形......
评分妙~
评分拖了好久好久才看完(竟然看完了…终于…)…感觉自己法语太差了,其实作者很多语言的妙处都没有体悟到。Quel dommage. 以及书本身算不上精彩,在语言上和描写的细节上都到位了,记得讲义上说Echenoz是“minimaliste”,并没有这样的感觉(反而截然相反!)
评分拖了好久好久才看完(竟然看完了…终于…)…感觉自己法语太差了,其实作者很多语言的妙处都没有体悟到。Quel dommage. 以及书本身算不上精彩,在语言上和描写的细节上都到位了,记得讲义上说Echenoz是“minimaliste”,并没有这样的感觉(反而截然相反!)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有