圖書標籤: 自然  生態文學  外國文學  美國  散文  隨筆  美國文學  瑪麗·奧斯汀   

喜歡 無界之地 的讀者還喜歡

• 
  鳥與詩人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遙遠的房屋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夏日漫步山間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心靈的慰籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閱讀日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  量身定製的幻想 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為亡靈彈奏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  河上一周 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在少女花影下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷爾德林傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

邊讀邊有一絲睏惑：不知道是作者遣詞刻意錶達跳脫，還是翻譯障。抄下來都是不錯的句子，密結而有實質感，讀起來怎麼就那麼磕絆呢？沙漠是細筆描畫，人的故事則是速寫，兩者共生，有種強勁和野性的對照，讓人感到沙漠原來是極為豐富的，是貧瘠下麵的多樣生態壓縮而成。

也是《羊群》的作者，真的很喜歡這兩本書，兩本薄薄的小冊子，不是很盡如人意的翻譯依然令讀者 感受到作者對這片土地深切的瞭解，更令人欽佩的是作者是一名19世紀的女作傢，真不知道她是怎麼做到的。

有些句子不通順，對照英文原版看瞭看，發現譯者把句子理解錯瞭。譯者的英語水平亟待提高

這本書其實看得我相當糾結，還相當疲憊……但我又不能說它不好或者很好也不能說是譯者的中文或者英文功底有問題……於是我更糾結瞭OTZ……

人們應該以平等的身份去接近自然，經曆自然，融於自然。

摘抄:太阳普照大地，流动的云低低地漂浮，擦着较高的山顶上的岩石。空气里充满了古怪的白雾，像被冲淡的牛奶。 海岸上的线条变化多端，巧妙地接续不断，整体看来如此柔媚，优雅而飘逸，任何想用笔头将此美景记录下来的工作都是徒劳的。 柔和圆润的紫色染满天际，溶入到空气里，...

摘抄:太阳普照大地，流动的云低低地漂浮，擦着较高的山顶上的岩石。空气里充满了古怪的白雾，像被冲淡的牛奶。 海岸上的线条变化多端，巧妙地接续不断，整体看来如此柔媚，优雅而飘逸，任何想用笔头将此美景记录下来的工作都是徒劳的。 柔和圆润的紫色染满天际，溶入到空气里，...

摘抄:太阳普照大地，流动的云低低地漂浮，擦着较高的山顶上的岩石。空气里充满了古怪的白雾，像被冲淡的牛奶。 海岸上的线条变化多端，巧妙地接续不断，整体看来如此柔媚，优雅而飘逸，任何想用笔头将此美景记录下来的工作都是徒劳的。 柔和圆润的紫色染满天际，溶入到空气里，...

摘抄:太阳普照大地，流动的云低低地漂浮，擦着较高的山顶上的岩石。空气里充满了古怪的白雾，像被冲淡的牛奶。 海岸上的线条变化多端，巧妙地接续不断，整体看来如此柔媚，优雅而飘逸，任何想用笔头将此美景记录下来的工作都是徒劳的。 柔和圆润的紫色染满天际，溶入到空气里，...

摘抄:太阳普照大地，流动的云低低地漂浮，擦着较高的山顶上的岩石。空气里充满了古怪的白雾，像被冲淡的牛奶。 海岸上的线条变化多端，巧妙地接续不断，整体看来如此柔媚，优雅而飘逸，任何想用笔头将此美景记录下来的工作都是徒劳的。 柔和圆润的紫色染满天际，溶入到空气里，...