图书标签: Fitzgerald  英文原版  小说  F.ScottFitzgerald  菲斯杰拉德  美国文学  美国  外国文学   

喜欢 Tender is the Night 的读者还喜欢

• 
  This Side of Paradise pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Mrs Dalloway pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  For Whom the Bell Tolls pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Lolita pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Madame Bovary pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Moby-Dick pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Pale Fire pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Sun Also Rises pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Catch-22 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Adventures of Huckleberry Finn pdf epub mobi txt 电子书 下载

读他就像听肖斯塔科维奇，浪漫和天真到没救了

有点《Revolutionary Road》的感觉。感觉菲茨杰拉德也可能喜欢舒伯特的。 觉得他受Keats 影响太大了。 自己说是他最好的小说。我认同这点。 这本书不能肤浅地来读，得慢慢地读。不然就真的会以为是Romance了。

读The beautiful and damned就没get到，tender is the night依然没有……当然月夜那段是很美啦

没有好人也没有坏人，没有英雄也没有恶棍，不讨厌也谈不上喜欢，平淡的像生活一样，戏剧的像生活一样。最轻松的选择却往往招来艰难的结果，喂，那些说靠直觉的混蛋，总有时间来给你们好看

说不出的弥漫于整本书之中的淡淡忧愁

他陪她长大，保护她。她怀着对他的感激，成长。可是所有的事都在变，人人心里都会有另外的世界。 他渴望自由，不用扮演完美的角色去照顾所有，她也渴望自由，不用总是顶着一个病人的角色，不知道陪伴究竟是义务、同情还是爱。 早在海明威《流动的盛宴》里，我就喜欢上了这个“...  

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...  

今天晚上静静的把《夜色温柔》第二部的下半部分和第三部看完了。包括我在红烧排骨的时候。 　　 　　于是我就觉得我会写点什么。我会写点什么呢？我会写我发现夜色温柔中，男女主角的关系和《挪威的森林》中男女主角关系本质上是一样的，男的心特别好，女的精神分裂，所以...  

他陪她长大，保护她。她怀着对他的感激，成长。可是所有的事都在变，人人心里都会有另外的世界。 他渴望自由，不用扮演完美的角色去照顾所有，她也渴望自由，不用总是顶着一个病人的角色，不知道陪伴究竟是义务、同情还是爱。 早在海明威《流动的盛宴》里，我就喜欢上了这个“...  

超长的句子还不算,还至少每句用5个以上的,人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。 完全是对汉语的糟踏,也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。 我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。 一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。 还是挑好的版本、好翻译家要紧。最...