图书标签: 约翰·勒卡雷  英国  间谍  小说  史迈利三部曲  锅匠，裁缝，士兵，间谍  推理  外国文学   

喜欢 锅匠，裁缝，士兵，间谍 的读者还喜欢

• 
  史迈利的人马 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荣誉学生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  完美的间谍 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神秘朝圣者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我们这种叛徒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小鼓女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈瓦那特派员 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  镜子外的福尔摩斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人性的因素 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  龙争虎斗 pdf epub mobi txt 电子书 下载

结构如俄罗斯套娃彼此套叠，风格上克制含蓄讲求话说三分，人物半明半暗甚难琢磨得透。这一切端赖彼时英国间谍的复杂心态：内心怀揣救世梦想，大英帝国却一落千丈地再难复起，遂借苏联之手制衡美国的称雄称霸，以保全旧帝国文化的最后残迹。上世纪30年代那一批投入苏联阵营的英国间谍大抵都有如此浪漫而沉痛的心愿——叛国乃是为了爱国。

一颗星给最后三章。看完太伤感了，这是一部关于真爱的小说啊....故事情节过于复杂，需要改天重开一边梳理一下...想到了那天船长说的腐国男人们复杂深沉内敛的感情,和每日电讯那句The British bromance finds its origins in the camaraderie of boarding school, Oxbridge, military service, the Houses of Parliament and gentlemen’s clubs. It is all about loyalty, companionship and risking your life for one another should occasion demand it.

这部小说是在看过电影之后，差不多已经一年后才开始看的，电影中的一些情节都已经淡忘了，但是在重温这部小说的时候，依然能够感觉到故事内冰冷刺骨的寒意。在体制内，人与人的不信任，对于弱点的利用，人性阴暗的排挤，以及人性的冷漠。虽然，结局是给了政治上的解释，但是人性的刻画，远比给出的原因更令人心惊。

翻译太糟糕了，林子书版的翻译就更糟糕，完全读不下去，电影上映前看不完啊！

新版电影越看越像煤渣。

原文出处：http://www.douban.com/review/1047355/，该文字经danzhu同意转载并修改过。 忍受着我不太喜欢的翻译风格和译林恶俗之极的封面，终于在南京回上海的火车上看完这本在手边放了好几年的书。 　　 　　这本书在国外，特别是英国应该非常出名，BBC 70年代拍的同名电视...  

忍受着我不太喜欢的翻译风格和译林恶俗之极的封面，终于在南京回上海的火车上看完这本在手边放了好几年的书。 这本书在国外，特别是英国应该非常出名，BBC 70年代拍的同名电视剧也同等出色，可是，这本小说在国内好像却没有太多人关注，即使去年奥斯卡上不朽的园丁颇出风头，...  

退休老头史迈利陷坐在沙发里，一边喝着马丁尼一边吞云吐雾，从目光呆滞至神采奕奕、由娓娓道来突然变得万分激动。带着无限怀念与伤感的氛围，讲述那些紧张刺激、充满危险的光荣日子？不，不是那么安全美好的过去式。他并没有真的离开中心，那栋圆场的五层老楼。只是他的身体暂...  

在读到这版之前听到的几乎都是关于董译的好评……而今终于拜读，就此举几个例子吧。 一、句式奇特的： 全世界坏人到处都在糟蹋我们的时代 ，你为什么要帮他们 ？ 斯蒂德 ·阿斯普莱叫他是童话中的教父 。 二、明显译错的： 我们不用水手，因为与士兵同韵。（应为“与裁缝同...  

这本书并不是“悬疑”类的间谍小说，或许这一点会让人很失望；这不是董乐山最好的译本，或许这更让人失望。 书中没有完美的人物，没有英雄，没有皆大欢喜的结局，没有足够激烈的打斗；阴冷的伦敦，日不落帝国日渐衰落，焦点已经落在美苏争霸上了。 剑桥的圆场，苏联的地鼠在...