圖書標籤: 文學  德國  小說  作品  二分法  translated  quest  love   

喜歡 Narcissus and Goldmund 的讀者還喜歡

看封麵弗裏德裏希的畫作就知道，這是非常好的版本。Narziß是我閱讀過的所有文學作品裏麵最光明、理智與正派的阿波羅，與此同時，Goldmund也是最灑脫、恣意與不羈的狄奧尼索斯，他做齣的事情是限製級的，可Hesse的語言又絕無一絲淫穢。作傢把藝術傢的生涯、修道院的苦修、少年冒險的遊曆與瘟疫肆虐下的求生融入一部作品中。他的視角是如此寬廣，落筆又是這麼美，給予瞭我最特殊可能也是最享受的閱讀經曆。

看封麵弗裏德裏希的畫作就知道，這是非常好的版本。Narziß是我閱讀過的所有文學作品裏麵最光明、理智與正派的阿波羅，與此同時，Goldmund也是最灑脫、恣意與不羈的狄奧尼索斯，他做齣的事情是限製級的，可Hesse的語言又絕無一絲淫穢。作傢把藝術傢的生涯、修道院的苦修、少年冒險的遊曆與瘟疫肆虐下的求生融入一部作品中。他的視角是如此寬廣，落筆又是這麼美，給予瞭我最特殊可能也是最享受的閱讀經曆。

看封麵弗裏德裏希的畫作就知道，這是非常好的版本。Narziß是我閱讀過的所有文學作品裏麵最光明、理智與正派的阿波羅，與此同時，Goldmund也是最灑脫、恣意與不羈的狄奧尼索斯，他做齣的事情是限製級的，可Hesse的語言又絕無一絲淫穢。作傢把藝術傢的生涯、修道院的苦修、少年冒險的遊曆與瘟疫肆虐下的求生融入一部作品中。他的視角是如此寬廣，落筆又是這麼美，給予瞭我最特殊可能也是最享受的閱讀經曆。

看封麵弗裏德裏希的畫作就知道，這是非常好的版本。Narziß是我閱讀過的所有文學作品裏麵最光明、理智與正派的阿波羅，與此同時，Goldmund也是最灑脫、恣意與不羈的狄奧尼索斯，他做齣的事情是限製級的，可Hesse的語言又絕無一絲淫穢。作傢把藝術傢的生涯、修道院的苦修、少年冒險的遊曆與瘟疫肆虐下的求生融入一部作品中。他的視角是如此寬廣，落筆又是這麼美，給予瞭我最特殊可能也是最享受的閱讀經曆。

看封麵弗裏德裏希的畫作就知道，這是非常好的版本。Narziß是我閱讀過的所有文學作品裏麵最光明、理智與正派的阿波羅，與此同時，Goldmund也是最灑脫、恣意與不羈的狄奧尼索斯，他做齣的事情是限製級的，可Hesse的語言又絕無一絲淫穢。作傢把藝術傢的生涯、修道院的苦修、少年冒險的遊曆與瘟疫肆虐下的求生融入一部作品中。他的視角是如此寬廣，落筆又是這麼美，給予瞭我最特殊可能也是最享受的閱讀經曆。

《Narziß und Goldmund》， 香港译为《知识与爱情》，而我却偏爱大陆译本《纳尔齐斯与歌尔德蒙》，因为很难找到一个词去笼统的概括“纳尔齐斯”和“歌尔德蒙”这两个人代表的品质和特点，即使我自己的标题，理性和感性，也比较狭隘。 其实有很多词可以形容这两个人，比如说...  

有那么一些书，当你翻开第一页，当你被告知人物的名字，你就进入了它的话题。有时这个话题有始有终，有时它一旦开始，就再也不会结束。 从歌尔德蒙离开修道院起，我就知道，这是个漫长的旅途，长得超越了纸页，超越了被叙述的时间，超越了歌尔德蒙和纳尔齐斯，因为它一旦开始，...  

小说一开始就是描述修道院那棵大树，足足用了一大段。看前面部分的时候，我很难把这本书的黑塞和老年时期的黑塞等同起来。但是在看到最后一章的时候，我的呼吸终于开始越来越陡峭，我意识到这本书肯定有一个不那么容易放下的结尾，肯定会荡气回肠，让人震动不已。 这本小说是...  

“你忘记了自己的母亲”——纳尔齐斯以确凿的口吻对哥尔德蒙说道。后者在他近乎唆使，却充满慈爱的告白下，摆脱了自己自幼所受的教育，然后勇敢的——作为纳尔齐斯所唯一认同和欣赏的朋友，以高贵的勇敢——逃出了作为秩序、安稳生活化身的修道院，投身进了大千世界的浊流中。...  

译者在最后的论述里，提到了荣格的性格类型学说。翻了一下之前做的一些笔记，大致包括： 一般性格类型分为两类——外倾型、内倾型。 根据心理活动机能分为——感觉、思维、情感和直觉。 而小说中的纳尔齐斯，可以归类为内倾型+思维，而歌尔德蒙应该是外倾型+情感。 正如荣格所...