乔治·爱略特(1819—1880),英国十九世纪著名女作家,《弗洛斯河上的磨房》是她的代表作。十九世纪中叶的英国小镇圣奥格有一位磨坊主塔利弗,他生性善良而固执,因经营不善而破产,产业全部落人对手威根姆律师的手中,而他心爱的女儿麦琪与哥哥汤姆从小感情深厚,可是同样固执的汤姆却为此事跟妹妹有了隔阂。几年后,刻苦努力的汤姆用攒下的钱买回了父亲生前失去的产业,全家生活有了转机,这时汤姆发现表妹的情人在热烈地追求麦琪。新的变化又在等待他们。
今天和祝庆英本对读了一下开头和结尾。总的感觉是两个本子的译者不知是谁参考了谁,很多地方挺像,但是感觉伍厚恺更好一些,这个印象还是挺鲜明的。艾略特这样真正好的作家,关注太少了(我幼儿时期只知道她是职工马南,还曾错误的把她归为穿破裤子的慈善家那样的作家呢!后来...
评分 评分In “The Mill On the Floss”, George Eliot vividly depicts Maggie's intelligent, enthusiastic, courageous and innocent personality, as well as her independent spirit and perseverance in upholding morality. This novel transcends the accusation of women's une...
评分今天和祝庆英本对读了一下开头和结尾。总的感觉是两个本子的译者不知是谁参考了谁,很多地方挺像,但是感觉伍厚恺更好一些,这个印象还是挺鲜明的。艾略特这样真正好的作家,关注太少了(我幼儿时期只知道她是职工马南,还曾错误的把她归为穿破裤子的慈善家那样的作家呢!后来...
评分长篇无能者,故事情节本身无甚吸引我之处,塑造的主要人物又恰好不是我喜欢的类型。。。看了一半太辛苦。
评分2010.08.05 ~ 2010.08.17 细腻优美,人物塑造——特别是其中的小人物——尤为出色。
评分“他们的青年时代是和悲哀同时开始的。”麦琪是我喜欢的唯一一个以虚无飘渺的理由放弃爱情的人了。
评分兄妹情,抑或是转世的爱情。
评分爱略特像一个????每时每刻地浮现在文本之中 繁复的隐喻体系,重复的文学母题 阅读这个译本是折磨,是译者与读者的折磨,作者与译者的折磨,读者与作者的折磨。不得不说在第四部之前的阅读经验是痛苦的折磨。 爱略特揭示了爱情与回忆 责任 和 他人的痛苦之间的冲突,她选择用大洪水将一切罪恶洗尽,重回伊甸
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有