评分
评分
评分
评分
真可怜,图书介绍连个图片都没有,但又不是最惨的,毕竟好多书连个条目都没有。回归书本身,故事、画面还是挺不错的,挺幽默,只是翻译不好,我很不喜欢强行押韵或者顺口溜似的书。翻看了书后附的原文,也是韵文,这样可以理解为何译者要用顺口溜了,但翻译应该讲究信达雅,而并非相似。
评分真可怜,图书介绍连个图片都没有,但又不是最惨的,毕竟好多书连个条目都没有。回归书本身,故事、画面还是挺不错的,挺幽默,只是翻译不好,我很不喜欢强行押韵或者顺口溜似的书。翻看了书后附的原文,也是韵文,这样可以理解为何译者要用顺口溜了,但翻译应该讲究信达雅,而并非相似。
评分真可怜,图书介绍连个图片都没有,但又不是最惨的,毕竟好多书连个条目都没有。回归书本身,故事、画面还是挺不错的,挺幽默,只是翻译不好,我很不喜欢强行押韵或者顺口溜似的书。翻看了书后附的原文,也是韵文,这样可以理解为何译者要用顺口溜了,但翻译应该讲究信达雅,而并非相似。
评分真可怜,图书介绍连个图片都没有,但又不是最惨的,毕竟好多书连个条目都没有。回归书本身,故事、画面还是挺不错的,挺幽默,只是翻译不好,我很不喜欢强行押韵或者顺口溜似的书。翻看了书后附的原文,也是韵文,这样可以理解为何译者要用顺口溜了,但翻译应该讲究信达雅,而并非相似。
评分真可怜,图书介绍连个图片都没有,但又不是最惨的,毕竟好多书连个条目都没有。回归书本身,故事、画面还是挺不错的,挺幽默,只是翻译不好,我很不喜欢强行押韵或者顺口溜似的书。翻看了书后附的原文,也是韵文,这样可以理解为何译者要用顺口溜了,但翻译应该讲究信达雅,而并非相似。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有