圖書標籤: 英國  小說  英文原版  英國  烏剋蘭  小說  MarinaLewycka  原版   

喜歡 a Short History of Tractors in UKRAINIAN 的讀者還喜歡

談不上有多麼喜歡這部小說，但是也可以理解這部小說為什麼會吸引讀者：因為可以在其中找到一些類似的曆史記憶。不同的曆史記憶，讓一傢人有瞭截然不同的社會觀。隻能說盡力去體諒吧。話說，我也不覺得這本書有多麼搞笑，文筆也還好吧。

很有趣的作品，瞭解英國當代移民生活的小窗口

可能因為是自己的書，沒有時間概念，看瞭大半年。語言有時候很喜感，但不知為何，總提不起興趣。路上遇見的法國大叔看過書名，訝異地問，你在學烏剋蘭語嗎？

文學作品是平行空間裏的人生，喜劇腳本也能讓人笑中帶淚。查閱作者Marina Lewycka生平，發現小說情節或許就是作者人生經曆的改編。英式黑色幽默和隱性吐槽在字裏行間跳躍，有時竟令人以為作者在落筆那一刻，還順便幫書中人物在頁腳畫齣幾個穿越時空的白眼似的。人物心理活動的描寫也細膩豐富，而兩個分彆齣生在戰爭時代與和平年代、原本彼此敵對的女兒因為橫空闖入老邁父親生活的烏剋蘭slutty woman開始同仇敵愾，最終成功“驅逐外敵”，也竟達成姐妹之間的親情和解的故事主綫，不僅真切體現瞭普通移民麵臨的時代隔閡與文化衝突，也讓讀者讀罷小說終局，能感受到美中不足卻也皆大歡喜的奇妙氛圍。

very funny

玛琳娜•柳薇卡（Marina Lewycka）4岁时写下了人生的第一首诗，是关于小兔子的；二十多年之后，她的诗第一次登上一本杂志，那时她28岁。又过了三十年，她终于有作品再次发表，这时她58岁。 这次是一部小说，名叫——有评论说作者为这本书起了一个最勇敢的名字——《乌克兰拖...  

马不停蹄地读着这本《A Short History of Tractors in Ukrainian》。课间读，上课前的半个小时也在读，有一次还差点迟到。作者简直有种写侦探小说的节奏感，一点一点地挖着来自过去的线索，终于在第三十章里真相大白。其实从第十三章的结尾处开始，父母隐瞒着Nadia的过去就...  

读捷克作家伊凡•克里玛早年在集中营的回忆录，印象最深的不是杀戮和恐惧，而是一个孩子颇为“幸福”的生活。这里的幸福当然是相对而言，但是不得不承认，孩子眼中的世界与成人世界存有巨大差距。整个世界的苦难瞬间坍塌的时候，孩子的目光也会聚焦于苦难之外的事物。对他们...  

这本书的评，思郁兄《幽默的苦难》一文，最为精彩，很有感触。我只选了一个小角度——父亲前后的两个女人，从小说人物的层面，做了微小解读，算是剧透，供方家一笑。 这本小说里有两个关键人物：死了两年的母亲和性感的乌克兰女郎，她们都是父亲的女人，代表了乌克兰的前世和...  

在两个平胸女儿妒嫉大胸继母的勾心斗角中笑着看完了这本书。没有期待中的那么好，也没有想象中的那么烂。合上书，想象着向太阳敬礼的画面，确乎感到一丝温暖。 人生本来就是由无数的乐与苦而组成。那包括对兔子的肺吹气来观察生命是怎么呼吸的，那包括一家人醉倒在地窖里的自...